Que Veut Dire TAKING NOTE OF THE VIEWS en Français - Traduction En Français

• prenant note des vues
• prenant acte des vues
• prenant acte des opinions
• prenant note des avis

Exemples d'utilisation de Taking note of the views en Anglais et leurs traductions en Français

Taking note of the views expressed by Member States on an agenda for development.
Prenant note des vues exprimées par les Etats Membres au sujet d'un agenda pour le développement.

Taking note of the views expressed by Member States during its forty-eighth and forty-ninth sessions.
Prenant note des vues exprimées par les États Membres à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions.

Taking note of the views expressed by Member States in the Fifth Committee, See A/C.5/50/SR.47, 48 and 55.
Prenant note des vues exprimées par les États Membres à la Cinquième Commission Voir A/C.5/50/SR.47, 48 et 55.

Taking note of the views expressed by Member States in the Fifth Committee on this question.
Prenant note des vues exprimées par les États Membres lors du débat que la Cinquième Commission a consacré à la question.

Taking note of the views expressed at the meeting of the Security Council on the situation in Afghanistan on 13 November 2001.
Prenant note des vues exprimées à propos de la situation en Afghanistan à sa séance du 13 novembre 2001.

Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty-ninth to fifty-sixth sessions.
Prenant note des vues exprimées par les États Membres lors du débat qu'elle a consacré à la question de sa quarante-neuvième à sa cinquante-sixième session.

Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question from the fifty-eighth to the sixtieth session.
Prenant note des vues exprimées par les États Membres lors du débat qu'elle a consacré à la question de sa cinquante-huitième à sa soixantième session.

Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this item at its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions.
Prenant note des vues exprimées par les États Membres lors du débat dont cette question a fait l'objet à ses quarante-neuvième, cinquantième et cinquante et unième sessions.

Taking note of the views expressed by Governments, including those reflected in the notes by the Secretary-General of 24 March 1998 A/52/840.
Prenant acte des opinions exprimées par les gouvernements, notamment celles qui figurent dans les notes du Secrétaire général du 24 mars 1998 A/52/840.

Taking note of the views of the Government of Sierra Leone on the extension of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1306 2000.
Prenant acte des vues du Gouvernement sierra-léonais sur la prorogation des mesures imposées au paragraphe 1 de la résolution 1306 2000.

Taking note of the views on the regional centres contained in the report of the Secretary-General on the Advisory Board on Disarmament Matters, 10.
Prenant acte des vues concernant les centres régionaux qui figurent dans le rapport du Secrétaire général sur le Conseil consultatif pour les questions de désarmement10.

Taking note of the views expressed during the session, took note of the report of the Secretary-General and decided to continue consideration and discussion of the methods of work at its forty-third session.
Prenant note des vues exprimées pendant la session, elle a pris acte du rapport et décidé de poursuivre l'examen de ses méthodes de travail à sa quarante-troisième session.

Taking note of the views expressed by the Committee of the Rights of the Child on access to education for indigenous peoples, Turkey encouraged Chile to increase budget allocations to education with a view to overcoming this problem.
Prenant note des avis exprimés par le Comité des droits de l'enfant sur l'accès des peuples autochtones à l'éducation, elle a encouragé le Chili à augmenter le budget de l'éducation.

Taking note of the views expressed by Member States in the Fifth Committee on this question, See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Fifth Committee, 53rd, 56th, 58th and 67th to 69th meetings(A/C.5/52/SR.53, 56, 58 and 67-69) and corrigendum.
Prenant note des vues exprimées par les États Membres lors du débat que la Cinquième Commission a consacré à la question Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Cinquième Commission, 53e, 56e, 58e et 67e à 69e séances(A/C.5/52/SR.53, 56, 58 et 67 à 69), et rectificatif.

Taking note of the views exchanged by countries and major groups at its second session on the status of countries' efforts to implement the IPF/IFF proposals for action related to concepts, terminology and definitions, which identify successes, obstacles and lessons learned.
Prenant note des vues échangées par les pays et les grands groupes, à sa deuxième session, sur l'état d'avancement dans les différents pays de la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF concernant les concepts, la terminologie et les définitions, qui ont mis en évidence les accomplissements, les obstacles rencontrés et les enseignements tirés.

Taking note of the views exchanged by a number of countries and major groups at its second session on the status of countries' efforts to implement the IPF/ IFF proposals for action related to rehabilitation and conservation strategies for countries with low forest cover, which identified successes, obstacles and lessons learned.
Prenant note des vues échangées par plusieurs pays et grands groupes, à sa deuxième session, en ce qui concerne l'état d'avancement dans les différents pays de la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF concernant les stratégies de remise en état et de conservation dans les pays à faible couvert forestier, qui ont mis en évidence les accomplissements, les obstacles rencontrés et les enseignements tirés.

Taking note of the views of the Member States on the question of convening a United Nations conference on international migration, its scope, form and agenda, noting the low number of respondents to the survey of the Secretariat, and in this context inviting the Secretary-General to continue considering the issue.
Prenant note des vues des États Membres sur la question relative à la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales, sa portée, son format et son ordre du jour, et notant le faible nombre d'États qui ont répondu à l'enquête du Secrétariat et, dans ce contexte, invitant le Secrétaire général à poursuivre l'examen de la question.

Taking note of the views exchanged by countries as well as major groups at its fourth session on the status of countries' efforts to implement the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action related to forest-related scientific knowledge, which identified progress, obstacles and lessons learned.
Prenant note des vues échangées par les pays et les grands groupes, à sa quatrième session, sur l'état d'avancement dans les différents pays de la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts et du Forum intergouvernemental sur les forêts concernant le savoir scientifique sur les forêts, qui ont mis en évidence les progrès réalisés, les obstacles rencontrés et les enseignements tirés.

Taking note of the views of Member States on the question of convening a United Nations conference on international migration, its scope, form and agenda, and noting that despite the low number of respondents to the survey of the Secretariat, the majority of respondents are in favour of the holding of the conference.
Prenant note des vues des États Membres en ce qui concerne la question de la convocation d'une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales, sa portée, sa forme et son ordre du jour et notant que la majorité de ceux- peu nombreux- qui ont répondu à l'enquête du Secrétariat sont favorables à la convocation d'une telle conférence.

Taking note of the views exchanged by a number of countries and major groups at its second session on the status of countries' efforts to implement the IPF/ IFF proposals for action related to rehabilitation and restoration of degraded lands and the promotion of natural and planted forests, which identified successes, obstacles and lessons learned.
Prenant note des vues échangées par plusieurs pays et grands groupes, à sa deuxième session, sur l'état d'avancement dans les différents pays de la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF concernant la remise en état et la restauration de terres dégradées et la promotion de forêts naturelles et plantées, qui ont mis en évidence les accomplissements, les obstacles rencontrés et les enseignements tirés.

Taking note of the views exchanged by a number of countries and major groups at its second session on the status of countries' efforts to implement the IPF/ IFF proposals for action related to forest conservation and protection of unique types of forests and fragile ecosystems, which identified successes, obstacles and lessons learned.
Prenant note des vues échangées par plusieurs pays et grands groupes, à sa deuxième session, sur l'état d'avancement dans les différents pays de la mise en oeuvre des propositions d'action du GIG/FIF concernant la conservation des forêts et la protection des types exceptionnels de forêts et des écosystèmes fragiles, qui ont mis en évidence les accomplissements, les obstacles rencontrés et les enseignements tirés.

Taking note of the views exchanged by countries and major groups at its fourth session on the related subjects of forest-related monitoring, assessment and reporting, concepts, terminology and definitions, of the report of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting, and of criteria and indicators for sustainable forest management.
Prenant note des vues échangées par les pays et les grands groupes, à sa quatrième session, sur les questions suivantes: le suivi, l'évaluation, l'établissement de rapports, les concepts, la terminologie et les définitions concernant les forêts; le rapport du Groupe spécial d'experts sur les méthodes et mécanismes de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports; et les critères et indicateurs liés à la gestion durable des forêts.

Taking note of the views expressed by Member States during the open debate on this issue on 22 April, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions undertook a revision of the presidential note(S/2006/507), to reflect current procedures and practices of the Council and to incorporate the Council's agreements in two other presidential notes S/2007/749 and S/2008/847.
Prenant note des avis exprimés par les États Membres durant le débat public du 22 avril, le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédures a entrepris de réviser la note présidentielle(S/2006/507) pour qu'elle tienne compte des procédures et pratiques actuelles du Conseil et de faire figurer les accords conclus par le Conseil dans deux autres notes du Président S/2007/749 et S/2008/847.

The SBSTA took note of the views expressed by Parties on this information.
Le SBSTA a pris note des vues exprimées par les Parties sur ces informations.

Takes note of the views of parties;
Prend note des points de vue des Parties;

It also took note of the views of the Pension Board on the review.
Il a également pris note des vues du Comité mixte sur la question.

The SBSTA also took note of the views from Parties on the AR4.53.
Le SBSTA a également pris note des vues exprimées par les Parties sur ce rapport.

The President took note of the views expressed.
La présidence a pris note des avis exprimés.

Takes note of the views of the staff representatives;4.
Prend note des vues des représentants du personnel4;

The SBI took note of the views and recommendations contained in submissions from Parties.
Le SBI a pris note des vues et recommandations communiquées par les Parties.