Que Veut Dire TECHNICAL AND LEGAL OBSTACLES en Français - Traduction En Français

• obstacles techniques et juridiques

Exemples d'utilisation de Technical and legal obstacles en Anglais et leurs traductions en Français

Technical and legal obstacles to the use of videoconferencing CTOC/COP/2010/CRP.2.
Obstacles techniques et juridiques au recours à la vidéoconférence CTOC/COP/2010/CRP.2.

Conference room paper prepared by the Secretariat on the technical and legal obstacles to the use of videoconferencing(CTOC/COP/2010/CRP.2);
Document de séance établi par le Secrétariat sur les obstacles techniques et juridiques liés au recours à la vidéoconférenceCTOC/COP/2010/CRP.2.

(ii) technical and legal obstacles in the guise of different standards in different Community countries;
Les obstacles techniques et juridiques que représentent des normes différentes d'un pays de la Communauté à l'autre;

In its decision 4/2, the Conference of the Parties requested the Secretariat to seek ways to assist States in overcoming technical and legal obstacles to the use of videoconferencing.
Dans sa décision 4/2, la Conférence des Parties a prié le Secrétariat d'aider les États à surmonter les obstacles techniques et juridiques à l'utilisation de la vidéoconférence.

Note by the Secretariat technical and legal obstacles to the use of videoconferencing(CTOC/COP/2010/CRP.2);
Note du Secrétariat concernant les obstacles techniques et juridiques au recours à la vidéoconférenceCTOC/COP/2010/CRP.2.

In particular, ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture, which Belgium had signed on 24 October 2005, had encountered technical and legal obstacles.
Notamment, la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, que la Belgique a signé le 24 octobre 2005, se heurte à des obstacles techniques et juridiques.

A conference room paper on the technical and legal obstacles to the use of videoconferencing was prepared by the Secretariat for the consideration of the Conference at its fifth session CTOC/COP/2010/CRP.2.
Un document de séance sur les obstacles techniques et juridiques liés au recours à la vidéoconférence a été établi par le Secrétariat pour examen par la Conférence à sa cinquième session CTOC/COP/2010/CRP.2.

In its decision 4/2, the Conference also requested that UNODC seek ways to support parties to the Convention in overcoming technical and legal obstacles in the use of videoconferencing.
Dans sa décision 4/2, la Conférence a également prié l'UNODC de rechercher les moyens d'aider les parties à la Convention à surmonter les obstacles techniques et juridiques à l'utilisation de la vidéoconférence.

In the ECE region, the gap analysis for Georgia, identifying the technical and legal obstacles in undertaking Customs-to-Customs(C2C) electronic exchange of transit data, has been finalized.
Dans la région de la CEE, l'analyse des insuffisances pour la Géorgie, qui visait à déterminer les obstacles techniques et juridiques à l'échange électronique de données de transit entre les administrations douanières(C2C), était achevée.

In its decision 4/2, the Conference also requested the Secretariat to report on its provision of assistance to States in overcoming technical and legal obstacles for the use of videoconferencing.
Dans sa décision 4/2, la Conférence a aussi prié le Secrétariat de lui faire rapport sur l'assistance qu'il fournit aux États pour les aider à surmonter les obstacles techniques et juridiques liés au recours à la vidéoconférence.

Furthermore, in its decision 4/2, the Conference requested the Secretariat to seek ways to support such use of videoconferencing and assist States in overcoming technical and legal obstacles in this regard.
En outre, dans sa décision 4/2, la Conférence a prié le Secrétariat de rechercher les moyens d'appuyer ce recours à la vidéoconférence et d'aider les États à surmonter les obstacles techniques et juridiques à cet égard.

For UNECE, a consultant had been mandated and was currently working on a gap analysis aimed at identifying the technical and legal obstacles in undertaking Customs-to-Customs(C2C) electronic exchange of transit data in Georgia.
Dans la région de la CEE, un consultant avait été embauché et était en train de réaliser une analyse des insuffisances afin de recenser les obstacles techniques et juridiques à l'échange électronique de données de transit entre services douaniers(C2C) en Géorgie.

The request contained in operative paragraph 3 would call for the Secretariat to seek ways to support the use of videoconferencing for the protection of witnesses and assist States in overcoming technical and legal obstacles.
La demande formulée au paragraphe 3 du dispositif demanderait au Secrétariat de rechercher les moyens d'appuyer l'utilisation de la vidéoconférence pour la protection des témoins et d'aider les États à surmonter les obstacles techniques et juridiques.

UNODC should develop a guide for practitioners on the use of videoconferencing testimony, taking into account the main points made during the meeting of the expert group on technical and legal obstacles to the use of videoconferencing, held in Vienna on 14 and 15 October 2010, and reflecting both the advantages and the challenges of videoconferencing;
L'UNODC devrait élaborer un guide à l'intention des praticiens sur le recours au témoignage par vidéoconférence, en tenant compte des principaux points soulevés à la réunion du groupe d'experts sur les obstacles techniques et juridiques au recours à la vidéoconférence, tenue à Vienne les 14 et 15 octobre 2010, et des avantages et problèmes liés à la vidéoconférence;

In that decision, it encouraged States parties to provide in their domestic legislation for cooperation in the form of giving evidence by video link to facilitate international cooperation and requested the Secretariat to assist States in overcoming technical and legal obstacles in using videoconferencing.
Toujours dans cette décision, la Conférence a encouragé les États parties à prévoir dans leur législation nationale le recours à la déposition par liaison vidéo pour faciliter la coopération internationale et a prié le Secrétariat d'aider les États à surmonter les obstacles techniques et juridiques à l'utilisation de la vidéoconférence.

Conference room paper prepared by the Secretariat summarizing the main points made during the meeting of the expert group on the technical and legal obstacles to the use of videoconferencing CTOC/COP/2010/CRP.8.
Document de séance établi par le Secrétariat résumant les principaux points soulevés pendant la réunion du groupe d'experts sur les obstacles techniques et juridiques liés au recours à la vidéoconférence CTOC/COP/2010/CRP.8.

In the ECE region, Georgia had agreed to take part in the project and a call for tender would soon be issued for a gap analysis aimed at identifying the technical and legal obstacles in undertaking C2C electronic exchange of transit data.
Dans la région de la CEE, la Géorgie avait décidé de prendre part au projet, et un appel d'offres serait bientôt publié en vue d'une analyse des insuffisances visant à déterminer les obstacles techniques et juridiques à l'échange électronique entre services douaniers(C2C) des données de transit.

A representative of the Secretariat made a presentation on the use of videoconferencing to facilitate the provision of mutual legal assistance and gave an overview of the outcome of the meeting of the expert group on technical and legal obstacles to the use of videoconferencing held in Vienna on 14 and 15 October 2010.
Un représentant du Secrétariat a fait une présentation sur le recours à la vidéoconférence pour faciliter l'entraide judiciaire et a passé en revue les résultats de la réunion du groupe d'experts sur les obstacles techniques et juridiques liés au recours à la vidéoconférence tenue à Vienne les 14 et 15 octobre 2010.

Taking note of the recommendation of the working group to consider the use of videoconferencing and the giving of evidence by video link, the Conference requested the Secretariat to seek ways to support such use of videoconferencing and assist States in overcoming technical and legal obstacles, and to report to the Conference, at its fifth session, on the provision of such assistance.
Prenant note de la recommandation du groupe de travail d'envisager le recours à la vidéoconférence et le recueil de témoignages par liaison vidéo, la Conférence a prié le Secrétariat de rechercher les moyens d'appuyer ce recours à la vidéoconférence et d'aider les États à surmonter les obstacles techniques et juridiques, et de faire rapport à la Conférence, à sa cinquième session, sur la fourniture de cette aide.

In-depth assessments were conducted to examine the regulatory regimes of both countries and legal and technical obstacles to asset recovery at the national and international levels.
Les régimes réglementaires des deux pays et les obstacles juridiques et techniques au recouvrement d'avoirs aux niveaux national et international ont fait l'objet d'évaluations approfondies.