Que Veut Dire TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES SHOULD en Français - Traduction En Français

• activités d'assistance technique devraient

Exemples d'utilisation de Technical assistance activities should en Anglais et leurs traductions en Français

Training and technical assistance activities should begin in earnest in 2019.
Les activités de formation et d'aide technique devraient commencer dès 2019.

Supported by others, said that, given the paucity of financial resources, technical assistance activities should be accorded priority.
Soutenu par d'autres, a estimé qu'en cette période de pénurie de ressources financières, il convenait d'accordait la priorité aux activités d'assistance technique.

BURKINA FASO said technical assistance activities should be further expanded.
Le BURKINA FASO a déclaré que les activités d'assistance technique devront avoir une portée plus large.

The Government, supported by industry, has maintained that wheat and barley research, market development and technical assistance activities should continue as they benefit Canada's grain sector.
Le gouvernement, avec le soutien de l'industrie, a maintenu que les activités de recherche, de la promotion de la commercialisation et d'assistance technique touchant le blé et l'orge devraient se poursuivre, car elles profitent au secteur céréalier du Canada.

Current and past technical assistance activities should be evaluated and further improved.
Les activités d'assistance technique actuelles et passées devraient être évaluées et encore améliorées.

Regional partnership-based delivery of technical assistance activities should be maximized in order to benefit from pooled resources.
La mise en œuvre à un niveau régional et sur la base de partenariats d'activités d'assistance technique devrait être optimisée afin de tirer parti du regroupement des ressources.

Technical assistance activities should benefit, in particular those transition economies that have not yet achieved strong economic and social performance, are resource constrained and have limited support from various donor sources;
L'assistance technique devrait bénéficier plus particulièrement aux pays en transition qui ne sont pas encore très performants sur le plan économique ou social, manquent de ressources et ne disposent que d'un soutien limité de la part des donateurs;

Some speakers noted that funding for the provision of technical assistance activities should be taken into account as part of a funding model for a review mechanism.
Certains orateurs ont noté que le financement des activités d'assistance technique devrait être pris en considération dans le cadre des modalités de financement du mécanisme d'examen.

Technical assistance activities should not be confined to the Doha work programme in a narrow sense, but should go beyond that to ensure that the outcome of the negotiations could be properly implemented and that the supply capacity of developing countries was augmented to capture improved market access opportunities.
Les activités d'assistance technique ne devaient pas se limiter au programme de travail de Doha stricto sensu: audelà de ce programme, il fallait veiller à ce que les résultats des négociations soient dûment mis en application et que la capacité de production des pays en développement s'étoffe de façon à tirer parti de l'amélioration des possibilités d'accès aux marchés.

With reference to document TD/B/ITNC/4, she said that the main focus of technical assistance activities should be on developing countries, in particular the least developed countries, and not on economies in transition.
A propos du document TD/B/ITNC/4, elle considérait que les activités d'assistance technique devraient être principalement axées sur les pays en développement, notamment les PMA, et non sur les pays en transition.

Technical assistance activities should be demand-driven and should serve to exchange best practices and experiences, including in the areas of creative industries and biotrade, structural adjustment, good governance, trade and investment facilitation, negotiations on codes of conduct, GSTP negotiations, and discussions on Aid-For-Trade.
Les activités d'assistance technique devaient être déterminées par la demande et permettre d'échanger des pratiques optimales et des données d'expérience, concernant notamment les industries de la création et le commerce lié à la diversité biologique, l'ajustement structurel, la bonne gouvernance, la facilitation du commerce et de l'investissement, les négociations sur des codes de conduite, les négociations sur le SGPC et l'initiative.

In this context, another participant demanded that the performance of developed countries in technical assistance activities should be under scrutiny: whether they were delivering promised sums in a predictable and coordinated fashion and whether they were continuing to drive the capacity building agenda?
Dans ce contexte, un participant a dit qu'il fallait étudier attentivement l'action des pays développés dans le domaine de l'assistance technique: est-ce qu'ils fournissaient les sommes promises d'une manière prévisible et coordonnée, et est-ce qu'ils continuaient à dicter le programme de renforcement des capacités?

To avoid duplication, technical assistance activities should be provided in close coordination with the activities of Member States, the Counter-Terrorism Committee and other international, regional and subregional organizations;
Pour éviter les doubles emplois, les activités d'assistance technique devraient être menée en étroite coordination avec celles des États Membres, du Comité contre le terrorisme et des autres organisations internationales, régionales et sous-régionales;

The implementation of technical assistance activities should be the Organization's top priority.
La mise en œuvre d'activités d'assistance technique doit en effet être la priorité numéro un de l'Organisation.

In line with the view that technical assistance activities should be country-driven, the Secretariat compiled a list of Parties that had yet to develop a national plan or strategy on the implementation of the Convention.
Eu égard au principe selon lequel les activités d'assistance technique doivent être engagées à l'initiative des pays, le Secrétariat a établi une liste des Parties qui n'avaient pas encore mis au point une stratégie ou un plan national aux fins de l'application de la Convention.

Two delegations said that UNCTAD's technical assistance activities should be carried out in closer collaboration with new emerging donors.
Deux délégations ont dit que les activités d'assistance technique devraient être réalisées en coopération plus étroite avec de nouveaux donateurs.

It was further noted that technical assistance activities should be coordinated with regional and other international organizations as well as with academic and research institutions.
Il a en outre été noté que les activités d'assistance technique devraient être coordonnées avec des organisations régionales et d'autres organisations internationales ainsi qu'avec des établissements d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.

Regional delivery of technical assistance activities should be maximized in order to benefit from pooled resources.
La mise en œuvre d'activités d'assistance technique au niveau régional devrait être privilégiée afin de bénéficier de ressources regroupées.

One delegation recommended that technical assistance activities should include preparing model agreements and legislative guides on mutual assistance and extradition.
Pour une délégation, les activités d'assistance technique devraient inclure l'élaboration d'accords types et de guides législatifs sur l'entraide judiciaire et l'extradition.

Participants felt that the focus of technical assistance activities should be on the implementation of the respective conventions and of concluding observations.
Des participants ont estimé que les activités d'assistance technique devaient être axées sur la mise en œuvre des différentes conventions et des conclusions/observations finales.

In the area of technical cooperation, technical assistance activities should be demand-driven and based on the needs and priorities defined by recipient developing countries.
Dans le domaine de la coopération technique, il fallait que les activités d'assistance technique soient élaborées en fonction de la demande et se fondent sur les besoins et les priorités définis par les pays en développement bénéficiaires.

She concluded that strengthened coordination on technical assistance activities should be based on both internal and external coordination with the relevant organizations working in the field of technical assistance..
Elle a conclu en déclarant que les activités d'assistance technique devaient faire l'objet d'une coordination accrue à la fois sur le plan interne, et sur le plan externe, avec les organisations travaillant dans ce domaine.

UNCTAD's capacity-building and technical assistance activities should be strengthened, especially in trade and investment-related analysis, enterprise development, SME strategies, competition and diversification.
Il faudrait intensifier les activités de renforcement des capacités et d'assistance technique de la CNUCED, en particulier pour l'analyse du commerce et de l'investissement, le développement des entreprises, les stratégies des PME, la concurrence et la diversification.

This suggests that in order to be effective, technical assistance activities should continue to be increasingly countryspecific, recognizing that subregional approaches involving small numbers of countries may be useful for issues of common interest.
Ceci indique que, pour être efficaces, les activités d'assistance technique devraient continuer à être de plus en plus axées sur les pays, tout en reconnaissant que les approches sous-régionales impliquant un petit nombre de pays pourraient être utiles pour résoudre des problèmes d'intérêt commun.

Future trade-related capacity-building and technical assistance activities should be best carried out by the more qualified international actors in that area(such as WTO, ITC and UNCTAD) and such activities should be phased out at UNECE.
À l'avenir, pour qu'elles soient menées au mieux, les activités de renforcement des capacités et d'assistance technique liées au commerce devraient être réalisées par les acteurs internationaux les plus qualifiés dans ce domaine(OMC, CCI et CNUCED, par exemple) et être progressivement abandonnées par la CEE.

In response to this call, the Meeting of the Parties agreed that technical assistance activities should be undertaken, such as annual subregional workshops designed to respond to the needs of the countries concerned and to assist them in the effective application and implementation of the Protocol.
En réponse à leurs appels, la Réunion des Parties a décidé qu'il fallait organiser des activités d'assistance technique telles que des ateliers sous-régionaux annuels pour satisfaire les besoins des pays concernés et les aider dans l'application effective et la mise en œuvre du Protocole.

The Statistics Division should conduct technical assistance activities in that area as a matter of priority.
Elle devait mener prioritairement des activités d'assistance technique dans le domaine considéré.

The United Nations and its specialized agencies, funds and programmes should coordinate technical assistance activities directed at reporting obligations.
L'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, fonds et programmes devraient coordonner les activités d'assistance technique orientées vers le respect des obligations de présenter des rapports.

UNCTAD, in cooperation with other international organizations, should pursue technical assistance activities to improve connectivity in the poorer developing countries.
En coopération avec d'autres organisations internationales, la CNUCED devrait réaliser des activités d'assistance technique visant à améliorer la connectabilité dans les pays en développement les plus pauvres.

He also commended the continuing work under the system for the collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts(CLOUT), which was an important tool for UNCITRAL training and technical assistance activities and should receive the widest possible dissemination.
Il salue les travaux menés dans le cadre du système de collecte et de diffusion de la jurisprudence sur les textes de la CNUDCI(Recueil de jurisprudence), qui est un outil important des activités de formation et d'assistance technique de la CNUDCI et qui devrait faire l'objet de la diffusion la plus large possible.