Que Veut Dire TECHNICAL ASSISTANCE AND COORDINATION en Français - Traduction En Français

• de l'assistance technique et de la coordination

Exemples d'utilisation de Technical assistance and coordination en Anglais et leurs traductions en Français

Technical assistance and coordination.
Assistance technique et coordination.

ITLD includes a Legislative and a Technical assistance and Coordination Section.
La Division compte un service de législation et une section d'assistance technique et de coordination.

Technical Assistance and Coordination Section.
Section d'assistance technique et de coordination.

Its mandate excludes norm setting and is limited to technical assistance and coordination.
Son mandat exclut toute normalisation et se limite à l'assistance technique et à la coordination.

Technical assistance and coordination of donors assistance requested.
Demande d'assistance technique et de coordination de l'assistance des donateurs.

The Division includes a Legislative Branch and a Technical Assistance and Coordination Section.
La Division compte un service de législation et une section d'assistance technique et de coordination.

The specialized unit dealing with technical assistance and coordination took steps to identify and pursue opportunities for joint activities, resulting in more activities and greater focus.
L'unité spécialisée chargée de l'assistance technique et de la coordination ayant pris des mesures pour déceler et exploiter les possibilités d'activités communes, les activités menées ont été plus nombreuses et axées sur des objectifs plus précis.

Box 7.1Combating Money Laundering and Financing of Terrorism: Technical Assistance and Coordination Efforts.
Combattre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme: assistance technique et coordination.

The Division has since established a technical assistance and coordination unit to carry out the coordination work in a systematic way, in line with the guidelines.
La Division s'est depuis dotée d'un service de l'assistance technique et de la coordination, chargé d'assurer cette coopération de façon systématique conformément aux indications de la CNUDCI.

The mandate of the Committee, which excludes norm-setting activities, was limited to technical assistance and coordination.
Le mandat de ce comité, qui exclut les activités normatives, est limité à l'assistance technique et à la coordination.

The specialized unit dealing with technical assistance and coordination identified and pursued opportunities for joint activities, which resulted in more activities and better focus.
Le groupe spécial chargé de l'assistance technique et de la coordination s'est efforcé de cerner les activités susceptibles d'être menées conjointement, ce qui a eu pour effet d'augmenter le nombre de ces activités et de mieux en définir le contenu.

In summary, the Convention could be an important framework for improving technical assistance and coordination.
En résumé, la Convention peut être un cadre important pour améliorer la qualité et la coordination de l'assistance technique.

The Commission was also informed about the technical assistance and coordination activities in the field of electronic commerce undertaken by the Secretariat, including through the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific.
La Commission a également été informée des activités d'assistance technique et de coordination menées par le Secrétariat dans le domaine du commerce électronique, notamment par l'intermédiaire du Centre régional de la CNUDCI pour l'Asie et le Pacifique.

There is also a need to strengthen the existing monitoring, surveillance, technical assistance and coordination roles of the United Nations.
Il faut également renforcer le rôle de l'ONU en matière de suivi, de contrôle, d'assistance technique et de coordination.

Improved planning, financing, technical assistance and coordination at all levels for a sustainable multisectoral AIDS programmatic response, addressing the impact of the epidemic and integrated with national development efforts.
Amélioration de la planification, du financement, de l'assistance technique et de la coordination à tous les niveaux, pour une riposte programmatique multisectorielle durable au sida qui s'attaque à l'impact de l'épidémie et soit intégrée dans les efforts de développement national.

It was agreed, inter alia, that the United Nations could, if requested, provide technical assistance and coordination of donor contributions.
Il a été convenu lors de cette réunion que l'ONU pourrait, si on le lui demandait, apporter une assistance technique et coordonner les contributions des donateurs.

Arrangements will need to be outlined to ensure ongoing monitoring, review and appraisal of the outcome of the Conference. Attention will also need to be given to effective follow-up at the operational level, particularly in regard to funding, technical assistance and coordination.
Il serait également nécessaire de prendre des dispositions pour assurer le suivi et l'examen de l'évaluation des résultats de la Conférence et d'assurer un suivi efficace au niveau opérationnel, en particulier en ce qui concerne le financement, l'assistance technique et la coordination.

The ACE was set up in 2002 as a forum for discussion of enforcement matters with a mandate to provide technical assistance and coordination, cooperation and the exchange of information on questions of enforcement.
Créé en 2002 pour débattre des questions relatives à l'application des droits, le comité consultatif assure des activités d'assistance technique et de coordination, de coopération et d'échange d'informations à cet égard.

CARICOM welcomed the international community's continued support for the Centre, which was becoming a regional centre of excellence in capacity-building, technical assistance and coordination.
La CARICOM remercie la communauté internationale de l'appui qu'elle continue d'apporter au Centre, qui devient peu à peu un centre régional d'excellence en matière de renforcement des capacités, d'assistance technique et de coordination.

Funded through the United Nations Development Group Iraq Trust Fund, UNOPS provided both technical assistance and coordination between stakeholders throughout the drafting process.
Grâce à un financement du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe iraquien des Nations Unies pour le développement, l'UNOPS a fourni une assistance technique et assuré la coordination entre les différents acteurs tout au long du processus de rédaction.

Activities cover a variety of areas: technical assistance and coordination among institutions; research and training; and the production of non-sexist educational materials, a subject which has received special attention this year in conjunction with the National System for Improvement of Human Resources and Curricula SIMAC.
Les activités entreprises à cette fin sont de types divers: assistance technique et coordination institutionnelle, recherches, formation professionnelle et production de matériels didactiques de caractère non sexiste, domaine sur lequel l'accent a été mis cette année, en coopération avec le Système national d'amélioration des ressources humaines et d'adaptation des programmes scolaires SIMAC.

Attention will also need to be given to effective follow-up at the operational level, particularly in regard to funding, technical assistance and coordination.
Il faudra veiller aussi à assurer un suivi effectif au niveau opérationnel, en particulier en ce qui concerne le financement, l'assistance technique et la coordination.

The Outcome affirmed the consensus on strengthening the existing monitoring, surveillance, technical assistance and coordination roles of the international financial institutions to help prevent the occurrence of similar crises in the future.
Le Document final réaffirmait le consensus sur le nécessaire renforcement des rôles de surveillance, d'assistance technique et de coordination des institutions financières internationales, de façon à prévenir le retour de crises semblables à l'avenir.

The United Nations and the relevant agencies within the United Nations system shall promote international cooperation, including technical assistance and coordination in the area of remote sensing.
L'Organisation des Nations Unies et les organismes intéressés des Nations Unies doivent promouvoir la coopération internationale, y compris l'assistance technique et la coordination dans le domaine de la télédétection.

Principal Outcome 2: Improved planning, financing, technical assistance and coordination at all levels for a sustainable multisectoral AIDS programmatic response, addressing the impact of the epidemic and integrated with national development efforts.
Effet direct principal 2: Amélioration de la planification, du financement, de l'assistance technique et de la coordination à tous les niveaux, pour une riposte programmatique multisectorielle durable au sida qui s'attaque à l'impact de l'épidémie et soit intégrée dans les efforts de développement national.

The Advisory Committee on Enforcement is the forum where WIPO member states and observers meet to discuss technical assistance and coordination aiming to build respect for IP.
Le Comité consultatif sur l'application des droits est l'instance où les États membres de l'OMPI et les observateurs peuvent se réunir pour examiner les mesures d'assistance technique et de coordination destinées à promouvoir le respect de la propriété intellectuelle.

Principal Outcome 2: Improved planning, financing, technical assistance and coordination at all levels for a sustainable multisectoral AIDS programmatic response, addressing the impact of the epidemic and integrated with national development efforts.
Résultat principal n 2: Amélioration de la planification, du financement, de l'assistance technique et de la coordination à tous les niveaux dans le cadre d'une riposte durable et multisectorielle aux programmes de lutte contre le sida, stoppant l'impact de l'épidémie et comprenant les efforts nationaux de développement.

The Advisory Committee on Enforcement(ACE) was established by the 2002 WIPO General Assemblies with a mandate to carry out technical assistance and coordination in the field of enforcement norm-setting is explicitly excluded from the mandate.
Le Comité consultatif sur l'application des droits(ACE) a été créé par l'Assemblée générale de l'OMPI en 2002 pour mener des activités d'assistance technique et de coordination dans le domaine de l'application des droits l'établissement de normes est expressément exclu du mandat du comité.

The Working Group expressed its appreciation to the Secretariat for the information provided on technical assistance and coordination activities. The Secretariat was requested to continue working closely with relevant organizations to monitor activities relating to the preparation and promotion of legal texts on electronic commerce with a view to ensuring coordination between the various initiatives and to continue reporting on those activities to the Working Group.
Le Groupe de travail a remercié le Secrétariat pour les informations fournies sur les activités d'assistance technique et de coordination, et il l'a prié de continuer de collaborer étroitement avec les organisations pertinentes pour suivre les activités relatives à la préparation et à la promotion de textes juridiques sur le commerce électronique afin d'assurer la coordination entre les diverses initiatives, et de continuer à lui faire rapport sur ces activités.

In particular, Nepal requested the Commission to develop its technical assistance programme on law reform and welcomed the establishment of a technical assistance and coordination unit within the UNCITRAL secretariat.
Le Népal demande en particulier à la CNUDCI de développer son programme d'assistance technique sur la réforme du droit et se félicite de la création au secrétariat de la CNUDCI d'un groupe de l'assistance technique et de la coordination.