Que Veut Dire TECHNICAL ASSISTANCE IN THE FIELD OF JUVENILE JUSTICE en Français - Traduction En Français

• assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs
• aide technique dans le domaine de la justice pour mineurs

Exemples d'utilisation de Technical assistance in the field of juvenile justice en Anglais et leurs traductions en Français

Recognizes the need to further strengthen international cooperation and practical technical assistance in the field of juvenile justice;
Reconnaît la nécessité de renforcer la coopération internationale et l'assistance technique pratique en matière de justice pour mineurs;

Para. 58- Technical assistance in the field of juvenile justice from, inter alia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice, and UNICEF through the Coordination Panel on Juvenile Justice..
Par. 58- Assistance technique, dans le domaine de la justice pour mineurs, notamment du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, du Centre de prévention de la criminalité internationale, du réseau international de la justice pour mineurs et de l'UNICEF, par l'intermédiaire du groupe de coordination de la justice pour mineurs..

Recognizing the need to further strengthen international cooperation and technical assistance in the field of juvenile justice.
Reconnaissant la nécessité de continuer à renforcer la coopération internationale et l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs.

Para. 58- Technical assistance in the field of juvenile justice from, inter alia, OHCHR, the Centre for International Crime Prevention, the International Network on Juvenile Justice and UNICEF, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice..
Par. 58- Assistance technique, dans le domaine de la justice pour mineurs, notamment du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, du Centre de prévention de la criminalité internationale, du réseau international de la justice pour mineurs et de l'UNICEF, par l'intermédiaire du groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs..

Mrs. Karp presented to the Panel the views of the Committee and its most recent work in the area of technical assistance in the field of juvenile justice.
Elle a présenté au Groupe les points de vue du Comité et a décrit les activités les plus récentes du Comité en matière d'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs.

Para. 66- Technical assistance in the field of juvenile justice from, inter alia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for International Crime Prevention, UNICEF and the International Network on Juvenile Justice, through the Coordination Panel on Technical Advice and Assistance in Juvenile Justice..
Par. 66- Assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs, entre autres, du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, du Centre de prévention de la criminalité internationale, de l'UNICEF et du Réseau international de la justice pour mineurs, par l'intermédiaire du groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs..

Requests the Centre for International Crime Prevention to continue providing technical assistance in the field of juvenile justice and calls on Member States to provide the necessary resources;
Demande au Centre pour la prévention internationale du crime de continuer à fournir une assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs et prie les États Membres de dégager les fonds nécessaires;

In addition, the World Bank and other international and regional financial institutions and organizations, as well as nongovernmental organizations and academic institutions, are invited to support the provision of advisory services and technical assistance in the field of juvenile justice.
En outre, la Banque mondiale et d'autres institutions financières, internationales et régionales, ainsi que des organisations non gouvernementales et des établissements d'enseignement sont invités à appuyer la fourniture de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs.

Encourages continued regional and cross-regional efforts, the sharing of best practices and the provision of technical assistance in the field of juvenile justice, and notes in this regard the initiative to convene a world congress on juvenile justice in Geneva from 26 to 30 January 2015;
Encourage la poursuite de l'action menée au niveau régional et interrégional, la mise en commun des bonnes pratiques et l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs, et note, à cet égard, l'initiative visant à organiser à Genève, du 26 au 30 janvier 2015, un congrès mondial sur la justice pour mineurs;

In addition, the Council reaffirmed that juvenile justice remained a high priority in the work of the Centre for International Crime Prevention and requested the Centre to continue providing technical assistance in the field of juvenile justice.
En outre, le Conseil a réaffirmé que la justice pour mineurs devrait continuer de faire l'objet d'un degré très élevé de priorité parmi les questions dont s'occupe le Centre pour la prévention internationale du crime, et a demandé à ce dernier de continuer à fournir une assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs.

Encouraging continued regional and cross-regional efforts, the sharing of best practices and the provision of technical assistance in the field of juvenile justice, and noting in this regard the initiative to convene a world congress on juvenile justice in Geneva from 26 to 30 January 2015.
Encourageant la poursuite des efforts régionaux et interrégionaux, la mise en commun des meilleures pratiques et la fourniture d'une assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs, et prenant acte à cet égard de l'initiative prise d'organiser un congrès mondial sur la justice pour mineurs à Genève du 26 au 30 janvier 2015.

The conclusions and recommendations emerging from the debate, which will be recorded in the Committee's report on the work of its tenth session, will undoubtedly be of assistance in shaping strategies for coordinating programmes of technical assistance in the field of juvenile justice.
Les conclusions et recommandations issues de la journée de débat général, qui seront reflétées dans le rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session, contribueront certainement à la mise au point de stratégies visant à coordonner les programmes de coopération technique dans le domaine de la justice pour mineurs.

Encourages continued regional and cross-regional efforts, the sharing of best practices and the provision of technical assistance in the field of juvenile justice, and notes in this regard the initiative to convene a world congress on juvenile justice in Geneva from 26 to 30 January 2015;
Encourage la poursuite des actions régionales et interrégionales, la mise en commun des meilleures pratiques et la fourniture d'une aide technique dans le domaine de la justice pour mineurs, et prend acte, à cet égard, de l'initiative visant à organiser à Genève, du 26 au 30 janvier 2015, un congrès mondial sur la justice pour mineurs;.

The Council would reaffirm that juvenile justice remains a high priority in the work of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat and would request the Centre to continue providing technical assistance in the field of juvenile justice.
Il réaffirmerait que la justice pour mineurs devrait rester une priorité absolue dans les travaux du Centre pour la prévention internationale du crime de l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime et il demanderait au Centre de continuer à fournir une assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs.

Encouraging continued regional and cross-regional efforts, the sharing of best practices and the provision of technical assistance in the field of juvenile justice, and noting in this regard the initiative to convene a world congress on juvenile justice in Geneva from 26 to 30 January 2015.
Encourageant la poursuite des actions régionales et interrégionales, la mise en commun des meilleures pratiques et la fourniture d'une aide technique dans le domaine de la justice pour mineurs, et prenant acte à cet égard de l'initiative visant à organiser un congrès mondial sur la justice pour mineurs à Genève, du 26 au 30 janvier 2015.

While such a conference is only at the proposal stage, possible objectives could be: first, to raise awareness among States about the worldwide critical status of children in conflict with the law and the need to increase efforts to enforce legally binding norms in this field; and second, to increase technical assistance in the field of juvenile justice.
Bien que l'idée de cette conférence ne soit encore qu'à l'état de projet, on pourrait lui attribuer déjà les objectifs suivants: premièrement, faire prendre mieux conscience aux États du statut critique des enfants en conflit avec la loi dans le monde entier et de la nécessité de travailler davantage à faire appliquer des normes juridiques contraignantes; deuxièmement, accroître l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs.

The following new paragraph should be inserted after paragraph 52:"Encourages continued regional and cross-regional efforts, the sharing of best practices and the provision of technical assistance in the field of juvenile justice and notes in this regard the initiative to convene a world congress on juvenile justice in Geneva from 26 to 30 January 2015.
Un nouveau paragraphe ainsi libellé doit être ajouté après le paragraphe 52:<< Encourage la poursuite des actions régionales et interrégionales, la mise en commun des meilleures pratiques et la fourniture d'une aide technique dans le domaine de la justice pour mineurs, et prend acte, à cet égard, de l'initiative visant à organiser à Genève, du 26 au 30 janvier 2015, un congrès mondial sur la justice pour mineurs.

Invites the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights, the United Nations Children's Fund and other relevant United Nations bodies and programmes to give favourable consideration to requests of Member States for technical assistance in the field of juvenile justice;
Invite la Division de la prévention du crime et de la justice pénale du Secrétariat, le Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et les autres organes et programmes pertinents des Nations Unies à envisager favorablement les demandes d'assistance technique des États Membres dans le domaine de la justice pour mineurs;

CRC recommended that the State seek technical assistance in the fields of juvenile justice and violence against children.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé à l'État de solliciter une assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs et de la violence à l'égard des enfants.

Invites the Secretary-General, the United Nations Children's Fund, the United Nations Development Programme and the World Bank, as well as other international and regional organizations and non-governmental organizations, to place emphasis on technical assistance projects in the field of juvenile justice;
Invite le Secrétaire général, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale ainsi que les autres organisations internationales et régionales et les organisations non gouvernementales à mettre l'accent sur les projets d'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs;

It would welcome the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, as well as the establishment of a coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice to coordinate activities in the field of juvenile justice within the United Nations.
Il prendrait acte avec satisfaction du nombre croissant de projets d'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs ainsi que de la création d'un groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs chargé de coordonner les activités entreprises en la matière dans le cadre des Nations Unies.

Welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law;
Se félicite de la multiplication des projets d'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs, qui atteste que les États Membres sont de plus en plus conscients de l'importance des réformes de la justice pour mineurs dans l'instauration et la préservation de sociétés stables et de l'état de droit;

Also welcomes the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, reflecting an increased awareness among Member States of the importance of juvenile justice reform in establishing and maintaining stable societies and the rule of law;
Prend également acte avec satisfaction du nombre croissant de projets d'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs, ce qui montre que les États Membres ont davantage conscience de l'importance que revêt une réforme de la justice pour mineurs pour l'instauration et le maintien de la stabilité sociale, ainsi que de l'état de droit;

In its resolution 1998/21, section II, the Economic and Social Council welcomed the increased number of technical assistance projects in the field of juvenile justice, as well as the establishment of a coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice to coordinate United Nations activities in the field of juvenile justice..
À la section II de sa résolution 1998/21, le Conseil économique et social a pris acte avec satisfaction du nombre croissant de projets d'assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs ainsi que de la création d'un groupe de coordination des services consultatifs et de l'assistance technique dans ce domaine, chargé de coordonner les activités de l'ONU en la matière.

The Committee, being aware of the lack of necessary financial resources to implement some of the recommendations formulated above, strongly recommends that the State party consider requesting assistance from the Centre for Human Rights, under its programme of advisory services and technical assistance, in the field of the administration of juvenile justice.
Le Comité, conscient que les ressources financières nécessaires font défaut pour donner suite à certaines des recommandations formulées ci-dessus, recommande vivement à l'État partie d'envisager de demander l'aide du Centre pour les droits de l'homme, au titre de son programme de services consultatifs et d'assistance technique, dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs.