Que Veut Dire TECHNICAL ASSISTANCE TO THE GOVERNMENT en Français - Traduction En Français

• assistance technique au gouvernement
• aide technique au gouvernement
• appui technique au gouvernement
• aide technique aux autorités

Exemples d'utilisation de Technical assistance to the government en Anglais et leurs traductions en Français

O $2 million for technical assistance to the Government of Afghanistan.
O 2 millions de dollars pour offrir une assistance technique au gouvernement de l'Afghanistan.

They are, however, tolerated accepted, and expatriates often provide technical assistance to the government.
Ils sont toutefois tolérés, et les expatriés fournissent souvent une assistance technique au gouvernement.

Technical assistance to the Government with a view to strengthening human rights structures;
Assistance technique au Gouvernement pour renforcer les structures de protection des droits de l'homme;

They offered to provide any technical assistance to the Government if it wishes.
Ils proposent de fournir toute assistance technique au Gouvernement s'il le souhaite.

Technical assistance to the Government for the implementation for the proposed measures.
Fourniture d'une assistance technique au gouvernement en vue de l'application des mesures suggérées.

In addition, UNEP will provide technical assistance to the Government and United Nations partners.
En outre, le PNUE fournira une assistance technique au gouvernement et aux partenaires du système des Nations Unies.

Technical assistance to the Government on the implementation of the decentralization policy and plan.
Assistance technique au Gouvernement pour la mise en œuvre de la politique et du plan de décentralisation.

The EC would also be ready to provide technical assistance to the Government of India, if so requested.
La CE devrait également être disposée à apporter une assistance technique au gouvernement indien, s'il le demande.

Technical assistance to the Government, upon request, in advancing good governance and rule of law.
Apport d'assistance technique au Gouvernement, si ce dernier le demande, afin de faire progresser la gouvernance et l'état de droit.

OHCHR, through its Regional Office for Central Asia(based in Bishkek), provided technical assistance to the Government.
Le HCDH, par l'intermédiaire de son Bureau régional pour l'Asie centrale(basé à Bichkek), a fourni un appui technique au Gouvernement.

Technical assistance to the Government on the reform and strengthening of the penitentiary system.
Assistance technique au Gouvernement relativement à la réforme et au renforcement du système pénitentiaire.

In Yemen, the United Nations is providing expert technical assistance to the Government on mine-clearance and mapping methods.
Au Yémen, l'ONU fournit au Gouvernement une assistance technique spécialisée en matière de déminage et de cartographie.

Technical assistance to the Government, upon request, on the establishment of an electoral framework, including an electoral commission and election laws.
Apport d'assistance technique au Gouvernement, si ce dernier le demande, aux fins de l'établissement d'un système électoral, notamment d'une commission et de lois électorales.

It encouraged the conclusion of a speedy agreement on the provision of technical assistance to the Government of Georgia.
A cette fin, il est demandé d'encourager la réalisation rapide d'un accord sur la fourniture d'une assistance technique au Gouvernement géorgien.

OHCHR provided technical assistance to the Government in 2008, and is following developments in this regard.
Le Haut-Commissariat avait fourni une assistance technique au Gouvernement en 2008, et il suit l'évolution de la situation à cet égard.

With the rise of terrorism threats in Iraq, UNODC has multiplied its efforts in providing legal, capacity building and technical assistance to the Government.
Avec la montée des menaces terroristes en Iraq, l'ONUDC a multiplié ses efforts afin de fournir un soutien juridique, d'aider au renforcement des capacités et d'apporter une assistance technique au gouvernement.

It will provide technical assistance to the Government of the United Republic of Tanzania to create an inclusive growth model.
L'Organisation fournira une assistance technique au Gouvernement tanzanien pour créer un modèle de croissance qui profite à tous.

In addition, it carried out several programmes in the area of training and capacity-building, as well as sensitization, advocacy and technical assistance to the Government.
Elle a aussi mené à bien plusieurs programmes dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités, de la sensibilisation, de la mobilisation et de l'assistance technique au Gouvernement.

In Kenya, UNODC provided technical assistance to the Government to design a mapping exercise on injecting drug use.
Au Kenya, l'ONUDC a fourni une assistance technique au gouvernement pour l'aider à établir une carte de la consommation de drogues injectables.

WHO's international expert team in Tajikistan continues to conduct outbreak investigation and epidemiological assessment, and provides technical assistance to the Government, along with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other key partners.
L'équipe internationale d'experts de l'OMS poursuit son enquête sur la flambée épidémique et procède toujours à une évaluation épidémiologique. Par ailleurs, elle fournit une aide technique aux autorités, conjointement avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et d'autres partenaires clés.

OHCHR has provided technical assistance to the Government of Haiti on reform of rape and domestic violence laws.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a fourni une aide technique au Gouvernement haïtien en vue d'une réforme de sa législation sur le viol et la violence familiale.

The Regional Migration Health Officer based in Nairobi will support the IOM Chief Medical Officer in providing technical assistance to the Government of HKJ and assist with the implementation of the project activities.
Le Spécialiste régional des questions de migration et santé basé à Nairobi aidera le Responsable médical en chef de l'OIM à fournir une assistance technique au Gouvernement de la Jordanie, et apportera son concours à la mise en œuvre des activités du projet.

UNICEF has also provided technical assistance to the Government for the creation of national policy guidelines for psychosocial trauma interventions.
L'UNICEF a également fourni une assistance technique au Gouvernement pour l'établissement de directives nationales régissant les interventions psychosociales.

There is also a need to advocate, and provide technical assistance to the Government, to mobilize resources for the census.
Il faut également appuyer et fournir une assistance technique au gouvernement pour mobiliser des ressources afin d'effectuer le recensement.

Provision of technical assistance to the Government, upon request, to ensure the establishment of broadly representative State institutions.
Fourniture d'une assistance technique au Gouvernement du Myanmar, si ce dernier en fait la demande, en vue de la mise en place d'institutions d'État largement participatives.

WHO's international expert team continues to conduct a detailed outbreak investigation and provide technical assistance to the Government of Tajikistan together with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other key partners.
Une équipe internationale d'experts de l'OMS continue de mener une enquête approfondie sur la flambée épidémique et d'apporter une aide technique aux autorités du Tadjikistan conjointement avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et d'autres partenaires clés.

This position involves giving technical assistance to the government and social partners to develop a National Youth Employment Strategy.
Cette fonction consiste à fournir une assistance technique au gouvernement et aux partenaires sociaux pour le développement d'une stratégie pour l'emploi des jeunes.

The Food and Agriculture Organization and WFP offered technical assistance to the Government to conduct a food security assessment in view of the crop damage caused.
La FAO et le PAM ont proposé leurs services d'assistance technique au Gouvernement pour l'évaluation de la sécurité alimentaire compte tenu des dommages subis par les récoltes.

IOM remains committed to providing technical assistance to the government to establish sound mechanisms that will ensure an effective implementation of the policy.
L'OIM reste engagée à fournir une aide technique au gouvernement en vue d'établir des mécanismes sains qui garantiront la mise en œuvre effective de la politique.

In that regard, the High Commissioner for Human Rights offered technical assistance to the Government of the Democratic People's Republic of Korea see paras. 20-22 below.
À cet égard, le Haut-Commissaire aux droits de l'homme a proposé une assistance technique au Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée voir par. 20 et 22 ci-dessous.