Que Veut Dire TECHNICAL COOPERATION PROJECTS AIMED en Français - Traduction En Français

• projets de coopération technique visant

Exemples d'utilisation de Technical cooperation projects aimed en Anglais et leurs traductions en Français

Institutional capacities: Attrition of trained human resources is a challenge at technical cooperation projects aimed at building institutional capacities.
Capacités institutionnelles: La perte de ressources humaines formées est un problème dans le cas de projets de coopération technique visant à renforcer les capacités institutionnelles.

International technical cooperation projects aimed at promoting employment and building capacity in labour administration and labour market services are in progress.
Des projets de coopération technique internationale visant à favoriser l'emploi et à renforcer les capacités des services de l'administration de l'emploi et du marché de l'emploi sont en cours.

We deeply appreciate the effectiveness of the IAEA's Chernobyl technical cooperation projects, aimed also at the socio-economic rehabilitation of the affected areas.
Nous nous félicitons de l'efficacité des projets de coopération technique de l'AIEA concernant Tchernobyl, visant également la remise en état des zones touchées.

The Office will continue technical cooperation projects aimed at organizing training and exchanges of experiences among judges, prosecutors and lawyers at the national, subregional, regional and international levels to progressively reinforce the role of judges, prosecutors and lawyers in the promotion and protection of human rights worldwide.
Le HCDH poursuivra son programme de coopération technique pour organiser la formation des magistrats et des avocats et promouvoir le partage des données d'expérience entre les juges, les procureurs et les avocats, aux niveaux national, sous-régional, régional et international, afin de renforcer progressivement le rôle de ces professionnels dans la promotion et la protection des droits de l'homme partout dans le monde.

Its support also took the form of technology transfer through South-South cooperation and other technical cooperation projects aimed at diversifying exports.
L'appui apporté par le Japon revêt également la forme de transferts de technologies par le bais de la coopération Sud-Sud et d'autres projets de coopération technique visant à diversifier les exportations.

Ecuador wished to forge strengthened ties with UNIDO, through technical cooperation projects aimed at-- inter alia-- improving energy efficiency in its industries and reducing the use of mercury in small-scale gold mining near the Ecuador-Peru border.
L'Équateur souhaite établir des liens forts avec l'ONUDI, au travers de projets de coopération technique visant- entre autres- à améliorer l'efficacité énergétique dans ses industries et à réduire l'utilisation du mercure dans l'extraction à petite échelle de l'or près de la frontière entre le Pérou et l'Équateur.

His delegation wholeheartedly supported all initiatives for the elaboration of an international instrument against corruption, as well as technical cooperation projects aimed at assisting Governments in their efforts to fight corruption.
Le Nigéria appuie sans réserve toutes les initiatives tendant à l'élaboration d'un instrument international contre la corruption ainsi que les projets de coopération technique visant à aider les gouvernements dans leur lutte contre la corruption.

The Group noted with appreciation the Organization's ongoing technical cooperation projects aimed at promoting the environmentally sound management of electronic waste("e-waste") and life cycle approaches in developing countries, including members of the Group.
Le Groupe note avec satisfaction les projets de coopération technique en cours de l'ONUDI visant à promouvoir la gestion écologique des déchets électroniques et des approches de cycles de vie dans les pays en développement, dont certains sont membres du Groupe.

Invites States to assist the Office of the High Commissioner for Human Rights in developing and funding, upon the request of States, specific technical cooperation projects aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Invite les États à aider le Haut-Commissariat aux droits de l'homme à élaborer et à financer, à la demande des États, des projets de coopération technique visant spécifiquement à lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;

Firstly, there was the implementation of technical cooperation projects aimed at sustainable energy development: rural energy development to fight poverty; increasing energy efficiency on both the supply and the demand side; capacity-building for Kyoto Protocol mechanisms; and promoting the application of renewable(alternative) forms of energy.
Premièrement, il y a les aspects ci-après: exécution de projets de coopération technique visant à une mise en valeur durable de l'énergie: mise en valeur de l'énergie en milieu rural afin de lutter contre la pauvreté; accroissement du rendement énergétique, tant du côté de l'offre que du côté de la demande; renforcement des capacités dans le cadre des mécanismes du Protocole de Kyoto; promotion de nouvelles formes d'énergie renouvelables de substitution.

Invites States to assist the Office of the High Commissioner in developing and funding, upon the request of States, specific technical cooperation projects aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Invite les États à aider le Haut-Commissariat à élaborer et à financer, à la demande des États, des projets de coopération technique visant spécifiquement à lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;

Stressing the contribution of UNIDO in providing policy orientation to Member States, including technical cooperation projects aimed at formulating, implementing and monitoring pragmatic and evidence-based industrial policies in the developing world, in accordance with the needs and priorities of Member States.
Soulignant la contribution de l'ONUDI pour ce qui est de fournir aux États Membres des orientations générales, y compris des projets de coopération technique visant à élaborer, mettre en œuvre et suivre des politiques pragmatiques et reposant sur des données factuelles dans le monde en développement, conformément aux besoins et priorités desdits États.

Paragraph 196 of the Programme of Action calls on OHCHR to develop programmes which can be implemented in countries, while paragraph 197 invites States to fund the development by OHCHR of specific technical cooperation projects aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Au paragraphe 196 du Programme d'action, la Conférence mondiale demande au HCDH d'élaborer des programmes susceptibles d'être mis en œuvre dans les différents pays, tandis qu'au paragraphe 197, elle invite les États à financer l'élaboration par le HCDH de projets de coopération technique visant spécifiquement à lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.

Invites States to assist the Office of the High Commissioner in developing and funding, upon the request of States, specific technical cooperation projects aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and when necessary and appropriate, to assist States in enhancing the development and implementation of their national action plans to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Invite les États à aider le Haut-Commissariat à élaborer et à financer, à la demande des États, des projets de coopération technique visant expressément à lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et, si nécessaire et selon qu'il conviendra, à aider les États à mieux élaborer et mettre en œuvre leur plan d'action national de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;

The key to such reform is to change the current practice of politicizing human rights issues, reduce confrontation and promote cooperation so that more resources can be devoted to technical cooperation projects aimed at national capacity-building in the area of human rights.
L'élément clef d'une telle réforme est de modifier la pratique actuelle qui consiste à politiser les questions relatives aux droits de l'homme, de réduire les affrontements et de favoriser la coopération de façon que davantage de ressources soient consacrées aux projets de coopération technique destinés à renforcer les capacités nationales en matière de droits de l'homme.

During the reporting period, OHCHR designed and, in collaboration with UNAMSIL, implemented a number of technical cooperation projects aimed, among other things, at improving access to justice and encouraging the development of a culture of respect for the rule of law.
Au cours de la période considérée, le HCDH a conçu et, en collaboration avec la MINUSIL, exécuté, un certain nombre de projets de coopération technique visant, entre autres, à améliorer l'accès à la justice et à promouvoir le respect de l'état de droit.

The Council would request Member States to use the occasion of the workshop on community involvement in crime prevention, to be held at the Tenth Congress, to form partnerships with interested donor Governments and the United Nations for developing practical technical cooperation projects aimed at addressing common problems of crime prevention.
Il prierait les États Membres de saisir l'occasion offerte par l'atelier sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité, qui doit se tenir dans le cadre du dixième Congrès, pour faire en sorte de s'associer aux pays donateurs intéressés et à l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'élaboration de projets concrets de coopération technique axés sur la solution des problèmes communs que pose la prévention du crime.

Invite States to request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to develop and fund specific technical cooperation projects aimed at combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and, if necessary, to assist them in seeking additional resources for carrying out projects of this type;
Invitons les États à demander au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme d'élaborer et de financer des projets spécifiques de coopération technique en vue de lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et de les aider si nécessaire, à trouver des ressources supplémentaires pour la réalisation de ces projets;.

Under the framework of its global programme to improve industrial energy efficiency, UNIDO is in advanced negotiations in several countries for technical cooperation projects aimed at the transformation of markets for energy-efficient products and services.
Dans le cadre de son programme global visant à améliorer l'efficacité énergétique industrielle, l'ONUDI est en négociations avancées dans plusieurs pays pour des projets de coopération technique visant la transformation des marchés de produits et de services consommant peu d'énergie.

The High Commissioner would further support the Unit by providing assistance in formulating, developing and implementing advisory services and technical cooperation projects aimed at strengthening national human rights institutions and the administration of justice.
Le Haut Commissaire fournirait en outre un appui au Groupe en l'aidant à planifier des services consultatifs ainsi qu'à élaborer et exécuter des projets de coopération technique visant à renforcer les organismes nationaux de défense des droits de l'homme et l'administration de la justice.