Que Veut Dire TECHNICAL PROBLEMS AND CONSTRAINTS en Français - Traduction En Français

• problèmes et difficultés techniques
• problèmes et obstacles techniques
• problèmes et contraintes techniques

Exemples d'utilisation de Technical problems and constraints en Anglais et leurs traductions en Français

Assessment of technical problems and constraints.
Examen des problèmes et des difficultés techniques rencontrés.

However, Parties that have yet to complete their initial national communications face other specific technical problems and constraints.
Cela étant, les Parties qui n'ont pas encore établi leurs communications nationales initiales se heurtent à des problèmes et obstacles techniques particuliers.

Assessment of technical problems and constraints in the preparation of.
Analyse des problèmes et difficultés techniques rencontrés lors.

During its second meeting, the CGE analysed the section of the first survey relating to paragraph 2(a), with the aim of identifying the technical problems and constraints faced by non-Annex I Parties in the process of and preparation of their national communications.
Pendant sa deuxième réunion, il a analysé la partie de la première enquête relative à l'alinéa a du paragraphe 2, afin de déterminer les problèmes et les obstacles techniques rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I lors de l'établissement de leurs communications nationales.

Specific technical problems and constraints that have affected non-Annex I Parties.
Problèmes et obstacles techniques particuliers auxquels se sont heurtées.

CGE: The Secretariat introduced Parties' submissions. CGE Chair Mahendra Kumar(Fiji) presented the final report of the CGE, stressing that the CGE process plays an important role in capacity-building through the sharing of experiences, and the evaluation of technical problems and constraints.
Le Prsident du GCE, Mahendra Kumar(Fidji) prsenta le rapport final du GCE, soulignant que le processus du GCE jouait un rle important dans le domaine du renforcement des capacits, travers l'change d'expriences et la dtermination des problmes et des contraintes techniques.

Assessment of technical problems and constraints in GHG abatement analysis.
Examen des problèmes et des difficultés techniques rencontrés lors de l'analyse.

Mr. SALEM(Libyan Arab Jamahiriya) and Mr. NUR(Sudan), supported by Mr. SOROUR(Egypt) proposed that, in the second line of paragraph(c), the words“the economic and technical problems and constraints faced by certain developing countries,” be inserted after“developing countries,.
SALEM(Jamahiriya arabe libyenne) et M. NUR(Soudan), appuyés par M. SOROUR(Égypte), proposent qu'à la deuxième ligne du paragraphe c, le membre de phrase“et des problèmes et contraintes économiques et techniques auxquels sont confrontés certains pays en développement,” soient insérés après les mots“pays en développement,.

Assessment of technical problems and constraints in national GHG inventories preparation.
Analyse des problèmes et difficultés techniques rencontrés lors de l'élaboration.

The principle of precaution which proscribes proposed action if it introduces a potentially serious and irreversible risk would not be applicable since several ongoing experiments in various French healthcare institutions have been well received by users, despite technical problems and constraints connected to handling the tool.
L'application du principe de précaution qui proscrit une proposition d'action dès lors qu'elle induit un risque potentiellement grave et irréversible, serait non pertinente ici car plusieurs expérimentations actuellement en cours dans différents établissements de santé français sont accueillies favorablement par les utilisateurs, et ce, en dépit des problèmes techniques et des contraintes liées aux manipulations de l'outil.

Identify technical problems and constraints affecting those non-Annex I Parties that have not completed their initial NCs.
Recenser les problèmes et les difficultés techniques rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I qui n'ont pas encore achevé leurs communications nationales initiales.

After some discussion, it was decided that the report would include only the analysis and recommendations pertaining to the section of the first survey corresponding to paragraph 2(a), that is, the section of the survey conducted to identify the technical problems and constraints faced by non-Annex I Parties in the process of and preparation of national communications and to assess their capacity-building needs.
À l'issue d'un débat, il a été décidé de ne faire figurer dans le rapport que l'analyse et les recommandations concernant la partie de la première enquête correspondant à l'alinéa a du paragraphe 2, c'est-à-dire la partie ayant pour objet de recenser les problèmes et les obstacles techniques rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I lors de l'établissement de leurs communications nationales et d'évaluer leurs besoins en matière de renforcement des capacités.

Identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications; Â.
L'identification et la détermination des problèmes techniques et autres contraintes rencontrées dans l'élaboration des communications nationales initiales;

The secretariat provided a background document for the workshop containing information extracted from the CGE survey referred to in paragraph 3 above, which was conducted with the aim of identifying technical problems and constraints affecting non-Annex I Parties in the process of preparation of their national communications and assessing capacity-building needs, with reference to paragraph 2(a) and(b) of the CGE terms of reference.
Le secrétariat a établi un document de base à l' intention des participants à l' atelier contenant des informations extraites de l' enquête du Groupe consultatif d' experts mentionnée au paragraphe 3 supra, qui a été menée en vue de recenser les problèmes et les obstacles techniques rencontrés par les Parties non visées à l' annexe I lors de l' établissement de leurs communications nationales et d' évaluer leurs besoins en matière de renforcement des capacités, eu égard aux alinéas a et b du paragraphe 2 du mandat du Groupe consultatif d' experts.

To identify and assess technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by those non-Annex I Parties that have yet to complete them;
Mettre en évidence et évaluer les problèmes et difficultés techniques qui ont nui à l'établissement des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I qui ne les avaient pas encore achevées;

The Consultative Group of Experts on national communications of developing countries was asked to identify and assess technical problems and constraints in the preparation of the first reports, and the secretariat was requested to prepare a report on the steps that have been taken by developing countries to implement the Convention.
Le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des pays en développement a été invité à recenser et à étudier les problèmes et contraintes techniques rencontrés dans l'établissement des rapports initiaux et le secrétariat a été prié de rendre compte des mesures prises par les pays en développement aux fins de l'application de la Convention.

Identify technical problems and constraints affecting non-Annex I Parties in the process of preparing their NCs and assess capacity-building needs by conducting a survey of non-Annex I Parties.
Recenser les problèmes et les obstacles techniques rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I lors de l'établissement de leurs communications nationales et évaluer leurs besoins en matière de renforcement des capacités en effectuant une enquête auprès de ces Parties.

Countries that had not yet presented information on the technical problems and constraints that they were facing in the preparation of their initial national communications would be invited to do so at this workshop.
Les pays qui n'ont pas encore fourni d'informations sur les problèmes et difficultés techniques que leur pose la préparation de leurs communications nationales initiales seraient invités à le faire à cet atelier.

Technical problems and constraints affecting Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) in the process of, and preparation of, their national communications and the assessment of their capacity-building needs.
Problèmes et obstacles techniques rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I de la Convention(Parties non visées à l'annexe I) lors de l'établissement de leurs communications nationales, et évaluation de leurs besoins en matière de renforcement des capacités.

This document contains the outcome of the examination of 12 initial national communications as well as a summary of the technical problems and constraints that have affected the preparation of initial national communications by non-Annex I Parties. It also outlines recommendations made by the CGE to improve the process of preparation of national communications by non-Annex I Parties.
Le présent document expose les résultats de l'examen de 12 communications nationales initiales et donne un résumé des problèmes et des difficultés techniques qui ont nui à l'établissement des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I. On y trouvera aussi les recommandations formulées par le GCE sur les moyens d'améliorer la procédure d'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I.