Que Veut Dire TECHNICAL SUPPORT TO AUTHORITIES en Français - Traduction En Français

• appui technique aux autorités
• soutien technique aux autorités

Exemples d'utilisation de Technical support to authorities en Anglais et leurs traductions en Français

OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating these cases and continues to monitor judicial developments.
Le Bureau du Haut-Commissariat au Népal a fourni un appui technique aux autorités qui enquêtent sur ces affaires et il continue de suivre l'action de la justice.

In Kyrgyzstan, the agency has been funding civil society organisations, providing advice on legislation and practices, and giving technical support to authorities tasked with solving citizenship problems.
Au Kirghizstan, l'agence a financé des organisations de la société civile, fourni des conseils en matière de législation et de pratiques et apporté un soutien technique aux autorités chargées de résoudre les problèmes de citoyenneté.

OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating high-profile cases related to the conflict period and has monitored judicial developments.
Le Bureau du Haut-Commissariat au Népal a fourni un appui technique aux autorités qui enquêtent sur des affaires à fort retentissement se rapportant à des faits commis durant la période de conflit et a suivi les développements judiciaires.

Considering that these commitments address the identified competition problems, by allowing better functioning of competition in markets of technical support to authorities organising urban transport, the Autorité makes them binding and closes the procedure initiated before it.
Considérant que ces engagements répondent aux problèmes de concurrence identifiés en permettant un meilleur fonctionnement de la concurrence sur les marchés de l'assistance technique aux autorités organisatrices de transport urbain, l'Autorité les rend obligatoires et clôt la procédure ouverte devant elle.

In 2008, the Commission provided technical support to authorities and communities in 50 municipalities in 26 departments. As a result, 40 municipalities and 2 departments have adopted specific action plans to prevent child recruitment.
En 2008, la Commission a fourni un appui technique aux autorités et aux collectivités dans 50 municipalités, dans 26 départements, qui a permis à 40 municipalités et 2 départements d'adopter des plans d'action visant spécifiquement à prévenir le recrutement d'enfants.

The Mission worked with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and local authorities to support relief efforts and provide technical support to authorities at the national, departmental and community levels to identify and manage settlements for the displaced population.
La Mission a collaboré avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et les autorités locales en appuyant les activités de secours et en fournissant un appui technique aux autorités au niveau national, départemental et communautaire, afin de les aider à identifier et gérer les camps destinés à la population déplacée.

Fifth Objective: Provide training and technical support to authorities and implementing partners to create increased awareness, responsibility and improvement in implementation.
Cinquième objectif: fournir une formation et un appui technique aux autorités et aux partenaires d'exécution pour les sensibiliser davantage et leur permettre de mieux s'acquitter de leurs obligations en matière de mise en oeuvre.

To prevent this practice, the Inter-institutional Committee for the Prevention of Recruitment has provided technical support to authorities and communities in over 100 municipalities and, as a result of significant efforts by mayors and municipal ombudsmen, at least 61 municipalities now have a policy to prevent recruitment.
Pour prévenir une telle pratique, la Commission intersectorielle pour la prévention du recrutement a fourni un soutien technique aux autorités et aux communautés dans plus de 100 municipalités et, grâce aux efforts des maires et des médiateurs municipaux, au moins 61 municipalités sont désormais dotées d'une politique de prévention du recrutement.

MINUSCA continued to provide technical support to judicial authorities investigating different cases relating to the crisis and violations of human rights.
La MINUSCA a continué de fournir un appui technique aux autorités judiciaires enquêtant sur les différentes affaires liées à la crise et aux violations des droits de l'homme.

It is also providing technical support to local authorities.
Cela procure également une assistance technique aux autorités locales.

The agencies propose a technical support to local authorities.
Les agences viennent en appui technique des collectivités territoriales.

Technical support to local authorities for the expansion of peace consolidation mechanisms.
Appui technique aux autorités locales en vue de l'extension des mécanismes de consolidation de la paix.

During the 2010/11 period, emphasis was placed on providing political advice and technical support to national authorities.
Pour l'exercice 2010/11, la priorité a été donnée aux conseils de caractère politique et à l'appui technique auprès des autorités nationales.

Finally, Belgian Customs provide technical support to the customs authorities of Benin.
Enfin, les douanes belges apportent pour leur part un soutien technique aux autorités douanières du Bénin.

Provision of technical support to departmental authorities to improve planning and coordination capacities for the delivery of basic social services.
Prestation d'un appui technique aux autorités départementales, l'objet étant de renforcer leurs capacités en matière de planification et de coordination de services sociaux de base.

This campaign provides training, guidance, research and technical support to local authorities and communities for Local Agenda 21 planning and implementation.
À ce titre, une formation, des conseils et un appui technique et en matière de recherche sont fournis aux autorités locales et aux communautés concernant la planification et l'application d'Action 21 au niveau local.

The provision of technical support to border authorities is important to control international transfers of materials related to nuclear, chemical and biological weapons.
Il est important de fournir un appui technique aux autorités frontalières pour contrôler les transferts internationaux de matières pouvant être utilisées dans la fabrication d'armes nucléaires, chimiques et biologiques.

Provision of technical support to Haitian authorities and monitoring of the establishment of a border management training programme for police, customs and immigration officials.
Assistance technique aux autorités haïtiennes et suivi de la mise en place d'un cours de formation à la gestion des frontières à l'intention des agents de la police, des douanes et des services d'immigration.

(n) providing knowledge, training and support, including technical support, to competent authorities and IMI users;
(n) fournir des connaissances, une formation et un soutien, y compris une assistance technique, aux autorités compétentes et aux utilisateurs IMI;

Technical support to detention authorities and advice to detainees on human rights in the three Darfur States and Zalengei, through monthly visits to detention facilities.
Fourniture d'un appui technique aux autorités pénitentiaires et de conseils aux détenus sur les droits de l'homme dans les trois États du Darfour et à Zalengei, lors de visites mensuelles des installations pénitentiaires.

In addition, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), in coordination with other international partners, provided technical support to national authorities in developing a National HIV Strategic Plan.
Par ailleurs, le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), en coordination avec d'autres partenaires internationaux, a apporté un appui technique aux autorités nationales afin de mettre en place un plan stratégique national de lutte contre le VIH.

In this connection, United Nations organizations stand ready to provide technical support to national authorities in developing such strategies, and donors are encouraged to ensure that adequate resources are available for these efforts.
À cet égard, les organismes des Nations Unies sont prêts à fournir une aide technique aux autorités nationales pour l'élaboration de telles stratégies, et les donateurs sont encouragés à faire en sorte que les ressources nécessaires soient disponibles.

Similarly, a joint initiative is being executed with the Commonwealth Local Government Forum involving the provision of technical support to local authorities in Southern Africa to monitor progress in improving systems of local governance.
Parallèlement, une action commune est en cours avec le Forum des administrations locales du Commonwealth, qui consiste à fournir un appui technique aux autorités locales d'Afrique australe permettant de surveiller l'amélioration des méthodes de gouvernance locale.

Child protection efforts were strengthened through the deployment of four additional child protection staff to increase the monitoring of children in quarantined households and to provide technical support to the authorities and partners in responding to protection and psychosocial needs.
Le dispositif de protection des enfants a été consolidé avec le déploiement de quatre nouveaux spécialistes de la protection des enfants pour améliorer le suivi de ceux qui vivent dans des ménages mis en quarantaine et apporter un appui technique aux autorités et partenaires dans les efforts qu'ils déploient pour répondre aux besoins en protection et aide psychosociale.

Initiating the review of articulated cross-sector instruments related to multi-level urban and territorial planning, financing systems for local projects, territorial governance, technical support to local authorities and monitoring/evaluation and control systems;
Entreprendre l'analyse d'instruments intersectoriels élaborés ayant trait à la planification urbaine et territoriale à différents niveaux, aux systèmes de financement des projets locaux, à la gouvernance territoriale, à l'appui technique assuré aux autorités locales, au suivi/à l'évaluation et aux systèmes de contrôle.

Decentralization began with the creation of 703 communes nationwide, 49 circles, 8 regional assemblies and a district assembly, municipalities associations and support tools, notably the National Investment Agency for Local Authorities and a mechanism for the provision of technical support to the authorities.
La décentralisation a commencé avec la création de 703 communes sur l'ensemble du territoire, 49 conseils de cercle, 8 assemblées régionales, 1 assemblée du district, des associations de municipalités, et des instruments d'appui, notamment l'Agence nationale d'investissement des collectivités territoriales et un dispositif d'appui technique aux collectivités.

Providing financial and technical support to public authorities and nongovernmental organizations;
D'appuyer financièrement et techniquement les pouvoirs publics et les organisations non gouvernementales;

Technical support to national authorities on the update and management of a matrix of internationally supported security sector reform projects.
Appui technique aux autorités nationales pour mettre et tenir à jour un tableau qui répertorie les projets de réforme du secteur de la sécurité bénéficiant d'un soutien international.

WHO has deployed a multidisciplinary team in Kongo Central and in Kinshasa to provide technical support to national authorities.
Elle a déployé une équipe multidisciplinaire au Kongo Central et à Kinshasa pour apporter une assistance technique aux autorités nationales.