Que Veut Dire TECHNICAL SUPPORT TO COUNTRY OFFICES en Français - Traduction En Français

• appui technique aux bureaux de pays
• soutien technique aux bureaux de pays
• assistance technique aux bureaux de pays

Exemples d'utilisation de Technical support to country offices en Anglais et leurs traductions en Français

Technical support to country offices.
Soutien technique aux bureaux de pays.

Its role is solely to provide technical support to country offices and programmes.
Son rôle se limite uniquement à apporter un appui technique aux bureaux et programmes de pays.

Since 2001, a coordinator based in the Regional Office has managed the regional research and production and provided technical support to country offices.
Depuis 2001, un coordonnateur du Bureau régional dirige la recherche et la production régionales et fournit un appui technique aux bureaux de pays.

More effective technical support to country offices.
Fournir une assistance technique plus efficace aux bureaux de pays.

The nine country technical services teams would continue to provide technical support to country offices.
Les neuf équipes d'appui technique aux pays continueront à apporter une assistance technique aux bureaux de pays.

There are also many advantages in supplying technical support to country offices from regional service centres compared to headquarters, including proximity, language and time zone.
La fourniture d'un appui technique aux bureaux de pays par les centres de services régionaux présente aussi de nombreux avantages par rapport au siège, notamment la proximité, la langue et le fuseau horaire.

The Division for Oversight Services has also been more proactive in providing technical support to country offices in programme monitoring.
La Division des services de contrôle interne a été également plus dynamique aux fins de la fourniture d'un appui technique aux bureaux de pays en matière de suivi du programme.

These service centres combined technical support to country offices and networking and knowledge management within the practice architecture with a role in the management of the regional programmes.
Ces centres devaient offrir un appui technique aux bureaux de pays, mais aussi favoriser l'établissement de réseaux et la gestion des savoirs selon l'approche fondée sur les domaines de pratique, tout en jouant un rôle dans la gestion des programmes régionaux.

Regional Offices are responsible for project review and endorsement and provide technical support to Country Offices, particularly in the area of project development.
Ils sont chargés d'examiner et d'approuver les projets, et d'apporter un soutien technique aux bureaux de pays, notamment en matière d'élaboration des projets.

In addition, regional offices will strengthen South-South cooperation, enhance synergies at the regional level, and provide managerial and technical support to country offices.
En outre, les bureaux régionaux intensifieront la coopération Sud-Sud, renforceront les synergies au niveau régional et apporteront aux bureaux de pays un soutien gestionnaire et technique.

Regional offices have a critical role in providing technical support to country offices and oversight of their performance.
Les bureaux régionaux jouent un rôle crucial en apportant une assistance technique aux bureaux de pays et en évaluant les résultats obtenus par ces derniers.

The restructuring also entailed the establishment of regional and subregional offices to provide integrated programmatic and technical support to country offices.
La restructuration a également conduit à créer des bureaux régionaux et sous-régionaux afin d'apporter un appui programmatique et technique intégré aux bureaux de pays.

Headquarters and regional offices provided improved technical support to country offices in 2002, focusing on the five organizational priorities.
En 2002, le siège et les bureaux régionaux ont assuré un meilleur appui technique aux bureaux de pays, mettant l'accent sur les cinq domaines prioritaires.

It will also be the main instrument through which the Bureau for Development Policy(BDP) performs its main function of providing technical support to country offices.
Le programme constituera également un outil de choix pour le Bureau des politiques du développement dans l'exécution de sa principale fonction, à savoir la fourniture d'un appui technique aux bureaux de pays.

One post is being established in the Private Sector Engagement section to strengthen technical support to country offices and National Committees in their engagement with the corporate sector for child-focused social responsibility.
Un poste est créé à la section collaboration avec le secteur privé afin de renforcer l'appui technique fourni aux bureaux de pays et aux comités nationaux dans le cadre de leur coopération avec les milieux d'affaires pour la responsabilité sociale axée sur l'enfant.

EAP provided technical support to country offices in China, Khazakstan, Morocco, the United Republic of Tanzania and Viet Nam to help to incorporate sustainable energy into advisory notes and CCFs.
Le Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère a fourni un appui technique aux bureaux de pays en Chine, au Kazakhstan, en République-Unie de Tanzanie et au Viet Nam en vue de l'intégration de la gestion durable de l'énergie dans les notes consultatives et les CCP.

Policy specialists funded by the global programme provide best-practice and technical support to country offices in developing proposals.
Les spécialistes des politiques financés par le programme mondial aident les bureaux de pays à élaborer des propositions en les informant des pratiques optimales et en leur fournissant un appui technique.

In developing the model for supplementary technical support to country offices, UNDP can draw on approaches that have worked including that of GEF, which finances dedicated technical expertise in the region that also contributes to corporate initiatives.
En ce qui concerne l'élaboration de modèles pour l'appui technique supplémentaire aux bureaux de pays, le PNUD peut s'inspirer des approches qui ont donné de bons résultats, y compris celle du Fonds pour l'environnement mondial qui finance des compétences techniques spécialisées dans la région, lesquelles contribuent aussi à promouvoir les initiatives de l'organisation.

In 1995, the Emergency Response Division(ERD) was created, providing the first formal headquarters-level UNDP entity focused on technical support to country offices facing conflict situations.
En 1995, la Division des interventions d'urgence a été créée, donnant au siège du PNUD sa première entité chargée d'apporter un soutien technique aux bureaux de pays en proie à des situations de conflit.

At the regional level, emphasis will be placed on providing quality assurance and technical support to country offices, strengthening technical networks among UNICEF country-based officers, collaborating agencies and regional institutions, and on strengthened sectoral monitoring, evaluation and peer review processes.
Au niveau régional, l'accent sera mis sur la fourniture d'une assurance qualité et d'une assistance technique aux bureaux de pays, sur la consolidation des réseaux techniques entre les fonctionnaires de l'UNICEF en poste dans les pays, les organismes partenaires et les institutions régionales, et sur le renforcement des processus de contrôle, d'évaluation et d'examen critique par les pairs, secteur par secteur.

Region-specific business continuity plans are being finalized and will be incorporated in the office management plans to ensure the availability of programmatic and technical support to country offices during the transition.
Les plans devant permettre d'assurer la continuité des opérations dans chaque région sont en cours d'achèvement et seront intégrés dans les plans de gestion des bureaux afin que les bureaux de pays puissent bénéficier d'un appui programmatique et technique pendant la transition.

Regional Offices are responsible for project review and endorsement and provide technical support to Country Offices, particularly in the area of project development, project implementation, monitoring and evaluation, resource mobilization, resource management, and liaison coordination with regional and subregional governments, United Nations agencies and other key partners.
Ils sont chargés d'examiner et d'approuver les projets, et d'apporter un soutien technique aux bureaux de pays, notamment en matière d'élaboration, de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation des projets, de mobilisation et de gestion des ressources, et de coordination des relations avec les gouvernements régionaux et infrarégionaux, les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires clés.

One of the motivating factors for the proposed regionalization is to leverage technical expertise to develop capacity in the countries and regions UNFPA serves by strengthening technical support to country offices and government partners.
L'un des facteurs qui ont motivé ce projet de régionalisation est lié à la volonté de tirer parti des compétences techniques pour améliorer les capacités dans les pays et les régions dont le FNUAP s'occupe en renforçant l'appui technique offert aux bureaux de pays et aux partenaires gouvernementaux.

The Section, together with external gender experts in different regions, has been providing technical support to country offices in the preparation of country programme recommendations.
La Section, en collaboration avec des experts extérieurs venant de différentes régions et spécialisés dans cette question, fournit un appui technique aux bureaux de pays pour l'établissement de recommandations touchant les programmes de pays..

It also entails establishment of regional and sub-regional offices by relocating headquarters geographical divisions to their respective regions to provide integrated programmatic and technical support to country offices.
Elle prévoit également la création de bureaux régionaux et sous-régionaux puisque les sièges des divisions géographiques seront transférés dans les régions relevant du domaine de compétence de ces dernières afin de fournir un appui intégré aux bureaux de pays sur le plan des programmes et au niveau technique.

Provide strategic advice and technical support to the Country Offices in the region on Finance;
Fournit un appui stratégique et un support technique aux bureaux pays dans le domaine financier;

A substantial portion of staff resources of the Regional Centres was devoted to providing technical support to the country offices in the region.
Les efforts des personnels des Centres régionaux ont été consacrés en grande partie à l'aide technique aux bureaux de pays de la région.

To move technical support closer to country offices and to promote rapid and extensive exchange of learning across regions, UNDP prepared a strategy for launching the subregional resource facilities(SURFs) concept approved by the Executive Board in decision 97/15.
Pour rapprocher l'appui technique des bureaux de pays et promouvoir une vaste et rapide diffusion interrégionale du savoir, le PNUD a formulé une stratégie visant à lancer les unités de ressources sous-régionales approuvées par le Conseil d'administration dans sa décision 97/15.

The audit report by the Division for Oversight Services further noted that one result of the reorganization was a decrease in technical advisory capacity in the regional offices. This has raised questions about the role of the regional offices in providing technical support to UNFPA country offices.
Le rapport d'audit de la Division des services de contrôle interne a par ailleurs relevé que la réorganisation avait notamment entraîné une baisse de la capacité consultative technique des bureaux régionaux, ce qui a remis en cause le rôle que ces derniers peuvent jouer pour fournir un appui technique aux bureaux de pays du FNUAP.

The centre provides advice and technical support to the UNDP country offices within the region, covering 25 countries in Asia and the Pacific.
Le Centre prête des conseils et un appui technique aux bureaux de pays du PNUD en Asie et dans le Pacifique, qui couvrent 25 pays.