Que Veut Dire TECHNOLOGY AT THE SERVICE OF DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• technologie au service du développement
• technique au service du développement

Exemples d'utilisation de Technology at the service of development en Anglais et leurs traductions en Français

The second target is to put technology at the service of development.
Le deuxième objectif est de mettre la technologie au service du développement.

Such efforts, however, would not yield the desired results without similar international efforts to place science and technology at the service of development.
Mais ces efforts ne permettront d'obtenir les résultats escomptés que s'ils s'accompagnent d'efforts internationaux du même ordre visant à mettre la science et la technique au service du développement.

Enhancing technology at the service of development is certainly one path to take, provided it leads to concrete actions to reduce the number of those going hungry or to govern the phenomenon of forced migration.
Valoriser la technologie au service du développement est certainement une voie à parcourir, pourvu que l'on arrive à des actions concrètes pour réduire le nombre des affamés ou pour gouverner le phénomène des migrations forcées.

It aims to meet the basic needs of all users through its products and services, and to put its technology at the service of development in the countries where it operates.
Avec ses produits et services, le Groupe cherche à répondre aux besoins essentiels de chacun et entend mettre sa technologie au service du développement des pays dans lesquels il opère.

The level of support given to the proposals made in the report of the Secretary-General would be an early indicator of the international community's resolve to put science and technology at the service of development.
L'appui dont bénéficieront les propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général permettront d'évaluer rapidement dans quelle mesure la communauté internationale est résolue à mettre la science et la technique au service du développement.

The NOCE initiative emphasizes the importance of South-South cooperation as a means of placing technology at the service of development and reversing the negative impact of the brain drain.
L'initiative CEST souligne l'importance de la coopération Sud-Sud comme moyen de mettre la technologie au service du développement et d'enrayer les conséquences néfastes de la fuite des cerveaux.

Create an inclusive information society, put the potential of information and communication technology at the service of development, address new challenges of the information society and ensure the success of the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in November 2005.
Édifier une société de l'information ouverte à tous, mettre le potentiel des technologies de l'information et des communications au service du développement, faire face aux nouveaux problèmes que pose la société de l'information et assurer la réussite de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information, qui doit se tenir à Tunis, en novembre 2005.

Therefore, the multi-stakeholder character of that enterprise must be preserved so as to build a truly global partnership placing information technology at the service of development and poverty eradication.
En conséquence, il importe de conserver à cette entreprise son caractère d'intervention à parties prenantes multiples de façon à édifier un partenariat véritablement mondial mettant les technologies de l'information au service du développement et de l'élimination de la pauvreté.

Accordingly, the United Nations could help Africa and the least developed countries to put technology at the service of development by building capacity, fostering innovation, building partnerships, and coordinating funding.
En conséquence, le système des Nations Unies pourrait aider l'Afrique et les pays les moins avancés à mettre la technologie au service du développement en renforçant leurs capacités, en encourageant l'innovation, en construisant des partenariats et en coordonnant les financements.

The aim is to train competent scientists and engineers, who will be proactive and enterprising in putting science and technology at the service of development and bringing concrete solutions to local problems.
Ils visent à former des scientifiques et des ingénieurs compétents, proactifs et entreprenants capables de mettre réellement la science et la technologie au service du développement, en apportant des solutions concrètes aux problèmes locaux.

Work closely with the international community to increase technology transfer, including ICTs, and to adopt policies and programs allowing developing countries to place technology at the service of development through, inter alia, technical cooperation, as well as building scientific and technical capacities to bridge the existing digital divide and development gap.
Travailler en étroite liaison avec la communauté internationale pour accroître le transfert de technologie, y compris les TIC, et adopter des politiques et programmes permettant aux pays en développement de mettre la technologie au service du développement par le biais, entre autres, de la coopération technique, ainsi que créer des capacités scientifiques et techniques pour éliminer la fracture numérique et combler l'écart en matière de développement..

Her Government was convinced that information technology was an instrument for development and supported the ministerial declaration adopted by the Economic and Social Council in July 2000 calling on the various actors to join forces in an effort to bridge the digital divide and put information technologies at the service of development for all.
Étant convaincu que la technologie de l'information est un instrument de développement, Saint-Marin souscrit à la déclaration ministérielle que le Conseil économique et social a adoptée sur cette question en juillet 2000 et dans laquelle il invite tous les acteurs concernés à conjuguer leurs efforts pour réduire la fracture numérique et mettre les technologies de l'information au service du développement pour tous.

The Ministerial Declaration of the Economic and Social Council adopted at its high-level segment in 2000 on the role of information technology in the context of a knowledge-based global economy1 recognized the key role of partnerships, involving national Governments, bilateral and multilateral development agencies, the private sector and other relevant stakeholders in placing information and communication technologies at the service of development.
Dans le communiqué ministériel qu'il a adopté lors de son débat de haut niveau de 2000 sur le rôle des technologies de l'information dans le cadre d'une économie mondiale à forte intensité de connaissances, le Conseil économique et social a reconnu que les partenariats, auxquels participent gouvernements, entités bilatérales et multilatérales de développement, secteur privé et autres parties prenantes, devaient jouer un rôle essentiel dans la mise des technologies de l'infor-mation au service du développement.

Brazil had done its utmost to place such technologies at the service of development and democracy.
Le Brésil n'a épargné aucun effort pour mettre les technologies de l'information et de la communication au service du développement et de la démocratie.

It has the mandate to provide overall leadership in the context of the United Nations role in helping to formulate strategies for the development of ICT, putting those technologies at the service of development and forging a strategic partnership between the United Nations system, private industry, financing trusts and foundations, donors, programme countries and other relevant stakeholders.
Il a pour mission d'encadrer l'action que mènent les organismes des Nations Unies pour appuyer la formulation de stratégies en vue de développer les TIC, mettre ces dernières au service du développement et instaurer un partenariat stratégique entre les organismes des Nations Unies, le secteur privé, les établissements de financement, les fondations, les donateurs, les pays bénéficiaires de programmes et d'autres parties prenantes.

The Ministerial Declaration adopted by the Economic and Social Council at its July session makes a forceful call for concerted action at national, regional and international levels to bridge the digital divide and put information and communication technologies at the service of development for all.
Le Conseil économique et social, dans la Déclaration ministérielle qu'il a adoptée à sa session de juillet, a instamment prié la communauté internationale d'engager une action concertée aux niveaux national, régional et international pour remédier à ce clivage et l'a invitée à mettre les ressources offertes par les technologies de l'information et de la communication au service d'un développement bien partagé.

Welcoming the holding of the Geneva phase of the Summit, a number of speakers said the Tunis phase should come up with concrete initiatives at all levels to bridge the digital divide and to place information and communications technologies at the service of development.
Se félicitant du bon déroulement des travaux lors de la première partie, à Genève, ils ont dit qu'il fallait que la deuxième phase débouche sur des initiatives concrètes à tous les niveaux afin que le fossé numérique puisse être comblé et que les technologies de l'information et des communications soient mises au service du développement.

In November 2001, the Secretary-General established the United Nations Information and Communications Technologies Task Force pursuant to a request by the Economic and Social Council. The Task Force is intended to provide leadership within the United Nations system by helping to formulate strategies for the development of information and communication technologies and putting those technologies at the service of development.
En novembre 2001, comme le Conseil économique et social l'en avait prié, le Secrétaire général a créé le Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications dont la tâche est d'aider les organismes des Nations Unies à formuler des stratégies de développement de ces technologies afin de les mettre au service du développement.

Logalty was founded in 2007 with the aim of placing legal security and technology at the service of business development in the net mainly for electronic relationships, constituting this way a third confidence party in them.
Logalty a été fondée en 2007 avec l'objectif de placer la sécurité juridique et la technologie au service du développement d'entreprises dans le réseau; principalement dans l'environnement des relations électroniques, devenant ainsi en un tiers de confiance dans eux.

Technology at the service of your developments.
Des technologies au service de vos développements.

Other regional summits could help bridge the gap and place the new technologies at the service of development and cultural diversity of humanity as a whole.
D'autres sommets régionaux pourraient aider à combler ce fossé et à mettre les nouvelles technologies au service du développement et de la diversité culturelle de toute l'humanité.

The purpose of the Task Force is to provide leadership in formulating strategies for the development of information and communications technologies at the service of development with the aim of bridging the digital divide.
Elle a pour objectif de conduire les efforts d'élaboration de stratégies pour le développement des technologies de l'information et de la communication au service du développement en vue de surmonter la fracture numérique.

The subprogramme goals are based on the African Information Society Initiative and reflects the 2005 World Summit Outcome, which calls for building a people-centred and inclusive information society so as to enhance digital opportunities for all people in order to help bridge the digital divide, putting the potential of information and communication technologies at the service of development and addressing new challenges of the information society.
Les objectifs de ce sous-programme découlent de l'Initiative Société de l'information en Afrique et s'inscrivent dans l'esprit du Document final du Sommet mondial de 2005, qui appelle à bâtir une société de l'information centrée sur l'être humain et ouverte, afin de combler le fossé numérique en multipliant les débouchés dans l'électronique, à mettre le potentiel des technologies de l'information et des communications au service du développement et à relever les nouveaux défis que pose la société de l'information.

Stresses the importance of building a people-centred and inclusive information society so as to enhance digital opportunities for all people in order to help bridge the digital divide, putting the potential of information and communication technologies at the service of development and addressing new challenges of the information society, and in this regard calls for the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society;
Souligne qu'il importe de bâtir une société de l'information centrée sur l'être humain et ouverte, afin de combler le fossé numérique en multipliant les débouchés dans l'électronique, de mettre le potentiel des technologies de l'information et des communications au service du développement et de relever les nouveaux défis que pose la société de l'information, et, à cet égard, considère qu'il faudra mettre en œuvre les textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information;

Competitive technologies at the service of sustainable development.
Des technologies compétitives au service du développement durable.

Competitive technologies at the service of sustainable development.
Details Des technologies compétitives au service du développement durable.

Competitive technologies at the service of sustainable development.
Dossier de presse- Des technologies compétitives au service du développement durable.

Two key technologies at the service of economic development.
Deux technologies clés au service du développement économique.

We regard this as a unique opportunity to find effective and innovative ways to use the potential of information and communication technologies at the service of the development of the developing countries.
Nous y voyons une occasion unique de définir des méthodes efficaces et novatrices de mettre le potentiel des technologies de l'information et des communications au service du développement des pays en développement..

According to Jeffrey Sachs(USA), science via technology is the motor of that development which keeps widening the gap between rich and poor, but rather than try to stop it, it would be much better to put science and technology at the service of sustainable development.
Selon Jeffrey Sachs(USA), la science, par l'intermédiaire de la technologie, est le moteur de ce développement, qui maintient le fossé entre riches et pauvres. Mais plutôt que de vouloir le stopper, il vaut mieux essayer mettre la science et la technologie au service du développement durable.