Que Veut Dire TECHNOLOGY TRAINING PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• programmes de formation aux technologies

Exemples d'utilisation de Technology training programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity;
Des programmes de formation aux technologies avancées, avec un accent mis sur la multidisciplinarité.

Feasibility studies should continue to be carried out in priority sectors for Member States, in particular with regard to industrial modernization, and UNIDO should develop information technology training programmes, extending them to more countries.
Des études de faisabilité devraient continuer d'être menées dans des secteurs prioritaires pour les États Membres, en particulier dans le domaine de la modernisation industrielle, et l'ONUDI devrait élaborer des programmes de formation sur les technologies de l'information et les dispenser dans un nombre plus important de pays.

Advanced technology training programmes, with emphasis being placed on multidisciplinarity;
Programmes de formation en technologie avancée, en mettant l'accent sur la pluridisciplinarité.

The organization has assisted people from developing countries in building core capabilities to find themselves in a better position to succeed in the workplace or to start up their own businesses, such as through information and communications technology training programmes in the form of both physical and virtual multicultural learning environments/classrooms run by experienced trainers.
L'organisation a aidé les gens provenant de pays en développement à se doter des aptitudes de base leur permettant d'être mieux à même de réussir sur leur lieu de travail ou de démarrer leurs propres entreprises, via, par exemple, des programmes de formation aux technologies de l'information et des communications par la mise en place d'environnements/classes d'apprentissage multiculturels physiques et virtuels animés par des formateurs expérimentés;

It would scrutinize information and communications technology training programmes to ensure that in-house capacity was available to perform mandated activities.
Il examinera avec soin les programmes de formation aux technologies de l'information et des communications afin que les capacités internes soient disponibles pour mener les activités mandatées.

Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communications technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the software applications of the Organization and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently.
Formation aux technologies de l'information: les programmes de formation informatique proposés visent à appuyer la stratégie informatique et télématique du Secrétaire général, en aidant les fonctionnaires du Secrétariat à mieux utiliser les logiciels de l'Organisation et en leur apportant les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour gérer l'information de manière plus efficace et plus rationnelle.

An amount of $3,034,000 would be required for the provision of information technology training programmes as detailed in paragraph 27C.59 above, particularly in the context of the decentralized programme for technical skill upgrading, as well as to expand the use of distance learning;
Un montant de 3 034 000 dollars est demandé pour financer les programmes de formation aux technologies de l'information décrites au paragraphe 27C.59, notamment dans le cadre du programme décentralisé de perfectionnement des compétences techniques, ainsi que pour développer l'apprentissage à distance;

Information technology training programmes to support the Secretary-General's information and communications technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the Organization's software applications and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently, including expanded access by staff to computer-based self-study e-learning programmes;.
Programmes de formation aux technologies de l'information destinés à faciliter l'application de la stratégie informatique du Secrétaire général en améliorant le niveau des connaissances des fonctionnaires du Secrétariat en ce qui concerne l'utilisation des logiciels de l'Organisation et en permettant aux fonctionnaires d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour gérer l'information de manière plus efficace et plus rationnelle, y compris en leur donnant plus largement accès aux programmes d'autoformation et d'apprentissage en ligne;

The regional organizations and institutions are encouraged to better promote appropriate science and technology training programmes at the community level in small island developing States, and to share information, including the establishment and maintenance of information and databases on new and innovative technologies appropriate to small island developing States.
Les organisations et institutions régionales sont encouragées à promouvoir davantage l'introduction de programmes de formation scientifique et technique au niveau des communautés dans les petits États insulaires en développement et à diffuser l'information dont elles disposent, notamment à travers la création et la gestion de banques et de bases de données sur des technologies nouvelles et novatrices qui conviennent à des petits États insulaires en développement.

Communication and information technology training programmes are being developed to upgrade the proficiency of all peacekeeping staff at Headquarters and in the field in the Organization's systems.
Les programmes de formation aux techniques de l'information et des communications sont développés pour familiariser tous les fonctionnaires des opérations de maintien de la paix, au siège et sur le terrain, avec les systèmes de l'organisation.

An amount of $3,154,600 is for information technology training programmes, including standard software training, IMIS training, information technology training for managers, distance learning, self-study materials and various specialized training programmes;.
Un montant de 3 154 600 dollars est prévu pour les programmes de formation aux technologies de l'information, y compris la formation à l'utilisation de logiciels standard, la formation au Système intégré de gestion, la formation du personnel d'encadrement aux technologies de l'information, l'apprentissage à distance, les matériels nécessaires à l'autoapprentissage et divers programmes de formation spécialisée;

Information technology training: information technology training programmes are offered to upgrade the skill levels of Secretariat staff in the use of the Organization's word-processing, database, spreadsheet, and graphics software applications and to provide staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently.
Formation aux technologies de l'information: des programmes de formation aux technologies de l'information sont offerts afin d'améliorer le niveau des connaissances des fonctionnaires du Secrétariat en ce qui concerne l'utilisation et les applications des logiciels de l'Organisation pour le traitement de texte, les bases de données, les tableaux et la représentation graphique, et de donner aux fonctionnaires les connaissances et les compétences nécessaires pour gérer l'information de manière plus efficace et plus rationnelle.

Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communication technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the Organization's software applications and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently.
Formation aux technologies de l'information: des programmes de formation aux technologies de l'information seront offerts pour appuyer la stratégie du Secrétaire général en matière d'informatique et de télématique en améliorant le niveau de connaissances des fonctionnaires du Secrétariat en ce qui concerne l'utilisation des logiciels de l'Organisation et en permettant aux fonctionnaires d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour gérer l'information de manière plus efficace et plus rationnelle.

Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communications technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the software applications of the Organization and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently.
Formation aux technologies de l'information: les programmes de formation aux technologies de l'information visent à appuyer la stratégie du Secrétaire général en matière de technologies de l'information et des communications, en améliorant les compétences des fonctionnaires du Secrétariat pour ce qui est de l'utilisation des logiciels de l'Organisation et en permettant aux fonctionnaires d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour gérer l'information de manière plus efficace et plus rationnelle.

Introduction and development of an information technology training programme for approximately 300 participants.
Introduction et développement d'un programme de formation aux technologies de l'information à l'intention d'environ 300 participants.

The Section provides support to the global information and communications technology training programme and oversees the implementation of stringent information and communications technology security procedures and controls in field missions.
La Section fournit un appui au programme de formation aux technologies de l'information et des communications et supervise la mise en œuvre de procédures et de contrôles de sécurité informatique rigoureux dans les missions.

Profile on Government of Jamaica Information Technology Training Programme for the Disabled.
Profil du programme de formation à l'information technologique du Gouvernement jamaïquain à l'intention des personnes handicapées.

In partnership with private sector donors, WFP also delivered a comprehensive information technology training programme on emergency preparedness and response management.
En partenariat avec des donateurs du secteur privé, le PAM a également mis au point un programme de formation complet à la gestion de la planification préalable et des interventions d'urgence par le biais des technologies de l'information.

Since 2008, there have been four terms of the international juncao technology training programme every year, with over 100 trainees each term.
Depuis 2008, quatre tranches de programme annuel de formation technologique internationale juncao pour plus de 100 stagiaires pour chaque tranche ont été organisées.

FAO has implemented and continues to implement training projects to develop sustainable plant protection capabilities, e.g. in the Pacific island countries, and to develop a regional seed technology training programme and an international information exchange network on plant genetic resources availability, variety descriptions, and variety trials in the Caribbean.
La FAO continue d'exécuter des projets de formation visant à développer la capacité des pays et notamment des pays insulaires du Pacifique en matière de protection phytosanitaire et à mettre en place un programme régional de formation aux techniques d'ensemencement ainsi qu'un réseau international d'échange d'informations sur la disponibilité des ressources phytogénétiques, la description des variétés et les essais de variétés effectués dans les Caraïbes.

UNIDO regularly conducts training programmes in technology transfer.
L'ONUDI dispense régulièrement des programmes de formation au transfert de technologie.

Strategies for combating terrorism should also include capacity-building, transfer of technology and training programmes.
Les stratégies de lutte contre le terrorisme devraient également comprendre le renforcement des capacités, le transfert de technologies et des programmes de formation.

The centre would also make it possible to exchange counter-terrorism technology and training programmes and to counter and prevent terrorist activities.
Le centre permettrait aussi d'échanger des techniques et des programmes de formation antiterroristes et de combattre et de prévenir les activités terroristes.