Que Veut Dire TEMPORARILY REDEPLOYED en Français - Traduction En Français

• temporairement redéployés
• temporairement transférés
• provisoirement transférés
• provisoirement réaffectés
• temporairement transféré
• temporairement redéployées
• temporairement redéployé
• transféré temporairement

Exemples d'utilisation de Temporarily redeployed en Anglais et leurs traductions en Français

One P-3 post was temporarily redeployed to the Office of the Secretary-General.
Un poste P-3 a été transféré temporairement au Bureau du Secrétaire général.

An interim agreement was reached with the mutineers, who were temporarily redeployed for regimentation and training.
Un accord provisoire a été conclu avec les mutins qui ont été temporairement transférés dans un autre régiment en vue d'un entraînement.

These posts were temporarily redeployed to this programme in 1993 from other areas of the Department.
Ces postes, qui provenaient d'autres secteurs du Département, ont été temporairement transférés à ce programme en 1993.

While eleven water wells were being rehabilitated in Fugnido camp, two water tankers were temporarily redeployed from Jijiga.
Pendant la remise en état de 11 puits au camp de Fugnido, deux réservoirs à eau y ont été temporairement redéployés à partir de Jijiga.

November 1998: UN personnel, temporarily redeployed to Amman, return to Baghdad.
Novembre 1998: Le personnel de l'ONU, temporairement transféré à Amman, regagne Bagdad.

In accordance with existing practice, I would notify the Security Council of the concurrence of the host country and of the troop-contributing country whose units would be temporarily redeployed to Bangui.
Selon la pratique établie, j'informerai le Conseil du consentement du pays hôte et du pays fournisseur de contingents dont les unités seraient temporairement redéployées à Bangui.

A thousand miners have had to be temporarily redeployed to four still-operational mines.
Un millier de mineurs ont dû être provisoirement réaffectés dans l'une des quatre mines qui fonctionnent toujours.

Based on recent and evolving operational requirements, a vacant post(National Officer) in the Transport Section had been temporarily redeployed to the Unit.
Compte tenu de la récente évolution des besoins opérationnels, un poste vacant(administrateur recruté sur le plan national) à la Section du transport a été temporairement redéployé et attribué au Groupe de la coordination humanitaire et de l'aide au développement.

In addition, 19 Professional posts have been temporarily redeployed to the Centre from other parts of the Secretariat.
En outre, 19 postes d'administrateur provenant d'autres secteurs du Secrétariat ont été temporairement transférés au Centre.

UNAMSIL temporarily redeployed 11,000 troops to some 200 high-risk areas throughout the country, and assisted the Sierra Leone police in deploying 4,400 police personnel as well as mobile armed units to provide security for the elections.
La MINUSIL a temporairement redéployé 11 000 soldats dans quelque 200 zones à haut risque et aidé la police sierra-léonaise à déployer 4 400 de ses membres ainsi que des unités mobiles armées pour assurer la sécurité du processus électoral.

Of those, 150 current MINURCA troops would be temporarily redeployed from Bangui to the six selected provincial sites.
Cent cinquante membres de la MINURCA seraient temporairement redéployés de Bangui dans les six bureaux de vote choisis en province.

Taking into account the ongoing operational requirements of the Supply Section for the delivery of fuel throughout the Mission area, 8 of the 14 temporary positions for Drivers were temporarily redeployed from the Transport Section to the Supply Section.
Compte tenu des besoins opérationnels actuels de la Section de l'approvisionnement pour la livraison de carburant dans toute la zone de la Mission, 8 des 14 postes de chauffeur(postes de temporaire) ont été provisoirement transférés de la Section du transport à la Section de l'approvisionnement.

That staff member has been temporarily redeployed within the Mission area to the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda.
Le membre du personnel concerné a été temporairement transféré au Centre régional de services d'Entebbe(Ouganda), qui se trouve dans la zone de la Mission.

Personnel from the Global Service Centre in Brindisi and material handling equipment from neighbouring missions will be temporarily redeployed to assist UNISFA in the erection of these structures.
Du personnel du Centre de services mondial à Brindisi et du matériel de manutention provenant de missions voisines seront temporairement redéployés pour aider la FISNUA à ériger ces structures.

As a result, some LAF troops have been temporarily redeployed from the UNIFIL area of operations to elsewhere in Lebanon, including just north of the Litani River.
Par conséquent, certains militaires ont été provisoirement réaffectés de la zone d'opérations de la FINUL vers d'autres parties du Liban, notamment au nord du Litani.

Upon inquiry, the Committee was informed that the proposed four additional Professional posts(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and l P-2) were temporarily redeployed to this subprogramme in 1993 from other sections see table 3B.10.
II.14 En réponse à ses questions, le Comité consultatif a été informé que les quatre postes d'administrateur supplémentaires(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 et 1 P-2) en question avaient été, en 1993, temporairement transférés d'autres chapitres à ce sous-programme voir tableau 3B.10.

The other D-1 post has been temporarily redeployed in 1992-1993 through the new treatment of vacancies to carry out the responsibilities of a political adviser to UNOMSA.
Le second poste D-1 a été transféré temporairement au cours de l'exercice 1992-1993 dans le cadre du nouveau système de gestion des vacances de postes; son titulaire a exercé les fonctions de conseiller politique de l'UNOMSA.

In accordance with the agreement of the Security Council, on 15 and 16 December UNMEE temporarily redeployed 77 UNMEE civilian staff and 61 military personnel from Eritrea to Ethiopia.
Les 15 et 16 décembre, conformément à la décision du Conseil de sécurité, la MINUEE a temporairement redéployé de l'Érythrée vers l'Éthiopie 77 membres de son personnel civil et 61 membres de son personnel militaire.

Regarding the capacities temporarily redeployed from UNMIL to UNOCI, I submitted the recommendations requested by the Security Council in its resolution 1981(2011) in a letter dated 10 June to the President of the Council S/2011/351.
S'agissant des capacités temporairement redéployées de la MINUL à l'ONUCI, j'ai soumis des recommandations dans une lettre datée du 10 juin(S/2011/351) adressée au Président du Conseil, comme me l'avait demandé le Conseil de sécurité dans sa résolution 1981 2011.

Accordingly, the Mission, in order to meet its operational requirements, temporarily redeployed eight positions for Drivers from the Transport Section to the Supply Section.
Afin de répondre à ses besoins opérationnels, la Mission a donc provisoirement transféré huit postes de chauffeur de la Section du transport à la Section de l'approvisionnement.

In order to provide policy assistance to the Under-Secretary-General on a wide range of administrative and managerial issues, including those relating to conference services, as well as to manage the staff of the Office and its workload, one D-1 post and one P-4 post were temporarily redeployed to the Office during 1992-1993.
Afin d'aider le Secrétaire général adjoint à définir les politiques relatives à un large éventail de questions en matière d'administration et de gestion, notamment en ce qui concerne les services de conférence, ainsi qu'à gérer le personnel du Bureau et à s'acquitter de sa charge de travail, un poste D-1 et un poste P-4 ont été provisoirement transférés au Bureau au cours de l'exercice 1992-1993.

It is also proposed to abolish one P-4 post, which was temporarily redeployed in the context of the policy on the treatment of vacancies.
Il est également proposé de supprimer un poste P-4 qui avait été temporairement transféré dans le cadre de la politique de gestion des postes vacants.

The other D-1 post has been temporarily redeployed in 1992-1993 through the new treatment of vacancies to carry out the responsibilities of a political adviser to the United Nations Observer Mission in South Africa UNOMSA.
Le second poste D-1 a été transféré temporairement au cours de l'exercice 1992-1993 dans le cadre du nouveau système de gestion des vacances de postes; son titulaire a exercé les fonctions de conseiller politique de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud UNOMSA.

During the operation, in order to not disrupt the daily protection activities conducted in Port au Prince, Formed Police Unit(FPU) of the Mission based in nearby areas were temporarily redeployed in the capital, particularly in and around IDP camps.
Pendant l'opération, afin de pas perturber les activités de protection quotidiennes menées à Port au Prince, des forces de police constituée(FPU) de la Mission basées dans des zones voisines ont été redéployées temporairement dans la capitale, en particulier dans et aux alentours des camps de déplacés.

In this context, it should be noted that two P-3 posts were temporarily redeployed to the Office for Outer Space Affairs in 1993 in the context of the new treatment of vacancies.
Dans ce contexte, on notera que deux postes P-3 ont été provisoirement transférés au Bureau des affaires spatiales en 1993, compte tenu du nouveau traitement des vacances de postes.

It is also proposed that one post of Administrative Assistant(national General Service) be abolished, as the post had been vacant and, owing to evolving operational requirements, had been temporarily redeployed to the Transport Section in the Mission Support Division.
Il est proposé par ailleurs d'abolir un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national) qui est actuellement vacant et qui, en raison de l'évolution des besoins opérationnels, a été temporairement redéployé et attribué à la Section du transport de la Division d'appui à la Mission.

To meet this operational requirement, the Mission temporarily redeployed a vacant National Officer post from the Medical Section to the Office of Police Commissioner, which is currently encumbered.
Face à cette exigence d'ordre opérationnel, la Mission a provisoirement transféré un poste vacant d'administrateur recruté sur le plan national de la Section des services médicaux au Bureau du Chef de la police, poste qui est donc actuellement pourvu.

Concerning the strengthening of the capacity of the regional desks of the Division of Regional Operations, Department of Safety and Security, the Advisory Committee observes that four P-3 posts from the Field Support Service were temporarily redeployed in 2007 to the Division to reinforce the regional desks and strengthen support to the field.
En ce qui concerne le renforcement des cellules régionales de la Division des opérations régionales du Département de la sûreté et de la sécurité, le Comité consultatif constate qu'en 2007 quatre postes P-3 du Service de l'appui aux bureaux extérieurs ont été temporairement transférés à la Division des opérations régionales, afin de renforcer les cellules régionales et l'appui apporté sur le terrain.

In connection with the implementation of paragraph 7 of resolution 47/52 L, two Professional posts were temporarily redeployed in 1993, pending consideration of longer-term staffing and other requirements for the Register in the context of the programme budget for the biennium 1994-1995.
En ce qui concerne l'application du paragraphe 7 de la résolution 47/52 L, deux postes d'administrateur ont été temporairement transférés en 1993, en attendant que l'on étudie les besoins en personnel et autres besoins à plus long terme afférents au Registre dans le cadre du budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995.

The relocation of workers is not practiced only when a cooperative from the group/consortia/network closes down: hundreds of workers from cooperatives active in one industrial sector undergoing the brunt of the crisis(eg automotive industry) have been temporarily redeployed in cooperatives active in other enterprise sectors which, at the same moment, have been less affected.
Le redéploiement des travailleurs n'est pas uniquement pratiqué lorsqu'une coopérative du consortium/groupe/réseau cesse son activité, des centaines de travailleurs de coopératives actives dans un secteur industriel qui subit le choc de la crise(ex: industrie automobile) ont été temporairement redéployés dans des coopératives actives dans d'autres secteurs industriels qui, au même moment, étaient moins affectés.