Que Veut Dire TEXT OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS en Français - Traduction En Français

• texte de la convention relative aux droits

Exemples d'utilisation de Text of the convention on the rights en Anglais et leurs traductions en Français

The text of the Convention on the Rights of the child can be found notably.
Le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant peut se trouver notamment.

The State of Honduras did not and has not entered any reservation of any kind to the text of the Convention on the Rights of the Child.
À aucun moment l'État hondurien n'a émis de réserve au sujet du texte de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The text of the Convention on the Rights of Persons With Disabilities is available here.
Le Texte de la Convention relative aux droits des personnes handicapées est disponible ici.

Yugoslavia took a very active part in the initiation and formulation of the text of the Convention on the Rights of the Child from 1979 until its adoption.
La Yougoslavie a joué un rôle très actif dans le lancement et la formulation du texte de la Convention relative aux droits de l'enfant de 1979 à son adoption.

UNCRPD: Text: The text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD) consists of 50 articles.
UNCRPD: Le texte: Le texte de la Convention relative aux droits des personnes handicapées(UNCRPD) compte 50 articles.

In addition, in March 2005, the Ministry of Foreign Affairs printed and distributed 20,000 booklets that contain the text of the Convention on the Rights of the Child and its Protocols(originals and tentative Japanese translations) to parties concerned.
En outre, en mars 2005, il a imprimé et fait distribuer 20 000 brochures contenant le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses protocoles(originaux et traductions en japonais) à l'intention des acteurs concernés.

The text of the Convention on the Rights of the Child was disseminated among all the media in order to publicize and raise awareness of its contents.
Le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant a été communiqué à tous les médias en vue de faire connaître ses dispositions.

As to whether it is possible to invoke or lay claim to direct application of these principles before the judicial or administrative authorities, this is indeed a concrete possibility since the text of the Convention on the Rights of the Child, like other international texts, is applicable as law and hence effective and valid.
Il est concrètement possible d'exiger l'application directe de ces principes devant les autorités judiciaires ou administratives puisque tant le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant que les autres règles internationales font partie de la législation en vigueur et sont, par conséquent, effectifs et valides.

The amendments had also used the text of the Convention on the Rights of the Child, and amendment 4 quoted from the Convention's article 5.
On a également utilisé le texte de la Convention sur les droits de l'enfant, tandis que le quatrième amendement en cite l'article 5.

Mr. Takase(Japan) welcomed the Human Rights Council's adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the consensus reached on the text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its optional protocol.
Takase(Japon) accueille favorablement l'adoption par le Conseil des droits de l'homme de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et le consensus atteint sur le texte de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le Protocole facultatif s'y rapportant.

Spain played an active part in the drafting of the text of the Convention on the Rights of the Child and ratified it through the instrument of 30 November 1990, with no reservations.
L'Espagne a activement participé à l'élaboration du texte de la Convention relative aux droits de l'enfant et l'a ratifié le 30 novembre 1990, sans formuler de réserves.

The text of the Convention on the Rights of the Child was publicized through a competition entitled"I am young, I have rights", which is still running; strip cartoons have also been used for this purpose.
La diffusion du texte de la Convention relative aux droits de l'enfant a été associée au concours"Je suis jeune, j'ai des droits", qui se déroule encore; la bande dessinée a aussi été utilisée à cet effet.

The Committee adopted the draft final report, as contained in document A/AC.265/2006/L.7 and A/AC.265/2006/L.7/Corr.1, with the text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as amended, and the Optional Protocol thereto, and recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/AC.265/2006/L.8/Rev.1.
Le Comité adopte le projet de rapport final, tel qu'il figure dans le document A/AC.265/2006/L.7 et A/AC.265/2006/L.7/Corr.1, avec le texte de la Convention sur les droits des personnes handicapées, tel qu'il a été modifié, et le Protocole facultatif y relatif, et recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/AC.265/2006/L.8/Rev.1.

The text of the Convention on the Rights of the Child has not been translated in full into the other languages of national minorities that live in the Republic of Serbia because it is believed that it is available in other languages in electronic form.
Le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant n'a pas été traduit intégralement dans les autres langues des minorités nationales qui vivent en République serbe, puisqu'il est supposé exister dans d'autres langues en version électronique.

In 2007, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a publication entitled The New Core International Human Rights Treaties reproducing the text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol and of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
En 2007, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a publié un ouvrage intitulé Principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme: nouveaux traités reproduisant le texte de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et de son protocole facultatif ainsi que de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Since 2000, the text of the Convention on the Rights of the Child had been distributed as an addendum to birth certificates and to all passports issued to 16 year-old children.
Depuis 2000, le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant est joint systématiquement aux extraits d'acte de naissance et aux passeports délivrés aux adolescents à partir de 16 ans.

Please provide the Committee with copies of the text of the Convention on the Rights of the Child in all official languages of the State party and in other languages or dialects.
Faire parvenir au Comité des exemplaires du texte de la Convention relative aux droits de l'enfant dans toutes les langues officielles de l'État partie et dans d'autres langues ou dialectes.

The text of the Convention on the Rights of the Child has been reproduced on large posters which have been distributed to all schools in the Kingdom, as well as to primary health-care centres and all child welfare organizations;
Le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant a été reproduit sur de grandes affiches distribuées dans toutes les écoles du Royaume, ainsi que dans des centres de soins de santé primaire et dans tous les organismes de protection de l'enfance;

Secondly, during the negotiations of the text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, a few Member States proposed the inclusion of a reference to genetic privacy.
Deuxièmement, pendant les négociations du texte de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, quelques États Membres ont proposé d'y inclure une mention du caractère confidentiel des données génétiques.

The text of the Convention on the Rights of the Child has been published in a booklet in Finnish and English, together with a short introduction of the binding nature of the Convention, information on the preparation of Finland's report to the Committee, and the status of ratification.
Le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant a été publié, quant à lui, dans une brochure en finnois et en anglais, avec une brève introduction comportant des précisions sur le caractère contraignant de la Convention, des renseignements sur l'élaboration du rapport de la Finlande destiné au Comité, ainsi que des informations sur l'état de la Convention du point de vue de la ratification.

Please provide the Committee with copies of the text of the Convention on the Rights of the Child and the two Optional Protocols in Tetum and Portuguese as well as in other languages or dialects if and when available.
Faire parvenir au Comité des exemplaires du texte de la Convention relative aux droits de l'enfant et des deux Protocoles facultatifs en tetum et en portugais, ainsi que dans les autres langues ou dialectes dans lesquels ils ont, le cas échéant, été traduits.

Please provide copies of the text of the Convention on the Rights of the Child in all official languages of the State party as well as in other languages or dialects, when available. If possible, please submit these texts in electronic form.
Faire parvenir au Comité, si possible sous forme électronique, des exemplaires du texte de la Convention relative aux droits de l'enfant dans toutes les langues officielles de l'État partie et dans d'autres langues ou dialectes, le cas échéant.

Also for the purposes of this section, the text of the Convention on the Rights of the Child has been translated and will be made public and distributed among child welfare agencies, schools and the general public in the near future.
Aux fin également de la présente section il faut signaler que le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant a été traduit et sera bientôt rendu public et distribué aux organismes de protection de l'enfance, aux écoles et au grand public.

In 2009, the Ministry of Foreign Affairs printed and distributed the text of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols in the form of a pamphlet, with a view to publicizing and spreading awareness of the Convention and the Optional Protocols among children, their families, teachers and persons working with children in other capacities.
En 2009, le Ministère des affaires étrangères a imprimé et distribué le texte de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses deux Protocoles facultatifs sous la forme d'une brochure, en vue de faire connaître la Convention et ses Protocoles aux enfants, à leur famille, aux enseignants et aux autres personnes travaillant avec des enfants.