Que Veut Dire THANKS TO THEIR COMMITMENT en Français - Traduction En Français

• grâce à leur engagement
• grâce à leur implication

Exemples d'utilisation de Thanks to their commitment en Anglais et leurs traductions en Français

Thanks to their commitment, RE/MAX brokers gave $1,350,000.
Grâce à leur engagement, les courtiers RE/MAX ont donné 1 350 000$.

We enjoyed a wonderful time thanks to their commitment and dedication.
Nous avons apprécié un merveilleux temps grâce à leur engagement et leur dévouement.

Thanks to their commitment, RE/MAX agents have given 1 350 000$!
Grâce à leur engagement, les courtiers RE/MAX ont donné 1 350 000$!

Some have even earned a yellow belt thanks to their commitment and perseverance.
Certains ont même obtenu le grade« ceinture jaune» grâce à leur engagement et leur assiduité.

Thanks to their commitment, the bridge has not disappeared but continues in use.
Grâce à leur engagement, le pont n'a pas disparu et reste utilisé.

They have maintained the market dominance thanks to their commitment to quality, innovation and partnerships.
Ils conservent leur première place sur le marché grâce à leur engagement qualité, l'innovation et le partenariat.

Thanks to their commitment, the festival is growing and becoming a fabulous platform for cultural exchange.
Grâce à leur engagement, le festival se développe et devient une fabuleuse plateforme d'échange culturel.

The length of the list of activities and events identified in previous questions is thanks to their commitment.
La liste des activités et des événements soulignés dans les réponses aux questions précédentes ne serait pas aussi longue sans leur dévouement.

Thanks to their commitment, more researchers are involved in MS research in Canada than ever before.
Grâce à leur engagement, le Canada n'a jamais compté autant de chercheurs à l'œuvre dans le domaine de la SP.

We continue to evolve as a company thanks to their commitment to build the best vehicles in the market.
Nous continuons d'évoluer en tant que société grâce à leur engagement à construire les meilleurs véhicules sur le marché..

Thanks to their commitment to the project, the handover took place with very few reserves and one month ahead of schedule.
Grâce à leur engagement, le projet a pu être livré avec très peu de réserves et un mois d'avance.

Our companies have earned their spot at dinner tables far and wide thanks to their commitment to quality," Doucet said.
Nos entreprises ont gagné leur place dans les assiettes des consommateurs, ici et ailleurs dans le monde, grâce à leur engagement envers la qualité, a affirmé M. Doucet.

Thanks to their commitment, nearly €400,000 has already been donated to not-for-profit associations across the globe.
Grâce à leur engagement, ce sont déjà près de 400 000 euros qui ont été reversés aux associations en France et à l'international.

I would also like to congratulate our employees, as it is thanks to their commitment and professionalism that the bank has won this distinction.
Je tiens aussi à féliciter nos collaborateurs, car c'est grâce à leur implication et à leur professionnalisme que la banque a pu obtenir cette distinction.

Thanks to their commitment and dedication, they are actively participating in carrying out our company mission," concluded Ms. Farley.
Grâce à leur engagement et à leur dévouement, ceux-ci participent activement à la réalisation de notre mission», a conclu Madame Farley.

This space of freedom is owed to all those who- thanks to their commitment and generosity- have dared to take a step further and reach this goal.
Nous remercions tous ceux qui, avec leurs efforts et générosité, ont eu le goût d'oser, d'aller plus loin et d'atteindre ce résultat en nous offrant cet espace de liberté.

Thanks to their commitment and generosity, Daniel Blain's family and friends as well as his patients raised twice as much as the initial objective.
Grâce à leur implication et leur générosité, la famille, les proches ainsi que les patients de Daniel Blain ont récolté le double de l'objectif initial.

We are very grateful to work closely with our partner ORKILA in the Middle-East region for 6 years and thanks to their commitment, Middle-East food market is offering a tremendous potential of growth” he adds.
Nous sommes très heureux de travailler depuis six ans en étroite collaboration avec notre partenaire ORKILA au Moyen-Orient. Grâce à leur engagement sans faille, le marché alimentaire du Moyen-Orient présente pour nous aujourd'hui un formidable potentiel de croissance", ajoute-t-il.

Thanks to their commitment, we are able to keep our administrative costs low and focus our financial resources on purchasing snowsuits.
Grâce à leur engagement envers le Fonds Habineige, nous sommes en mesure de maintenir nos frais administratifs à un strict minimum afin de concentrer nos ressources sur l'achat d'habits de neige.

Consultations had been held with China and the European Union and its member States and, thanks to their commitment and flexibility, solutions had been found and incorporated into the draft text set out in annex II to document UNEP/POPS/COP.6/29.
Des consultations avaient eu lieu avec la Chine et l'Union européenne et ses États membres et, grâce à leur engagement et à leur souplesse, des solutions avaient été trouvées et incorporées au projet de texte figurant dans l'annexe II du document UNEP/POPS/COP.6/29.

Thanks to their commitments in terms of traceability, quality and ethics, Gifrer laboratories have established themselves, for more than a century, on the French and international markets.
Grâce à leurs engagements en matière de traçabilité, de qualité et d'éthique, les laboratoires Gifrer ont su s'imposer, depuis plus d'un siècle, sur les marchés français et internationaux.

All the Le Mans Series Team would like to congratulate the 2009 24 Hoursof LeMans participants, in particular the 38 teams who, thanks to their commitment in the series, share their love of Endurance throughout Europe, during the whole season.
Toute l'équipe Le Mans Series tient à féliciter les participants des 24 Heures du Mans 2009, en particulier les 38 teams qui, grâce à leur engagement dans la série, font partager tout au long de la saison leur amour de l'Endurance à travers l'Europe.

Thanks to their commitment and the sacrifice of many of them, France managed, in that rather embarrassing circumstance, to regain her place and the dignity that is hers in the midst of the United States, the Soviet Union and England.
Grâce à leur engagement et au sacrifice de nombre d'entre eux, la France a pu retrouver en cette circonstance sa place et son rang aux côtés des U.S.A., de l'Union Soviétique et de l'Angleterre.

New Brunswick businesses are seeing success thanks to their commitment, their innovation and their willingness to deliver customized products to clients," said Premier Brian Gallant.
Les entreprises du Nouveau-Brunswick connaissent du succès grâce à leur engagement, à leur innovation et à leur volonté d'offrir des produits personnalisés à leurs clients», a déclaré le premier ministre, Brian Gallant.

Thanks to their commitment and expertise, the Norbert Dentressangle teams are integral to our ambition of positioning our company as a global supply chain leader within the next ten years.
Grâce à leur engagement et à leur expertise, les équipes de Norbert Dentressangle s'inscrivent complètement dans notre ambition de positionner notre entreprise parmi les leaders mondiaux de la supply chain dans les dix prochaines années.

Thanks to their commitment and dedication to the humanitarian cause, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has attained the level and quality of activity that my delegation has long hoped for.
Grâce à leur engagement et à leur dévouement à la cause humanitaire, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a atteint le niveau et la qualité d'activité que ma délégation souhaitait depuis longtemps.

Thanks to their commitment, women parboilers are now equipped with a depot, an area for drying the parboiled rice, latrines, a well and a building for sorting, storing and selling the rice as well as nine rice husk furnaces.
Grâce à leur engagement, les femmes étuveuses disposent désormais d'un hangar, d'une aire de séchage du riz étuvé, de latrines, d'un puits, d'un bâtiment destiné au triage, au stockage et à la vente du riz et de neuf fours à écorces de riz.

It is thanks to their commitment to impartiality, engagement, and excellence that the CTA is able to effectively deliver the mandates Parliament has given us and, in so doing, contribute to the economic and social well-being of our fellow Canadians.
C'est grâce à leur engagement envers l'impartialité, la mobilisation et l'excellence que l'OTC est en mesure de remplir efficacement les mandats que le Parlement lui a confiés et, ce faisant, de contribuer au bien-être économique et social de ses concitoyens canadiens.