Que Veut Dire THAT CANNOT BE ATTRIBUTED en Français - Traduction En Français

• qui ne peuvent être attribuées
• qui ne peuvent pas être attribués
• qui ne peut être attribué
• qui ne peut être attribuée
• qui ne peuvent être attribués
• qui ne peut pas être attribuée

Exemples d'utilisation de That cannot be attributed en Anglais et leurs traductions en Français

Clearly, this is an erroneous report that cannot be attributed to MSF.
Il s'agit clairement d'une erreur, qui ne peut pas être attribuée à MSF.

Harm and/or damages that cannot be attributed solely, directly nor exclusively, to KOMMONS.
Des dommages qui ne peuvent pas être attribués uniquement, directement ni exclusivement, à euro-annonces.

Force majeure is understood to mean a failure that cannot be attributed to Batavia.
S'entend par force majeure un échec qui ne peut être attribué à Batavia.

Only the data that cannot be attributed to a specific natural individual will be preserved.
Seules les données qui ne peuvent être attribuées à un individu naturel spécifique seront préservées.

Global sectoral approaches should address emissions that cannot be attributed to any particular economy.
Les démarches sectorielles globales devraient prendre en compte les émissions qui ne peuvent pas être attribuées à telle ou telle Partie.

Under Bell's Manual, any service that cannot be attributed to a single VP organization is identified separately and assigned using corporate salary and wage ratios, rather that a specific VP organization salary and wage ratio.
Dans le guide de Bell, les services qui ne peuvent être attribués à un secteur unique de VP sont indiqués séparément et attribués au moyen de ratios généraux plutôt que d'un ratio particulier de rémunération du secteur de VP.

However, the program's three economic indicators are problematic as they propose to measure outcomes that cannot be attributed to GIF projects.
Les 3 indicateurs économiques du programme posent toutefois problème, puisqu'ils proposent d'évaluer des résultats qui ne peuvent être attribués aux projets du FIV.

They include errors that cannot be attributed to any of the above types.
Ils incluent des erreurs qui ne peuvent être attribuées à aucun des types ci-dessus.

Generalized anxiety disorder, which causes children to demonstrate a pattern of excessive, unrealistic worry that cannot be attributed to any recent experience.
Le trouble généralisé d'anxiété, qui cause à des enfants de démontrer un modèle d'inquiétude excessive et peu réaliste qui ne peut être attribuée à aucune expérience récente.

Any other unexpected behavior that cannot be attributed to the typical operation of the program.
Tout autre comportement inattendu qui ne peut pas être attribué au fonctionnement normal du programme.

Jaggard et al.(2010) pointed out that there are also large variations in yields obtained on different farms that cannot be attributed to soil type, region, or resource inputs.
Jaggard et al.(2010) ont affirmé qu'il y avait aussi d'importantes variations dans les rendements obtenus sur des fermes différentes qui ne peuvent être attribuées à la nature du sol, à la région ou aux intrants en ressources.

Lump sum payments, received on or after February 1, 2017, that cannot be attributed to a specific period should be treated as income in the month they are received(therefore, exempt) and as an asset in the months thereafter.
Des montants forfaitaires reçus le 1er février 2017 ou après cette date, qui ne peuvent pas être attribués à une période précise, devraient être traités comme un revenu au cours du mois où ils sont reçus(donc, comme un revenu exempté) et comme un bien pour les mois qui suivent.

Most work on monetary aggregates, including Aubry and Nott's, invokes demand-side variables alone in trying to explain behaviour that cannot be attributed to institutional or measurement changes.
La plupart des études réalisées sur les agrégats monétaires- y compris celle d'Aubry et Nott- font appel aux seules variables de demande pour tenter d'expliquer un comportement qui ne peut être attribué à des modifications d'ordre institutionnel ou à des changements de la méthode de mesure.

Lump sum payments that cannot be attributed to a specific period should be treated as income in the month they are received(therefore, exempt if received on or after January 1, 2017) and as an asset in the following month.
Les versements forfaitaires qui ne peuvent être attribués à une période en particulier devraient être considérés comme un revenu au cours du mois de leur perception(par conséquent, ils devraient être exonérés s'ils ont été reçus au plus tôt le 1er janvier 2017) et considérés comme un actif au cours du mois suivant.

This represents the grant programs that cannot be attributed to any one activity.
Cela représente les programmes de subventions qui ne peuvent pas être attribués à une seule activité.

Often, however, the term neonatal hepatitis is used as a diagnosis, replacing or used interchangeably with"idiopathic neonatal hepatitis" to describe inflammation of the liver occurring in early infancy that cannot be attributed to a specific known cause of liver disease.
Souvent, cependant, le terme hépatite néonatale est utilisé comme diagnostic, remplaçant ou utilisé de manière interchangeable avec«hépatite néonatale idiopathique» pour décrire une inflammation du foie survenant au début de l'enfance qui ne peut être attribuée à une cause spécifique connue de maladie hépatique.

Original research is material that cannot be attributed to a reliable source.
Un travail inédit est un contenu qui ne peut pas être attribué à une source fiable.

General Terms and Conditions for Purchase of Goods from the ANIMAL-RIDING Shop The offered choice of products of the ANIMAL-RIDING Shop is directed only to the consumer Article 1 paragraph 1 line 2 of the Consumer Protection Act(COPRA) and upon purchase of products the customer concludes a legal transaction that cannot be attributed to his or her commercial or self-employed occupation.
Conditions générales pour l'achat de produits de la boutique en ligne d'Animal-Riding L'offre de la boutique en ligne d'Animal-Riding s'adresse exclusivement à des consommateurs dans le sens du§ 1 alinéa 1 Z 2 de la loi de protection des consommateurs(Konsumentenschutzgesetz ou"KSchG") et exclut ainsi l'acheteur lors de l'achat de produits de la boutique en ligne d'Animal-Riding d'une transaction légale(vente) pour un usage, qui ne puisse être attribué ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.

This is the imago charged with dynamism that cannot be attributed to an individual human being..
Il s'agit d'une imago chargée d'un dynamisme qui ne peut être attribué à un être humain.

General Terms and Conditions for Purchase of Goods from the ANIMAL-RIDING Shop The offered choice of products of the ANIMAL-RIDING Shop is directed only to the consumer Article 1 paragraph 1 line 2 of the Consumer Protection Act(COPRA) and upon purchase of products the customer concludes a legal transaction that cannot be attributed to his or her commercial or self-employed occupation.
Conditions générales pour l'achat de produits de la boutique en ligne d'Animal- Riding L'offre de la boutique en ligne d'Animal- Riding s'adresse exclusivement à des consommateurs dans le sens du§ 1 alinéa 1 Z 2 de la loi de protection des consommateurs(Konsumentenschutzgesetz ou"KSchG") et exclut ainsi l'acheteur lors de l'achat de produits de la boutique en ligne d'Animal- Riding d'une transaction légale(vente) pour un usage, qui ne puisse être attribué ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.

Body-mind receives and processes information that cannot be attributed to sight, hearing, touch, smell or taste.
Le corps- esprit reçoit et traite de l'information qui ne peut être attribuée à la vue, à l'ouïe, au toucher, à l'odorat ou au goût.

Sectoral approaches could address emissions that cannot be attributed to any particular economy, and multilateral collaborative action would be the most appropriate means to address emissions from international aviation and the maritime transport sector.
Des approches sectorielles permettraient de prendre en compte les émissions qui ne peuvent pas être attribuées à un pays particulier, et une collaboration multilatérale serait le moyen le mieux approprié pour faire face au problème des émissions provenant des transports aériens et maritimes internationaux.

Doctor Hussenstein from Cherbourg acknowledged on 23rd January 1913 that"this swift and almost instantaneous recovery involved a divine phenomenon that cannot be attributed to medical intervention, which had hitherto been inefficient, but to Providential intervention..
Le docteur Hussenstein, de Cherbourg, a reconnu, le 23 janvier 1913,« dans cette guérison rapide et presque instantanée un phénomène surnaturel qui ne peut être attribué à l'intervention médicale inefficace jusqu'alors, mais bien à une intervention de la Providence.»~.

Sectoral approaches may be important for dealing with emissions that cannot be attributed to any particular economy, and multilateral collaborative action would be the most appropriate means to address emissions from the international aviation and maritime transport sectors(Australia, MISC.4/Add.1);
Adopter des approches sectorielles peut être important pour s'attaquer aux émissions qui ne peuvent être attribuées à un pays particulier et des actions concertées multilatérales constitueraient le moyen le plus adapté de s'attaquer au problème des émissions provenant des secteurs des transports aériens et maritimes internationaux(Australie, MISC.4/Add.1);

The offered choice of products of the ANIMAL-RIDING Shop is directed only to the consumer and upon purchase of products the customer concludes a legal transaction that cannot be attributed to his or her commercial or self-employed occupation.
L'offre de la boutique en ligne d'Animal-Riding s'adresse exclusivement à des consommateurs dans le sens du§ 1 alinéa 1 Z 2 de la loi de protection des consommateurs(Konsumentenschutzgesetz ou"KSchG") et exclut ainsi l'acheteur lors de l'achat de produits de la boutique en ligne d'Animal-Riding d'une transaction légale(vente) pour un usage, qui ne puisse être attribué ni à son activité commerciale ni à son activité professionnelle indépendante.

Thus, there is a wide variety of possible symptoms of demon possession, such as a physical impairment that cannot be attributed to an actual physiological problem, a personality change such as depression or aggression, supernatural strength, immodesty, antisocial behavior, and perhaps the ability to share information that one has no natural way of knowing.
Il y a donc un large spectre de symptômes de possession démoniaque, tels que des affections physiques qui ne peuvent être attribuées à un réel problème physiologique, des changements de personnalité comme des dépressions profondes ou de l'agressivité inhabituelle, une force surnaturelle, un mépris pour la modestie ou les interactions sociales“normales” et, peut- être, la capacité de partager de l'information impossible à découvrir de manière“naturelle.

A consumer is a natural person who enters into a legal transaction for a purpose that cannot be attributed to his professional, commercial, agricultural or independent activity.
Un consommateur est une personne physique qui conclut une transaction légale dans un but qui ne peut être attribué à son activité professionnelle, commerciale, agricole ou indépendante.

Also in consistency with the conventional accounts, changes in environmental assets that cannot be attributed to production and consumption, such as impacts of natural disasters and natural growth, are..
Conformément aux règles des comptes classiques, les variations des actifs d'environnement qui ne peuvent être attribuées à la production ou à la consommation, comme les répercussions des catastrophes naturelles et de la croissance naturelle, sont enregistrées sous la rubrique«autres changements de volume des actifs.

In those instances where the Reserve Force Veteran is suffering from a progressive type of injury or disease that cannot be attributed to one particular period of service, the period of service that provides the Veteran with the highest MMS will be used to determine the MII.
Dans le cas où le vétéran de la Force de réserve a une blessure ou une maladie évolutive qui ne peut pas être attribuée à une période de service en particulier, on utilisera la période de service qui offre la meilleure SMM pour déterminer le RAM.