Exemples d'utilisation de That have a significant impact on the environment en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who are the actors involved in crimes that have a significant impact on the environment?
Quels sont les auteurs des infractions qui ont un fort impact sur l'environnement?Do national authorities share information with each other to facilitate the prevention, identification andinvestigation of emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
Les autorités nationales partagent-elles des renseignements pour faciliter la prévention etla détection de nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement?Thematic discussion on the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively.
Débat thématique How can cooperation between different international bodies andorganizations, including UNODC, be improved in order to address emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
Comment la coopération entre divers organes et organisations internationaux,notamment l'ONUDC peut-elle être intensifiée aux fins Les défis que soulèvent les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement We acknowledge the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.
Nous avons conscience des difficultés que posent les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement.L'expression"nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement" est donc utilisée de manière interchangeable dans le présent document quand on se réfère à des agissements illicites qui, directement ou indirectement, nuisent à l'environnement.Challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment;
Problèmes que posent les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement;Les États Membres ont-ils conclu des traités ou des accords bilatéraux, régionaux oumultilatéraux pour faciliter la coopération internationale relativement aux cas de nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement?Finally, a thematic discussion on the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively was organized during the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in Vienna from 22 to 26 April 2013.
Enfin, Possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that have a significant impact on the environment.
Réponses, programmes et initiatives envisageables pour traiter de manière efficace les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement.La Commission devrait se pencher Is there capacity-building for personnel dealing with emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
Existe-t-il During the morning meetings,the Commission would address the following sub-themes related to challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment.
À ses séances du matin,la Commission débattrait des thèmes subsidiaires suivants, liés au problème que posaient les nouvelles formes de criminalité qui avaient un impact important sur l'environnement.Further decides that the prominent theme for the twenty-second session of the Commission will be"Challenges posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively", bearing in mind paragraph 14 of the Salvador Declaration;
Décide en outre que le thème principal de la vingt-deuxième session de la Commission sera"Problème que posent les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement et moyens de le traiter de manière efficace", compte tenu du paragraphe 14 de la Déclaration de Salvador;Do Member States have adequate legal frameworks to allow for extradition, mutual legal assistance andinternational cooperation for the purposes of confiscation of the proceeds of emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
Les États Membres disposent-ils d'un cadre juridique adéquat pour permettre l'extradition, l'entraide judiciaire etla coopération internationale aux fins de confiscation du produit des nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement?In its thematic discussion,the Commission considered the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively.
Lors de son débat thématique,elle a examiné le problème posé par les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement et les moyens de le traiter de manière efficace.Les États Membres ont-ils effectivement eu recours à l'extradition, l'entraide judiciaire oula coopération internationale aux fins de confiscation du produit des nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement?How can UNODC further enhance its role in addressing emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
Comment l'ONUDC peut-il renforcer davantage son rôle aux fins Des États ont-ils participé à des projets de recherche internationaux, régionaux ou sectoriels ouà des projets d'assistance technique visant à examiner la prévalence des nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement.
