Que Veut Dire THAT HAVE NOT RATIFIED THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• qui n'ont pas ratifié la convention

Exemples d'utilisation de That have not ratified the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Vessels from countries that have not ratified the Convention also can be inspected.
Les navires des pays qui n'ont pas ratifié la convention peuvent aussi être inspectés.

II. Needs assessment of United Nations Economic Commission for Europe member States that have not ratified the Convention 17.
II. Évaluation des besoins des États membres de la CEE qui n'ont pas ratifié la Convention 19.

First, those States that have not ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women should do so urgently.
Premièrement, les États qui n'ont pas ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes sont priés de le faire sans tarder.

Will the CED be competent with regard to States that have not ratified the Convention?
Le Comité sera-t-il compétent à l'égard des États qui n'ont pas ratifié la Convention?

I invite those States that have not ratified the Convention to do so promptly and urge all States to participate in the Nairobi Summit at the highest possible level.
J'invite les États qui n'ont pas ratifié la Convention à le faire sans retard et engage vivement tous les États à participer au Sommet de Nairobi au plus haut niveau possible.

During its conferences and the sessions of its Assembly, the organization regularly invites States that have not ratified the Convention and its Optional Protocol to do so.
Au cours de ses conférences et des sessions de son assemblée, elle invite régulièrement les États qui n'ont pas ratifié la Convention et son protocole facultatif à le faire.

In the case of countries that have not ratified the Convention, strategies whereby civil society can influence foreign ministries to accomplish this objective should be devised.
Dans le cas des pays qui n'ont pas ratifié la Convention, il conviendra de définir l'action à mener par la société civile auprès des ministères des affaires étrangères en vue d'atteindre cet objectif.

It would also be helpful to conclude bilateral agreements on practical problems, such as when a child obtains dual nationality as a result of adoption, or agreements with countries that have not ratified the Convention.
Par ailleurs, il serait judicieux de conclure des accords bilatéraux visant, notamment, à réglementer le fait qu'à la suite de son adoption, l'enfant a de facto deux nationalités, ou de conclure des accords avec des pays qui n'ont pas ratifié la Convention susmentionnée.

We would particularly appreciate the support of countries that have not ratified the Convention but are ready to support its noble humanitarian purposes.
Nous apprécierions particulièrement le soutien des pays qui n'ont pas ratifié la Convention mais qui sont prêts à soutenir son noble but humanitaire.

States that have not ratified the Convention(or that have withdrawn, such as Trinidad and Tobago and the Bolivarian Republic of Venezuela) are subject only to the charter-based system before the Inter-American Commission.
Pour les États qui n'ont pas ratifié la Convention ou qui s'en sont retirés(tels que Trinité-et-Tobago et la République bolivarienne du Venezuela), le seul régime applicable est celui qui est fondé sur la Charte de l'OEA et fait appel à la Commission interaméricaine des droits de l'homme.

Review and update the 2004 needs assessment of United Nations Economic Commission for Europe(ECE) member States that have not ratified the Convention and its Protocols to evaluate further actions required to increase ratifications.
Examiner et mettre à jour l'évaluation de 2004 des besoins des pays membres de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE) qui n'ont pas ratifié la Convention et ses Protocoles afin de déterminer les mesures supplémentaires à prendre pour accroître la ratification.

In addition, ships flying the flag of countries that have not ratified the Convention will also be subject to inspection with respect to working and living conditions for seafarers when they enter ports of countries where it is in force.
En outre, les navires battant le pavillon d'Etats qui n'ont pas ratifié la convention seront eux aussi soumis à l'inspection en ce qui concerne les conditions de travail et de vie des gens de mer lorsqu'ils font escale dans le port d'un pays où elle est en vigueur.

I take this opportunity to urge States parties to the Convention to ratify or accede to the Optional Protocol, and Member States that have not ratified the Convention to do so along with the Optional Protocol.
Je saisis cette occasion pour exhorter les États parties à la Convention à ratifier le Protocole facultatif ou à y adhérer, et pour exhorter également les États parties qui n'ont pas ratifié la Convention à le faire en même temps qu'ils ratifieront le Protocole facultatif.

States have been urged to implement the provisions of article 17 of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances on illicit traffic by sea, or to take equivalent measures in the case of States that have not ratified the Convention, and to participate in regional cooperation initiatives.
Les Etats ont été priés instamment d'appliquer les dispositions de l'article 17 de la Convention des Nations Unies de 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, dispositions qui ont trait au trafic illicite par voie maritime; les Etats qui n'ont pas ratifié la Convention ont été invités à prendre des mesures analogues, et à participer aux efforts de coopération régionale102.

The action plan for item 1(b) asks the Ad-Hoc Group to review and update the 2004 needs assessment of United Nations Economic Commission for Europe member States that have not ratified the Convention and its Protocols to evaluate further actions required to increase ratifications.
Au point 1 b du Plan d'action, il est demandé au Groupe spécial d'experts d'examiner et de mettre à jour l'évaluation de 2004 des besoins des pays membres de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe qui n'ont pas ratifié la Convention et ses Protocoles afin de déterminer les mesures supplémentaires à prendre pour accroître la ratification.

Nevertheless, the Committee should refrain from asking Greece embarrassing questions not put to States that had not ratified the Convention.
Cependant, le Comité devrait éviter de poser à la Grèce des questions embarrassantes qu'on n'adresse pas aux Etats qui n'ont pas ratifié la Convention.

Mr. El-Borai said that the problem was not so much the low number of ratifications as the high number of host countries that had not ratified the Convention.
El-Borai estime que le problème ne tient pas tant au faible nombre de ratifications qu'au grand nombre de pays d'accueil qui n'ont pas ratifié la Convention.

That obligation applied even to migrant workers living in States that had not ratified the Convention.
Cette obligation s'applique même aux travailleurs migrants résidant dans des États qui n'ont pas ratifié la Convention.

Under the UPR, the standard recommendation for countries that had not ratified the Convention would be that they should do so.
En vertu de l'EPU, la recommandation qui sera systématiquement faite aux pays qui n'ont pas ratifié la Convention sera de le faire.

If you live in a country that has not ratified the Convention on Biological Diversity e.g.
Si vous vivez dans un pays qui n'a pas ratifié la Convention sur la diversité biologique ex.