Que Veut Dire THAT IS ENFORCEABLE en Français - Traduction En Français

• qui est exécutoire
• qui soit exécutoire

Exemples d'utilisation de That is enforceable en Anglais et leurs traductions en Français

A domestic contract that is enforceable under section 35 of the Family Law Act.
Soit dans un contrat familial qui est exécutoire en vertu de l'article 35 de la Loi sur le droit de la famille;

An enforceable undertaking is an agreement between two parties that is enforceable by a court.
Un contrat est un accord entre deux parties qui est exécutoire par un tribunal.

The amount of a support deduction order that is enforceable against a member of the benefit unit under section 20 of the Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996; or.
Le montant d'une ordonnance de retenue des aliments qui est exécutoire à l'égard d'un membre du groupe de prestataires aux termes de l'article 20 de la Loi de 1996 sur les obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments;

These(coordinating) bodies need a mandate to coordinate,[one] that is supported by real commitment at the top and that is enforceable.
Ces organismes chargés dâ assurer la coordination ont besoin dâ un mandat qui repose sur un véritable engagement de la part des hauts dirigeants et qui soit exécutoire.

O providing a"made in Canada" approach that is enforceable as well as consistent with the Charter.
O prévoir une approche« authentiquement canadienne» qui est exécutoire aussi bien que conforme à la Charte.

Do you have a final court order or judgment that is valid(meaning it is still enforceable in Canada) or a family support agreement that is enforceable as an order?
Avez-vous une ordonnance ou un jugement final valide(c'est-à-dire qui a toujours force exécutoire au Canada) ou une entente alimentaire qui est exécutoire telle une ordonnance?

We therefore support the advocates for legislation that is enforceable and imposes severe fines and consequences.
Nous appuyons donc ceux qui préconisent une législation qui soit exécutoire et impose des amendes et des conséquences sévères.

Master netting agreements entered into directly with stock exchanges and clearing houses meet the criteria for offsetting in the Combined Balance Sheets, unlike those entered into indirectly through brokers, as they give a right to set off that is enforceable only in the event of default.
Les accords généraux de compensation conclus directement avec des Bourses et des chambres de compensation satisfont aux critères de compensation au bilan combiné, contrairement à ceux qui sont conclus indirectement par l'entremise de courtiers, puisqu'ils confèrent un droit de compensation qui est exécutoire uniquement dans le cours normal des affaires.

The only way to get a refund is to have a proper contract, that is enforceable in the manufacturing country and chopped by your supplier, and that details the product specifications clearly.
La seule façon d'obtenir un remboursement est d'avoir un contrat à proprement dit, qui est exécutoire dans le pays de fabrication, qu'il soit tamponné par votre fournisseur et qu'il détaille clairement les spécifications de produits.

The ISDA's master agreements do not meet the criteria for offsetting on the balance sheets because they create a right of set-off that is enforceable only in the event of default, insolvency, or bankruptcy.
Ces conventions-cadres ne satisfont pas aux critères de compensation aux bilans puisqu'elles donnent un droit de compensation qui est exécutoire uniquement en cas de défaillance, d'insolvabilité ou de faillite.

Honouring a Support Deduction Order The Director may deduct a portion of income support to recover the amount of a SDO that is enforceable against a member of the benefit unit or a prescribed government debt owed by a member of the benefit unit under section 20 of the Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996.
Honorer des paiements aux termes d'une ordonnance de retenue des aliments, La directrice ou le directeur peut déduire une fraction du soutien du revenu pour recouvrer, selon le cas, le montant d'une ordonnance de retenue des aliments qui est exécutoire à l'égard d'un membre du groupe de prestataires, ou une dette prescrite d'un membre du groupe de prestataires aux termes de l'article 20 de la Loi de 1996 sur les obligations familiales et l'exécution des arriérés d'aliments.

While there are no significant abusive fishing practices being observed in the absence of these proposed amendments, regulatory measures are required to establish a management regime that is enforceable in a manner consistent with the Labrador Inuit Land Claims Agreement.
Bien que des pratiques de pêche abusive importante n'aient pas été observées, des mesures réglementaires sont requises pour établir un régime de gestion qui est exécutoire conformément à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador.

Bill C-5 gives the offshore industry a clear occupational health and safety framework that is enforceable by law and free of jurisdictional uncertainty.
Le projet de loi C- 5 établit, pour le secteur extracôtier, un cadre clair de santé et de sécurité au travail qui est exécutoire et ne comporte aucune ambiguïté attribuable à d'éventuels conflits de compétences.

Securities borrowed or purchased under reverse repurchase agreements and commitments related to securities lent or sold under repurchase agreements are subject to master netting agreements or similar agreements that do not meet the criteria for offsetting in the Combined Balance Sheets as they give a right to set off that is enforceable only in the event of default, insolvency or bankruptcy.
Les valeurs mobilières empruntées ou acquises en vertu de conventions de revente et les engagements relatifs aux valeurs mobilières prêtées ou vendues en vertu de conventions de rachat font l'objet d'accords généraux de compensation ou d'ententes similaires qui ne satisfont pas aux critères de compensation au bilan combiné, puisqu'ils confèrent un droit de compensation qui est exécutoire uniquement en cas de défaillance, d'insolvabilité ou de faillite.

While there were no significant abusive fishing practices being observed in the absence of these amendments, regulatory measures are required to establish a management regime that is enforceable in a manner consistent with the Labrador Inuit Land Claims Agreement.
Bien qu'aucune pratique de pêche abusive importante n'ait été observée en l'absence de ces modifications, les mesures réglementaires sont requises pour établir un régime de gestion qui est exécutoire conformément à l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador.

In addition, over-the-counter derivatives subject to International Swaps and Derivatives Association's master netting agreements do not meet the criteria for offsetting in the Combined Balance Sheets as they also give a right to set off that is enforceable only in the event of default, insolvency or bankruptcy.
Les dérivés négociés sur les marchés hors cote conformément à des accords généraux de compensation de l'International Swaps and Derivatives Association ne satisfont pas non plus aux critères de compensation au bilan combiné, puisqu'ils confèrent également un droit de compensation qui est exécutoire uniquement en cas de défaillance, d'insolvabilité ou de faillite.

We really like approaches that are enforceable, and are actually enforced.
Nous aimons vraiment les approches qui sont applicables et qui sont effectivement appliquées.

A contract is“An agreement between… parties creating obligations that are enforceable..
Il définit un contrat comme« un accord entre… des parties créant des obligations qui sont exécutoires..

Notices of calculation that are enforceable under section 39 of the Family Law Act; 10.
Des avis de calcul qui sont exécutoires en vertu de l'article 39 de la Loi sur le droit de la famille; 10.

Domestic contracts or paternity agreements that are enforceable under section 35 of the Family Law Act;
Des contrats familiaux ou des accords de paternité qui sont exécutoires aux termes de l'article 35 de la Loi sur le droit de la famille;

Support orders made by a court outside Ontario that are enforceable in Ontario.
Des ordonnances alimentaires rendues par un tribunal situé à l'extérieur de l'Ontario qui sont exécutoires en Ontario.

MVLWBs demonstrated increased awareness of enforceable terms and conditions and demonstrated better efforts at limiting terms and conditions to those that are enforceable by INAC.
L'OTEVM a davantage pris conscience des modalités applicables et a tenté de mieux limiter les modalités à celles qui sont exécutoires par AINC.

An FMI should have rules, procedures, and contracts that are enforceable in all relevant jurisdictions.
Une IMF devrait disposer de règles, de procédures et de contrats qui soient exécutables dans toutes les juridictions concernées.

Key consideration 4: An FMI should have rules, procedures, and contracts that are enforceable in all relevant jurisdictions.
Considération essentielle 4: Une IMF devrait disposer de règles, de procédures et de contrats qui soient exécutables dans toutes les juridictions concernées.

It defines a contract as"An agreement between… parties creating obligations that are enforceable..
Il définit un contrat comme« un accord entre… des parties créant des obligations qui sont exécutoires..

Further more we should be petitioning the federal government to make the guidelines regulations that are enforceable.
En outre, nous devrons pétitionner le gouvernement fédérale de convertir les recommandations en les régulations qui sont exécutoires.

INAC Operations Directorate's position is that regulations made under the MVRMA limit the types of mitigative measures that are enforceable in MVRMA authorizations e.g., air quality, wildlife, socio-economic and some cultural terms and conditions are not enforceable..
La Direction des opérations d'AINC est d'avis que les règlements découlant de la LGRVM limitent les types de mesures d'atténuation qui sont exécutoires dans les autorisations délivrées dans le cadre de cette Loi p. ex., les modalités relatives à qualité de l'air, aux espèces sauvages, aux aspects socioéconomiques et à certaines caractéristiques culturelles ne sont pas exécutoires..

One drafting suggestion was to add words such as“but only for these obligations that are enforceable and eligible” at the end of the provision, another suggestion was to start the provision with words such as“a close-out netting provision remains enforceable in relation to eligible and enforceable obligations covered, even if….
Une solution de rédaction consisterait à ajouter des mots comme“mais seulement pour les obligations qui sont applicables et éligibles”, une autre solution serait de commencer la clause par“une clause de compensation avec déchéance du terme reste applicable à l'égard d'obligations éligibles et applicables couvertes, même si….

As ITA participants are required to bind and eliminate duties and other charges on all ITA products in their respective WTO schedules of concessions, the tariff concessions resulting from the ITA become legally binding commitments that are enforceable under the WTO law.
Comme les participants à l'ATI sont tenus de consolider et d'éliminer les droits et autres impositions sur tous les produits visés par l'Accord dans leurs listes de concessions OMC, les concessions tarifaires découlant de l'ATI deviennent des engagements contraignants qui sont exécutoires au regard du droit de l'OMC.