Que Veut Dire THAT MAY HAVE A SIGNIFICANT EFFECT en Français - Traduction En Français

• qui peuvent avoir un effet important
• qui pourraient avoir un effet notable
• qui pourrait avoir une incidence importante

Exemples d'utilisation de That may have a significant effect en Anglais et leurs traductions en Français

Binding rules that may have a significant effect.
Peuvent avoir un effet important sur.

States should consider appropriate ways of ensuring public input into the preparation of legally binding rules and the formulation of policies that may have a significant effect on the environment.
Les Etats doivent envisager de mettre en place des moyens appropriés pour garantir la contribution du public à l'établissement de règles juridiquement contraignantes et à l'élaboration de politiques pouvant avoir un effet important sur l'environnement.

Any Party that establishes a new collective marketing arrangement that may have a significant effect on trade or investment in agricultural goods shall notify the Parties pursuant to Article 402 Regulatory Notification.
Une Partie qui établit un nouvel arrangement de mise en marché collective pouvant avoir un effet notable sur le commerce ou l'investissement dans les produits agricoles en donne notification aux Parties conformément à l'article 402 Notification réglementaire.

This note describes the new proceedings and developments in existing litigations that have occurred since the publication of the consolidated financial statements for the year ended December 31, 2013, and that have had or that may have a significant effect on the financial position of the Group.
La présente note décrit les litiges apparus ou ayant évolué depuis la publication des comptes consolidés au 31 décembre 2013 qui ont eu ou sont susceptibles d'avoir des effets significatifs sur la situation financière du Groupe.

With regard to the preparation by public authorities of legal rules that may have a significant effect on the environment, article 2, para.(a), of the Law on the Legislative Acts(SG 55/2003), aArticle. 2(a) provides for the following.
En ce qui concerne l'élaboration, par les autorités publiques, de règles juridiques qui peuvent avoir un effet important sur l'environnement, l'alinéa a de l'article 2 de la loi sur l'application des dispositions législatives(SG 55/2003) dispose ce qui suit.

There are no specific mechanisms for encouraging public participation in the preparation by public authorities of executive regulations and of other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment.
Il n'existe aucune méthode spécifique pour encourager la participation du public à l'élaboration par les organes publics de dispositions législatives d'application directe et d'autres dispositions d'application générale et juridiquement contraignantes susceptibles d'avoir une incidence importante sur l'environnement.

The estimates and underlying assumptions made by management that may have a significant effect on the consolidated financial statements include determining the present value of the defined benefit obligation of the other employee benefits on an actuarial basis using management's best estimates and assumptions.
Les estimations et les hypothèses sous-jacentes faites par la direction et qui sont susceptibles d'avoir une incidence importante sur les états financiers consolidés comprennent la détermination de la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations déterminées pour les autres avantages sociaux du personnel sur une base actuarielle en utilisant les meilleures estimations et hypothèses de la direction.

We will move forward on these and other important decisions that may have a significant effect on the environment.
Il va faire des progrès sur ces points et d'autres décisions importantes qui peuvent se répercuter de façon notable sur l'environnement.

Refers to the wording and various approaches outlined in Articles 7 and 8 of the Aarhus Convention concerning plans and programmes relating to the environment, policies relating to the environment and executive regulations and generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment;
Se réfère au texte des articles 7 et 8 de la Convention d'Aarhus et aux diverses approches qui y sont mentionnées concernant les plans, programmes et politiques relatifs à l'environnement ainsi que les dispositions réglementaires et instruments normatifs juridiquement contraignants d'application générale qui peuvent avoir un effet important sur l'environnement;

However, the Committee stresses that the scope of obligations under article 8 relate to any normative acts that may have a significant effect on the environment, which should be considered as including acts dealing with procedural matters related to authorization of activities subject to environmental assessment, as well as to public participation in environmental matters.
Il souligne cependant que les obligations découlant de l'article 8 se rapportent à tous les textes normatifs qui pourraient avoir un effet notable sur l'environnement et devraient être considérés comme englobant les textes traitant de questions de procédure liées à l'autorisation des activités soumises à une évaluation environnementale, ainsi qu'à la participation du public dans le domaine de l'environnement.

Efforts made to promote effective public participation during the preparation by public authorities of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment pursuant to article 8.
Efforts ENTREPRIS POUR promouvoir une participation effective du public durant la phase d'Élaboration par des autoritÉs publiques des dispositions rÉglementaires et autres rÈgles juridiquement contraignantes d'application gÉnÉrale qui peuvent avoir un effet important sur l'environnement CONFORMÉMENT À L'article 8.

Metrolinx will provide input regarding major local, regional and provincial planning exercises, including significant development applications, that may have a significant effect on the performance of the regional transportation system, and will work with the Province of Ontario to identify the appropriate mechanism for this, potentially using the province's one window planning service.
Metrolinx fournira des commentaires à l'égard des principaux exercices d'aménagement à l'échelle locale, régionale et provinciale, y compris les demandes d'aménagement important, qui peuvent avoir une grande incidence sur le rendement du système régional de transport, et collaborera avec la province de l'Ontario en vue de définir le mécanisme approprié pour ce faire, utilisant possiblement le service de planification à guichet unique de la province.

XXIV. Efforts made to promote effective public participation during the preparation by public authorities of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment pursuant to article 8.
XXIV. Efforts qui sont dÉployÉS, conformément À L'article 8, pour promouvoir une participation active du public durant la phase d'Élaboration par des autoritÉs publiques des dispositions rÉglementaires et autres rÈgles juridiquement contraignantes d'application gÉnÉrale qui peuvent avoir un effet important sur l'environnement.

No later than the date of publication of a final technical regulation or conformity assessment procedure that may have a significant effect on trade, each Party shall, preferably electronically.
Au plus tard à la date de publication de la version définitive du règlement technique ou de la procédure d'évaluation de la conformité susceptible d'avoir un effet notable sur le commerce, chacune des Parties, de préférence par voie électronique.

PUBLIC PARTICIPATION DURING THE PREPARATION OF EXECUTIVE REGULATIONS AND GENERALLY APPLICABLE LEGALLY BINDING RULES Each Party shall strive to promote effective public participation at an appropriate stage, and whilst options are still open, during the preparation of executive regulations and other generally applicable legally binding rules of public authorities that may have a significant effect on the environment.
CONTRAIGNANTES D'APPLICATION GENERALE Chaque Partie s'emploie à promouvoir une participation effective du public à un stade approprié- et tant que les options sont encore ouvertes durant la phase d'élaboration des dispositions réglementaires et des règles juridiquement contraignantes d'application générale par des autorités publiques qui peuvent avoir une incidence sensible sur l'environnement.

Specific techniques for facilitating public participation in the preparation by public authorities of executive regulations that may have a significant effect on the environment are not regulated by the legislation of Georgia.
La législation ne régit pas les techniques spécifiques pour faciliter la participation du public à l'élaboration des dispositions réglementaires par les autorités publiques qui peuvent avoir un effet important sur l'environnement.

PUBLIC PARTICIPATION DURING THE PREPARATION OF EXECUTIVE REGULATIONS AND/OR GENERALLY APPLICABLE LEGALLY BINDING NORMATIVE INSTRUMENTS Each Party shall strive to promote effective public participation at an appropriate stage, and while options are still open, during the preparation by public authorities of executive regulations and other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment.
JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTS D'APPLICATION GENERALE Chaque Partie s'emploie à promouvoir une participation effective du public à un stade approprié et tant que les options sont encore ouvertes durant la phase d'élaboration par des autorités publiques des dispositions réglementaires et autres règles juridiquement contraignantes d'application générale qui peuvent avoir un effet important sur l'environnement.

Subject to paragraphs 2 and 3, and Article 203.3(Transparency), if a Party proposes to adopt or modify a regulation that may have a significant effect on trade or investment within Canada, the Party shall.
Sous réserve des paragraphes 2 et 3 et de l'article 203.3(Transparence), si une Partie projette d'adopter ou de modifier un règlement pouvant avoir un effet notable sur le commerce ou l'investissement à l'intérieur du Canada, la Partie.

Every person has the right to participate, at an appropriate stage and while options are still open, to the preparation of decisions, measures, plans, programmes, activities, policies and normative instruments of public authorities that may have a significant effect on the environment.
Participation du public Toute personne a le droit de participer, à un stade approprié et tant que les options sont encore ouvertes, à l'élaboration des décisions, mesures, plans, programmes, activités, politiques et instruments normatifs des autorités publiques susceptibles d'avoir une incidence significative sur l'environnement.

The delegation of the United Kingdom proposed the following wording for article 7:“Each Party shall strive to promote effective public participation at an appropriate stage, and whilst options are still open, during the preparation of binding rules of general application that may have a significant effect on the environment, except where those rules are being adopted by the legislature. The result of the public participation shall be taken into account so far as possible..
La délégation du Royaume-Uni a proposé le libellé ci-après pour l'article 7:"Chaque Partie s'emploie à promouvoir une participation effective du public à un stade approprié- et tant que les options sont encore ouvertes- durant la phase d'élaboration des règles contraignantes d'application générale qui peuvent avoir une incidence sensible sur l'environnement, sauf dans les cas où ces règles sont adoptées par l'appareil législatif.