Que Veut Dire THAT SHOULDN'T HAVE en Français - Traduction En Français

• qui n'aurait pas dû
• qui n'aurait jamais dû
• qui n'auraient pas dû
• qui n'aurait pas dû avoir

Exemples d'utilisation de That shouldn't have en Anglais et leurs traductions en Français

That shouldn't have happened, okay?
Ça n'aurait pas dû arriver, ok?

Book: A book that shouldn't have existed.
Parler d'un livre qui n'aurait pas dû exister.

That shouldn't have happened, either.
Cela n'aurait pas dû se passer non plus.

Someone is grieving a loss that shouldn't have happened.
Pleurer une perte qui n'aurait pas dû avoir lieu.

Uh oh… that shouldn't have happened.
Oh oh… ça n'aurait pas dû arriver.

As though something happened here that shouldn't have.
Comme si quelque chose était arrivé qui n'aurait pas dû.

Sorry, that shouldn't have occurred.
Désolés, ça n'aurait pas dû arriver.

It's the feeling of something that shouldn't have happened.
Comme la sensation d'une chose qui n'aurait pas dû être.

A game that shouldn't have ever existed.
Un jeu qui n'aurait jamais dû exister.

It was just a fleeting moment that shouldn't have happened.
C'était juste un instant furtif qui n'aurait pas dû arriver.

Friends that shouldn't have betrayed him.
Des amis qui n'auraient pas dû le trahir.

How to Get a Relationship Back that Shouldn't Have Ended?
Comment récupérer une relation qui n'aurait pas dû se terminer?

Mistakes that shouldn't have been made.
Des erreurs qui n'auraient pas dû être commises.

I'd have called your death a senseless tragedy that shouldn't have happened.
Son décès est une tragédie insensée qui n'aurait pas dû se produire.

A man that shouldn't have been there at all.
Un homme qui n'aurait pas dû être là du tout.

Ii What happened that shouldn't have?
Ii Qu'est-ce qui est survenu, mais qui n'aurait pas dû survenir?

Something that shouldn't have been there..
Quelque chose qui n'aurait pas dû se trouver là.

We try to ascribe labels to things that shouldn't have labels.
Nous essayons d'attribuer des étiquettes à des choses qui ne devraient pas avoir d'étiquettes.

One day that shouldn't have been any different.
Une soirée qui n'aurait pas dû être différente.

It killed a whole lot of people that shouldn't have been killed..
On a tué beaucoup de gens qui n'auraient pas dû être tués..

On its own, that shouldn't have been catastrophic.
En soi, cela n'aurait pas dû être catastrophique.

Tox found something else in her blood that shouldn't have been there.
La toxicologie a révélé quelque chose d'autre dans son sang qui n'aurait pas dû y être.

When something happens that shouldn't have happened, you have enough energy to move a mountain.
Lorsqu'il se produit un événement qui n'aurait pas dû arriver, on ressent la force de déplacer des montagnes.

United Airlines is saying this was a"tragic accident" that shouldn't have happened.
Vol de United Airlines:«Un tragique accident qui n'aurait jamais dû arriver.

It makes a circle that shouldn't have ever been broken.
On a rompu un cycle qui n'aurait jamais dû être rompu.

That started when someone opened an otherworldly door. That shouldn't have been opened.
Ça a commencé avec quelqu'un ouvrant une porte sur un autre monde qui n'aurait pas dû être ouverte.

Ris had gone for a tiny opening that shouldn't have been there, that Duncan had somehow overlooked.
Ris avait profité d'une brèche qui n'aurait pas dû être là, que Duncan n'avait pas remarquée.

This was one-sided deal that shouldn't have been made.
C'était un accord unilatéral qui n'aurait jamais dû être signé.

I contested a shot that shouldn't have been taken,.
J'ai contesté un tir qui n'aurait jamais dû être pris.

But still, it's one that shouldn't have been reissued.
Mais encore, c'est un qui n'aurait pas dû être réédité.