Que Veut Dire THAT SUCCESSFUL IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• qu'une mise en œuvre réussie
• que le succès de la mise en œuvre
• que la réussite de la mise en œuvre
• que l'application réussie
• que la bonne exécution

Exemples d'utilisation de That successful implementation en Anglais et leurs traductions en Français

It shows that successful implementation depends on the active support of employees.
Il montre qu'une mise en oeuvre réussie dépend du soutien actif des salariés.

Client-centered service focuses on properly defining scope so that successful implementation takes place.
Services axés sur le client se concentre sur définir correctement portée afin que la mise en œuvre réussie a lieu.

I would say that successful implementation particularly depends on sound advice prior to the project.
Je dirais qu'une implémentation réussie passe avant tout par un très bon conseil avant-projet.

Sensitisation and shifting attitudes Experience from other countries suggests that successful implementation requires the sensitisation and buy-in of all stakeholders.
Sensibilisation et changement d'attitudes L'expérience d'autres pays suggère qu'une mise en œuvre réussie nécessite la sensibilisation et l'approbation de toutes les parties prenantes.

It is expected that successful implementation of the various actions will, taken together, foster sustainable aquaculture development throughout Canada.
Une mise en oeuvre réussie d'une variété de ces actions favorisera le développement durable de l'aquaculture dans l'ensemble du pays.

Impact and sustainability studies conducted on WASH in schools in Africa and Asia indicated that successful implementation significantly reduced absenteeism among girls.
Les études d'impact et de viabilité réalisées sur l'initiative WASH dans des écoles d'Afrique et d'Asie ont montré qu'une application réussie réduisait l'absentéisme parmi les filles.

It also implies that successful implementation of NDP means successful fulfilment of the MDGs.
Cela revient par ailleurs à dire que la réussite de la mise en œuvre du PND témoigne de la réussite de la réalisation des OMD.

By their decision 4/COP.9, the Parties to the Convention emphasized that the implementation of the CCS is one of the priorities of the Convention, and affirmed that successful implementation of the CCS requires strategic partnerships among relevant groups.
Par leur décision 4/COP.9, les Parties à la Convention ont souligné que la mise en œuvre de la CCS était l'une des priorités du texte et affirmé qu'une mise en œuvre réussie de la CCS exigeait la conclusion de partenariats stratégiques entre les groupes pertinents.

It was stressed at the same time, that successful implementation of foreign technology strongly depended on companies themselves.
Il a toutefois été souligné que l'application réussie des technologies étrangères dépendait dans une très large mesure des entreprises ellesmêmes.

He added that successful implementation of the Vienna Convention over the past twenty-six years had demonstrated the cooperative spirit of all parties in addressing ozone depletion.
Il a ajouté qu'une mise en œuvre réussie de la Convention de Vienne au cours des 26 années écoulées avait démontré l'esprit de coopération qui animait toutes les Parties pour remédier à l'appauvrissement de la couche d'ozone.

More broadly, it is evident from the results of this evaluation in general that successful implementation of the outcome-based approach is hampered by a number of significant obstacles.
De façon générale, les résultats de la présente évaluation montrent clairement que des obstacles de taille nuisent à la mise en oeuvre réussie de l'approche axée sur les résultats.

It identifies that successful implementation of the strategy can be realized only through the concerted collaborative efforts of the IGAD member States, the secretariat and the IGAD Partners Forum.
Elle souligne que la mise en œuvre de la stratégie exige une action concertée des États membres, du secrétariat et du Forum des partenaires de l'IGAD.

In my mind, one of the key things some of you stressed in this Symposium is that successful implementation requires active and coordinated involvement of all actors.
À mon avis, l'un des principaux éléments qui ont été mis en relief lors de ce Symposium est que la mise en œuvre de la Stratégie, pour être couronnée de succès, exigera une implication active et coordonnée de tous les acteurs.

They would like to point out that successful implementation of BCM does not require a significant investment except for IT investment, which is not usually budgeted as a BC allocation.
Ils voudraient souligner que la réussite de la mise en œuvre de la continuité des opérations n'exige pas un investissement important sauf pour l'investissement dans les services informatiques, qui n'est pas habituellement budgété comme des crédits destinés à la continuité des opérations.

It approved the Institute's budget and work programme for the biennium 2002-2003, stressing that successful implementation of the work programme was intertwined with the future funding of the Institute.
Le Conseil d'administration a approuvé le budget et le programme de travail de l'Institut pour l'exercice biennal 2002-2003, soulignant que le financement futur de l'Institut était lié à la bonne exécution du programme de travail.

A general consensus was that successful implementation of the Madrid Plan of Action, particularly in developing countries, hinges on the development of national capacity in carrying out ageing policies.
De l'avis général, la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid, pour être effective, particulièrement dans les pays en développement, est tributaire du renforcement des capacités nationales en matière d'exécution des politiques en faveur des personnes âgées.

I feel compelled at this point to remind member states that successful implementation of mandates is inextricably linked to the availability of financial resources.
Dans ces circonstances, je me vois dans l'obligation de rappeler aux États membres que la mise en œuvre des mandats portant des fruits est inextricablement liée à la disponibilité des ressources financières.

Emphasizing that successful implementation of the recommendations requires capacity development and adequate funding in developing-country parties, including least developed countries and small island developing states, and economies in transition, she drew attention to sustainable consumption and called for consideration of food sovereignty and security under Aichi Target 3(incentives), Target 7 and Target 13.
Soulignant que le succès de la mise en œuvre des recommandations nécessite le renforcement des capacités et un financement adéquat dans les pays en développement Parties, notamment les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, et dans les économies en transition, la déléguée a attiré l'attention sur la consommation durable et a plaidé pour l'examen de la souveraineté alimentaire et de la sécurité au titre de l'Objectif 3 d'Aichi(mesures incitatives), Cibles 7 et 13.

The Heads of State and Government took note of the fact that successful implementation of the peace plan would require the deployment of 18,000 troops to Liberia.
Les chefs d'État et de gouvernement ont pris note de l'information selon laquelle le succès de la mise en oeuvre du plan de paix nécessiterait le déploiement de 18 000 soldats au Libéria.

It is important to note that successful implementation will largely depend on the extent to which tourism activities, being multi-faceted economic activities, are linked to other sectors of NEPAD, such as infrastructure.
Il est important de noter que la réussite de la mise en œuvre dépendra largement de la mesure dans laquelle les activités touristiques, qui sont des activités économiques multidimensionnelles, seront liées à d'autres secteurs du NEPAD, comme les infrastructures.

Past experiences at the Secretariat and other peer organizations have shown that successful implementation requires strict adherence to certain key principles from the outset and throughout the life of the project.
L'expérience du Secrétariat et d'organismes similaires montre que le succès d'un projet exige que certains principes fondamentaux soient posés au départ et respectés pendant toute la durée du projet.

Recognizing that successful implementation of the CPA is essential to resolution of the crisis in Darfur and to sustainable peace and stability in the region; and condemning acts of violence perpetrated by all sides.
Considérant que le succès de la mise en œuvre du Plan de paix global est indispensable au règlement de la crise du Darfour et à l'instauration durable de la paix et de la stabilité dans la région, et condamnant les actes de violence commis par toutes les parties.

From that experience, his delegation was convinced that successful implementation of environmental programmes depended on the active and informed cooperation of the people directly concerned.
Cette expérience a convaincu sa délégation que la bonne exécution de programmes de protection de l'environnement passe par la coopération active et l'information des populations directement concernées.

Recognizing that successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement is essential to the resolution of the crisis in Darfur and to sustainable peace and stability in the region, and condemning acts of violence perpetrated by all sides.
Considérant que le succès de la mise en œuvre du Plan de paix global est indispensable au règlement de la crise du Darfour et à l'instauration durable de la paix et de la stabilité dans la région, et condamnant les actes de violence commis par toutes les parties.

It is the Government's expectation therefore, that successful implementation of the workforce development strategy will have significant short and longterm rewards for our community.
Par conséquent, le Gouvernement s'attend à ce que la mise en place réussie de la stratégie de valorisation de la main-d'œuvre sera porteuse de gains à court et à long terme.

They underscored that successful implementation depends on the full partnership of all key actors to ensure alignment, simplification and harmonization for effective action and results at country level.
Les délégations ont également fait valoir que le succès de la mise en œuvre dépendait de l'entière collaboration de tous les acteurs clefs pour garantir l'alignement, la simplification et l'harmonisation afin d'assurer l'efficacité de l'action menée et d'obtenir des résultats au niveau du pays.

The study also recognized concerns that the expanded use of LVVR could infringe on employees' rights, concluding that successful implementation of LVVR will depend on ensuring that the appropriate balance of rights and obligations for all key stakeholders is achieved through the establishment of a clear framework and guidelines for the use of the data.
L'étude reconnaît les préoccupations à l'égard de la protection des droits des employés. Elle indique que la réussite de la mise en œuvre des enregistreurs audio-vidéo de locomotive repose sur un bon équilibre entre les droits et les obligations de tous les intervenants clés, et que cet équilibre doit passer par un cadre de travail et des lignes directrices claires sur l'utilisation des données.

It is my sincere hope that successful implementation of the projects and programmes in the Joint Vision of the United Nations Family for Sierra Leone, which has been aligned with our agenda for change, will enhance Sierra Leone's efforts to attain the Millennium Development Goals.
Je nourris l'espoir sincère qu'une mise en œuvre réussie des projets et programmes figurant dans le document énonçant la vision commune des Nations Unies touchant la Sierra Leone, qui s'aligne sur notre programme pour le changement, permettra de consolider les efforts de la Sierra Leone pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Several representatives stressed that successful implementation of the strategic framework required sufficient support for developing countries and regional and coordinating centres.
Plusieurs représentants ont souligné que la mise en œuvre efficace du cadre stratégique nécessitait un appui suffisant en faveur des pays en développement et des Centres régionaux et Centres de coordination.

Ethiopia recognised that successful implementation of the new national action plan will require enhanced collaboration between relevant stakeholders and, to this end, has established the National Implementation Monitoring Coordinating Committee, chaired by the Ministry of Labour and Social Affairs and comprised of other key ministries, disabled persons' organisations, and other relevant organisations.
L'Éthiopie a reconnu qu'une mise en œuvre réussie du nouveau Plan d'action national nécessitait un renforcement de la collaboration entre les parties prenantes compétentes, et a indiqué qu'elle avait créé à cette fin le Comité national de coordination du suivi de la mise en œuvre, présidé par le Ministère de l'emploi et des affaires sociales et composé d'autres ministères clefs, d'organisations de personnes handicapées et d'autres organisations compétentes.

Comment utiliser "that successful implementation" dans une phrase en Anglais

Results also suggested that successful implementation would require reconstructing part of an existing building.

The authors predict that successful implementation of GAPP could substantially reduce child pneumonia mortality.

That successful implementation of our ideas led to the foundation of our company in 1992.

They understand that successful implementation requires a focus on fundamentals: curriculum, instruction, assessment, and leadership.

The results showed that successful implementation of TCM could significantly improve construction workflow and productivity.

GLIDES experience shows that successful implementation requires strong local engagement of clinicians and IT personnel.

Second, we identified that successful implementation required training and assistance with registration in the system.

Goldman Sachs (GS) expects that successful implementation of OPEC (Organization of the Oil Exporting Countries).

Groups supporting the plan also suggest that successful implementation might reduce human trafficking in the region.

Terralink believes that successful implementation is the key to ensuring a successful relationship with our clients.

Comment utiliser "que la réussite de la mise en œuvre" dans une phrase en Français

Les résultats de la COSA laissent supposer que la réussite de la mise en œuvre des améliorations de la PGMC exige un ensemble de conditions et de prédispositions.

Il a conclu en soulignant que la réussite de la mise en œuvre de la Stratégie « Nourrir l’Afrique » nécessite un engagement fort de toutes les parties prenantes.