Que Veut Dire THAT WOULD EMPHASIZE en Français - Traduction En Français

• qui mettrait l'accent
• qui mette l'accent
• qui soulignerait

Exemples d'utilisation de That would emphasize en Anglais et leurs traductions en Français

Then, for the top floor, we needed a colourful and reflective material that would emphasize the angled façade and roof.
Ensuite, pour l'étage supérieur, nous avions besoin d'un matériau coloré et réfléchissant qui mettrait en avant la façade et le toit angulaires.

To fund advertising that would emphasize the Government of Canada's actions to help the Canadian economy adjust to more competitive environment.
Financement de publicités mettant l'accent sur les mesures prises par le gouvernement du Canada pour aider l'économie canadienne à s'adapter à un environnement où la concurrence s'intensifie.

Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages.
Les énormes déséquilibres entre ces régions et d'autres devraient être progressivement réduits en investissant dans des projets qui mettent l'accent sur les avantages comparatifs.

Clearly, new concepts were needed that would emphasize the multi-faceted nature of brain-related ill health.
Manifestement, de nouveaux concepts étaient nécessaires, concepts qui seraient axés sur les multiples aspects de la nature des problèmes de santé liés au cerveau.

The Ministers at Sofia called for an efficient and cost-effective structure for the"Environment for Europe" process that would emphasize concrete actions.
A Sofia, les Ministres ont demandé la mise en place, aux fins de la poursuite du processus"Un environnement pour l'Europe", d'une structure rationnelle et efficace par rapport à son coût qui privilégierait des actions concrètes.

A tool that would actually meet users real needs, that would emphasize the‘intelligence' part of Business Intelligence.
Nous avons rêvé d'un outil qui répondrait aux besoins réels des utilisateurs, qui mettrait l'accent sur la partie"intelligence" de la Business Intelligence.

He also observed that that would emphasize and enhance the commitment of the international community to respond positively and expeditiously to the requests for assistance in such circumstances.
Il avait noté que cela mettrait en lumière et renforcerait la volonté de la communauté internationale de faire droit rapidement aux demandes d'assistance.

I don't see this communion needing to look for a new score, for another melody that would emphasize fundamentally different topics or commitments.
Je ne pense pas que notre communion ait besoin de chercher une nouvelle partition ou une autre mélodie qui mettrait en avant des thèmes ou des engagements fondamentalement différents.

Divorce management courses that would emphasize the parenting plan that was created, build on effective communication skills, and reduce conflict in the relationship;
Des cours de gestion du divorce qui mettent l'accent sur le plan d'aménagement des responsabilités parentales établi, qui renforcent l'aptitude à communiquer et qui atténuent les conflits existants au sein des relations;

Claims submitted to the Committee would be resolved in two stages, with procedural features that would emphasize efficiency, flexibility and cost-effectiveness.
La procédure d'examen des demandes de paiement soumises au Comité, conçue de manière à concilier les impératifs d'efficience, de souplesse et d'économie, comprendra deux phases.

In 1882, the Revue d'ethnographie was launched as a journal that would emphasize fieldwork and objective research, in contrast to existing journals on specific cultures and on ethnography, which tended to emphasize theory.
En 1882, la Revue ethnographique fut lancée pour promouvoir le travail de terrain et la recherche objective, contrairement aux revues existantes sur les civilisations ou l'ethnographie qui privilégiaient les débats théoriques.

In its decision 96/43, the Board decided, inter alia, that the Fund should produce a concise strategy and supporting business plan that would emphasize its catalytic, mainstreaming and advocacy roles.
Dans sa décision 96/43, le Conseil a décidé, entre autres, que le Fonds devrait élaborer une stratégie assortie d'un plan d'exécution qui mette l'accent sur son rôle en tant que catalyseur et agent d'intégration et de mobilisation.

He does this by presenting a redesign of our culture, one that would emphasize the intelligent use of science and technology to enhance the lives of all people while protecting our environment.
Il présente une refonte d'une culture qui mettrait l'accent sur l'utilisation intelligente de la science et de la technologie pour améliorer la vie de toute la population tout en protégeant notre environnement.

Child Custody and Access(Special Joint) Analyze issues relating to custody and access arrangements after separation and divorce, and in particular, to assess the need for a more child-centred approach to family law policies and practices that would emphasize joint parental responsibilities and child-focused parenting arrangements based on children's needs and best interests.
Plus particulièrement, que le comité mixte soit chargé d'évaluer le besoin d'une approche davantage centrée sur les enfants dans l'élaboration des politiques et des pratiques du gouvernement en droit de la famille, c'est- à- dire une approche qui mette l'accent sur les responsabilités de chaque parent et sur les besoins des enfants et leur meilleur intérêt, au moment de la conclusion des ententes concernant l'éducation des enfants.

It was also suggested that a preambular paragraph be envisaged that would emphasize that the utilization of the mechanisms and expertise of Interpol would facilitate the efforts of States in the prevention and suppression of acts of international terrorism.
Il a aussi été suggéré que l'on envisage d'insérer dans le préambule un alinéa qui inviterait les États à utiliser les compétences et les moyens mis à leur disposition par Interpol dans le cadre de leur action de prévention et de répression des actes de terrorisme internationaux.

They also suggested the Government implement public safety and awareness frameworks that would emphasize the risks associated with drug-impaired driving.
Elle a aussi proposé que le gouvernement mette en œuvre des cadres de sécurité publique et de sensibilisation qui mettraient l'accent sur les risques associés à la conduite avec les capacités affaiblies par les drogues.

It was currently debating a strategy that would emphasize, for example, the need for enhanced cooperation among police and judicial authorities, aim at strengthening the work of the European Police Office and stress the importance of tracing, freezing, seizing and confiscating the proceeds of crime.
Elle débat actuellement d'une stratégie qui soulignera par exemple la nécessité d'une coopération accrue entre la police et la justice, visera à consolider le travail de l'Office européen de police et fera une place importante à la localisation, au gel, à la saisie et à la confiscation des revenus du crime.

At the multistakeholder consultation, we heard strong support for a strengthened and refined Joint Programme model that would emphasize prioritization and differentiation, given the challenging financing environment.
Lors des consultations multipartites, nous avons constaté un ferme appui en faveur d'un modèle renforcé et affiné du Programme commun qui mettra l'accent sur l'établissement des priorités et les mesures différenciées, compte étant tenu du contexte de financement difficile.

Several Annex I countries supported a forward-looking declaration that would emphasize the need to broaden and deepen commitments globally in preparation for the second commitment period and beyond.
Plusieurs pays visés à l'Annexe I, plaidèrent pour une déclaration ouverte sur l'avenir et soulignant la nécessité d'élargir et d'approfondir les engagements à l'échelle globale, en préparation de la deuxième période d'engagement et des périodes au-delà.

Mindful of the acuteness of the problem, which has taken on global dimensions and which could call into question the democratic achievements of this decade, the international community, at these major conferences over the last five years, has tried to find a collective and global response that would emphasize an integrated development approach, reflecting its multidimensional aspects.
Consciente de l'acuité du problème qui prenait des dimensions mondiales, susceptibles de remettre en cause les acquis démocratiques de cette décennie, la communauté internationale, à travers les grandes conférences de ces cinq dernières années, a tenté de trouver une réponse collective et globale qui privilégie une approche intégrée du développement et qui tienne compte de ses aspects multidimensionnels.