Que Veut Dire THE BASIC OBLIGATION en Français - Traduction En Français

• l'obligation de base
• obligation fondamentale
• l'obligation basique

Exemples d'utilisation de The basic obligation en Anglais et leurs traductions en Français

That was the basic obligation of the JNA throughout its.
C'était l'obligation fondamentale de la JNA pendant toute son.

In announcing a moratorium, India has already accepted the basic obligation of the CTBT.
En annonçant un moratoire, l'Inde a déjà accepté l'obligation fondamentale du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

In Proposed Tariff Rule 15.5, the basic obligation is clear; that is, to define alternative remedies.
À la règle 15.5 proposée, l'obligation de base est claire, c'est-à-dire définir d'autres réparations possibles.

The Rambam himself states that even though the time and text of prayer is not ordained by the Torah, the basic obligation is.
Le Rambam lui- même déclare que, même si le temps et le texte de la prière n'est pas ordonné par la Torah, l'obligation de base est.

This sets out the basic obligation of Opatra Ltd to render services which are part of the agreement.
Ceci énonce l'obligation fondamentale de REDSOL PTE LTD de rendre des services qui font partie de l'accord.

In his proposal for article 48, paragraph 1 reflected the basic obligation to make the demand on the responsible State.
Dans le texte qu'il proposait pour l'article 48, le paragraphe 1 énonçait l'obligation fondamentale de soumettre une demande à l'État responsable.

The basic obligation for the members of the Union is to grant and protect breeders? rights.
Chaque membre de l'Union a l'obligation fondamentale d'octroyer les droits d'obtenteur et de les protéger.

Article 10 of the Labor Code establishes the basic obligation of the employer to ensure equal pay for work of equal value.
L'article 10 du Code du travail impose à l'employeur l'obligation fondamentale d'assurer une rémunération égale pour un travail de valeur égale.

The basic obligation of the second sulphur protocol is that parties shall endeavour to control emissions so that long-term depositions do not exceed defined critical loads.
Les parties au deuxième protocole sur le soufre ont comme obligation fondamentale de s'efforcer de réduire leurs émissions afin que les dépôts à long terme ne dépassent pas les dépôts critiques indiqués.

Air Transat submits that in the Proposed Tariff Rules, the basic obligation is clear; that is, to define the alternative remedies.
Elle soutient que dans les règles proposées, l'obligation de base est sans ambiguïté, c'est-à-dire définir d'autres réparations possibles.

Israel had the basic obligation to protect all its citizens and it had to devote a substantial amount of its resources to fulfilling that obligation..
Israël a l'obligation fondamentale de protéger tous ses citoyens et doit y consacrer de nombreuses ressources.

WestJet argues that, in Proposed Tariff Rules 12.3 and 12.4, the basic obligation is clear, that is, to define alternative remedies.
WestJet soutient que, dans les règles tarifaires 12.3 et 12.4 proposées, l'obligation de base est sans ambiguïté, c'est-à-dire définir d'autres réparations possibles.

This sets out the basic obligation of Citywatches. ie to render services which are part of the agreement.
Eci établit l'obligation fondamentale de CityWatches FR à rendre des services qui font partie de l'accord.

Who quotes the Mabit, that there is no Mitzvah to honor an older sister beyond the basic obligation to behave with Derech Eretz to everyone.
Qui cite l'Mabit, qu'il n'ya pas de mitsva d'honorer une s ur plus âgée au- delà de l'obligation fondamentale de se comporter avec Derech Eretz à tous.

The elements that define the basic obligation set out in Article 2.2 impart meaning to Article 5.1.
Les éléments qui définissent l'obligation fondamentale prévue à l'article 2.2 confèrent un sens à l'article 5.1.

These traditional religious obligations, when properly performed, bring one close to the holy feet of our Great God Siva and fulfill the basic obligation we owe to our religion and ourselves.
Pratiquées convenablement, ces obligations religieuses traditionnelles nous amènent tout près des pieds sacrés de notre grand Dieu Shiva et nous permettent de remplir notre obligation fondamentale par rapport à notre religion et à nous-mêmes.

Recalling the basic obligation to provide all possible health care to the wounded and sick without discrimination.
Rappelant l'obligation fondamentale de fournir aux blessés et aux malades tous les soins de santé possibles sans aucune discrimination.

Some think that the definition issue can be solved by using a language under the basic obligation provisions that would render the main ideas without usage of terms not agreed upon.
Certains pensent que l'on peut régler la question des définitions en utilisant dans les dispositions relatives aux obligations fondamentales des formulations qui rendraient les principales idées sans faire appel à des termes qui n'auraient pas été arrêtés.

As for the basic obligation of care and preservation, many States specifically require that the secured creditor keep the encumbered tangible assets clearly identifiable.
S'agissant de l'obligation fondamentale de soin et de conservation, de nombreux États imposent expressément au créancier garanti de veiller à ce que les biens meubles corporels grevés restent clairement identifiables.

There are two obligations of prayer: The first is the basic obligation of“working the land,” to acknowledge God's continued role in creation.
Il ya deux obligations de la prière: La première est l'obligation fondamentale de"travail de la terre", a continué à reconnaître le rôle de Dieu dans la création.

The basic obligation under such a treaty, effective at entry into force, would be a ban on the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
L'obligation basique d'un tel traité, effective dès son entrée en vigueur, serait une interdiction de produire des matières fissiles destinées à des armes nucléaires ou à d'autres dispositifs explosifs nucléaires.

Draft article 16(Duty to reduce the risk of disasters) established the basic obligation to reduce the risk of disasters by taking certain measures and provided an indicative list of such measures.
Le projet d'article 16(Obligation de prévention des risques de catastrophe) énonce l'obligation fondamentale de réduire les risques de catastrophe en prenant certaines mesures et donne une liste indicative de ces mesures.

The"due diligence" nature of the basic obligation of prevention, control and reduction of transboundary impact especially, art. 2, paras 1 and 2.
La qui caractérise l'obligation fondamentale de prévention, maîtrise et réduction de l'impact transfrontière en particulier, les paragraphes 1 et 2 de l'article 2.

The general legal concepts just explained coincide with the normative structure of the basic obligation of prevention, control and reduction of transboundary impact under article 2 of the Convention.
Les concepts généraux de droit expliqués cidessus sont ceux de la structure normative concernant l'obligation fondamentale de prévention, de maîtrise et de réduction de l'impact transfrontière, en vertu de l'article 2 de la Convention.

Paragraph 1 establishes the basic obligation to reduce the risk of disasters by taking certain measures, and paragraph 2 provides an indicative list of such measures.
Le paragraphe 1 énonce l'obligation fondamentale de réduire les risques de catastrophe en prenant certaines mesures, et le paragraphe 2 donne une liste indicative de ces mesures.

In addition, several of those reservations exclude the States entering them from the basic obligation of eliminating discrimination based on gender and are thus incompatible with the purpose and intent of the treaty.
En outre, un certain nombre d'entre elles consistent à dégager les Etats de l'obligation fondamentale de mettre fin à la discrimination fondée sur le sexe, et sont donc incompatibles avec l'objet et le but de cet instrument.

Operative Paragraph 1 establishes the basic obligation that all states must refrain from“any form of support” to non-state actors in the full range of WMD-related activities, from acquisition to use.
Le Paragraphe opérationnel 1 établit l'obligation basique que tous les états doivent s'abstenir de“toute forme de support” envers les acteurs non-gouvernementaux dans tout l'éventail des activités liées aux ADM, de l'acquisition à l'utilisation.

We must also, however, recall that the failure of 32 States to fulfil the basic obligation to conclude a comprehensive safeguards agreement with the Agency potentially opens up a huge vulnerability in the international safeguards system.
Nous devons cependant rappeler que l'inobservation par 32 États de l'obligation fondamentale de conclure un accord de garanties généralisées avec l'Agence risque de rendre le système international de garanties extrêmement vulnérable.

In this respect, all persons have the basic obligation to"protect[the country] and to safeguard the national wealth, resources and environment" chap. IV.
A cet égard, tous ont l'obligation fondamentale de"protéger[le pays] et sauvegarder les richesses et les ressources de la nation et son environnement" chap. IV.

In this connection, concerning the basic obligation of the treaty, I would like to appeal to all delegations to agree to the text contained in CD/NTB/WP.330.
En ce qui concerne l'obligation fondamentale établie par le traité, j'en appelle à toutes les délégations afin qu'elles acceptent le texte figurant dans le document CD/NTB/WP.330.

Comment utiliser "the basic obligation" dans une phrase

What is the basic obligation of the ‘Receiving Party’?

The ketuba describes the basic obligation of the ketuba.

Respect is the basic obligation of any liberal couple.

Multiply the basic obligation on Line 4 by 1.5.

Therefore these are the basic obligation and responsibility of a government.

Doesnt that seem like the basic obligation of a healthy society?

We’re not talking about the basic obligation to avoid making untrue statements.

The basic obligation of the Convention is set out in Article 1.

obligation to the basic obligation of the borrower to pay principal and interest.

The basic obligation is to light one candle in each house on each night.