Que Veut Dire THE BASIC PRINCIPLES ON THE ROLE en Français - Traduction En Français

• principes de base relatifs au rôle

Exemples d'utilisation de The basic principles on the role en Anglais et leurs traductions en Français

The Basic Principles on the Role of Lawyers.
Principes de base relatifs au rôle du barreau.

They further clearly violate the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Ces conditions constituent également une violation flagrante des Principes de base relatifs au rôle du barreau.

The Basic Principles on the Role of Lawyers; Ibid., sect. B.3, annex.
Les Principes de base relatifs au rôle du barreau Ibid., sect. B.3, annexe.

The full implementation of the Basic Principles on the Role of Lawyers i.e. Art. 7, 8, 16, 18.
L'application effective des Principes de base relatifs au rôle du Barreau, dont les articles 7, 8, 16 et 18.

The Basic Principles on the Role of Lawyers(henceforth the Basic Principles);2.
Les Principes de base relatifs au rôle du barreau(les gt;)2;

This constitutes a violation of principles 16 and 17 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Elles sont contraires aux principes 16 et 17 des Principes de base relatifs au rôle du barreau.

And the Basic Principles on the Role of Lawyers. Ibid., sect. B.3, annex.
Et des Principes de base relatifs au rôle du barreauIbid., sect. B.3., annexe.

The Government will be seen to be in breach of principle 24 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Cela pourrait être considéré comme une violation du Principe 24 des principes de base relatifs au rôle du barreau.

The Basic Principles on the Role of Lawyers(henceforth the Basic Principles);2.
Les Principes de base relatifs au rôle du barreau(les Principes de base )2;

He is unable to express a view as to whether there has been a breach of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Il est dans l'impossibilité d'exprimer une opinion sur l'existence ou l'absence d'une violation des Principes de base relatifs au rôle du barreau.

And the Basic Principles on the Role of LawyersIbid., chap. I, sect. B.3, annex.
Et des Principes de base relatifs au rôle du barreauIbid., chap. I, sect. B.3, annexe.

Similarly, the law concerning the legal profession should take into account the Basic Principles on the Role of Lawyers; 3.
De même, la loi sur le barreau devra tenir compte des Principes de base relatifs au rôle du barreau3;

The signatories referred to the Basic Principles on the Role of Lawyers and requested further information see A/56/278, annex III, para. 5.
Les signataires se sont référés aux Principes de base relatifs au rôle du barreau et ont demandé un complément d'information voir A/56/278, annexe III, par. 5.

Such control undermines the core values of an independent legal profession and the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Ce contrôle sape les valeurs fondamentales d'une profession d'avocat indépendante et va à l'encontre des Principes de base relatifs au rôle du barreau.

Principles 27-29 of the Basic Principles on the Role of Lawyers also provide guidance on the conduct of disciplinary proceedings when charges or complaints are made against lawyers.
Les principes 27 à 29 des Principes de base relatifs au rôle du barreau contiennent également des indications touchant la procédure disciplinaire à suivre lorsque des allégations ou plaintes sont formulées contre des avocats.

It also asks the Philippine authorities to comply with the Basic Principles on the Role of Lawyers of the United Nations.
Elle demande également aux autorités philippines de se conformer aux Principes de base relatifs au rôle du Barreau des Nations Unies.

Under principle No. 7 of the Basic Principles on the Role of Lawyers,'Governments shall further ensure that all persons arrested or detained, with or without criminal charge, shall have prompt access to a lawyer.
En vertu du principe no 7 des Principes de base relatifs au rôle du barreau, <<[l]es pouvoirs publics doivent en outre prévoir que toute personne arrêtée ou détenue, qu'elle fasse ou non l'objet d'une inculpation pénale, pourra communiquer promptement avec un avocat.

The Special Rapporteur fears that the Government may be in breach of principle 16 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Le Rapporteur spécial craint que le Gouvernement ne soit en contradiction avec le principe 16 des principes de base relatifs au rôle du barreau.

It also urged Cambodia to implement the Basic Principles on the Role of Lawyers, and to accept requests for visit by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.
Elle a également encouragé vivement le Cambodge à mettre en œuvre les Principes de base relatifs au rôle du barreau et à accepter les demandes de visite du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats.

To more precisely recognize the important role of lawyers and ensure respect of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
De manière plus précise, reconnaître le rôle important joué par les avocats et s'assurer du respect des Principes de base relatifs au rôle du barreau.

The Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors provided general guidelines for Member States to apply in their domestic justice systems.
Les principes de base sur l'indépendance de la justice, les principes de base sur le rôle des avocats et les principes directeurs sur le rôle du ministère public offraient aux Etats membres les orientations nécessaires dans ce but.

In this regard, the Government should take note of its obligations under principles 16, 17 and 18 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
À cet égard, le Gouvernement devrait prendre note des obligations qui lui incombent en vertu des paragraphes 16, 17 et 18 des Principes de base relatifs au rôle du barreau.

She encouraged Member States to give formal endorsement to the Basic Principles on the Role of Lawyers, which were a key element for fair judicial proceedings.
Elle encourage les États Membres à approuver officiellement les Principes de base relatifs au rôle du barreau, essentiels pour garantir l'équité des procédures judiciaires.

The investigation of lawyers by military or civilian authorities constitutes an act of intimidation forbidden by principle 16 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Le fait pour les autorités militaires ou civiles d'enquêter sur les avocats est un acte d'intimidation proscrit par le Principe 16 des Principes de base relatifs au rôle du barreau.

Mindful of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
Ayant à l'esprit les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature, les Principes de base relatifs au rôle du barreau et les Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet.

Some of these norms are: article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights; articles 6 and 7 of the African Charter on Human and People's Rights; Principles 5, 6, 7 and 8 of the Basic Principles on the Role of Lawyers.
Parmi ces normes figurent: l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les articles 6 et 7 de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, et les articles 5, 6, 7 et 8 des Principes de base relatifs au rôle du barreau.

Fully implement the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers, and to repeal Presidential Decree No. 12;
Appliquer scrupuleusement les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature et les Principes de base relatifs au rôle du barreau, et abroger le décret présidentiel no 12;

The Basic Principles on the Role of Lawyers also highlight the importance of professional lawyers' associations and their role in monitoring professional standards and ethics and protecting their members against persecution and restrictions or undue interference.
Les Principes de base relatifs au rôle du barreau soulignent aussi l'importance des associations d'avocats et leur rôle de surveillance des normes et de l'éthique professionnelle ainsi que leur rôle de protection de membres contre les atteintes à la vie privée et restrictions ou ingérences indues.

The signatories expressed their concern in the context of Principles 26, 28 and 29 of the Basic Principles on the Role of Lawyers and Iranian law.
Les signataires ont exprimé leur inquiétude à la lumière des Principes 26, 28 et 29 des Principes de base relatifs au rôle du barreau et du droit iranien.

The Working Group reports that this instrument does not conform to the Basic Principles on the Role of Lawyers adopted by the United Nations in 1990, especially principles 24 and 25 on professional associations of lawyers and principles 26-29 on disciplinary proceedings.
Selon le Groupe de travail, ce texte n'est pas conforme aux Principes de base relatifs au rôle du barreau adoptés par les Nations Unies en 1990, et notamment aux Principes 24 et 25 relatifs aux associations professionnelles d'avocats et 26 à 29 concernant les procédures disciplinaires.