Que Veut Dire THE BROADCASTING UNDERTAKING en Français - Traduction En Français

• l'entreprise de radiodiffusion
• radiodiffusion visée

Exemples d'utilisation de The broadcasting undertaking en Anglais et leurs traductions en Français

The legal entity operating the broadcasting undertaking is Radio India(2003) Ltd.
L'entité juridique qui exploite l'entreprise de radiodiffusion est Radio India(2003) Ltd.

The broadcasting undertaking licensed hereby is designated as a Category A service.
La présente entreprise de radiodiffusion est désignée comme un service de catégorie C.

This decision is to be appended to each of the broadcasting undertaking licences affected.
La présente décision devra être annexée à chacune des licences des entreprises de radiodiffusion affectées.

The broadcasting undertaking licensed hereby is designated as a CategoryB service.
L'entreprise de radiodiffusion autorisée par la présente est désignée comme un service de catégorie B.

Result in a change of or materially affect the ownership or effective control of the broadcasting undertaking licensed hereby;
De changer ou de modifier sensiblement la propriété ou le contrôle réel de l'entreprise de radiodiffusion visée par la présente licence;

The broadcasting undertaking licensed hereby is designated as a Category B service.
L'entreprise de radiodiffusion autorisée est désignée par les présentes comme un service de catégorie B spécialisé.

This transaction does not affect the effective control of the broadcasting undertaking which continues to be exercised by Mr. Serge Arsenault.
Cette transaction n'affecte pas le contrôle de l'entreprise de radiodiffusion, qui continue d'être exercé par Monsieur Serge Arsenault.

The broadcasting undertaking operations are also subject to the requirements of a broadcasting licence.
Les activités des entreprises de radiodiffusion sont également assujetties aux exigences d'une licence de radiodiffusion..

The Commission has authorized the amount as a condition relating to the broadcasting undertaking under subsection 9(1) of the Act.
Le Conseil a approuvé le montant au titre d'une condition rattachée à l'entreprise de radiodiffusion en vertu du paragraphe 9(1) de la Loi.

Continuation of the broadcasting undertaking(s) by the trustee in the ordinary course of business;
Le fiduciaire continue d'exploiter l'entreprise de radiodiffusion suivant le cours normal des affaires;

Any revenue received in respect of all transmitters forming part of the undertaking, where the broadcasting undertaking consists of more than one transmitter;
Les recettes provenant de toutes les stations émettrices, lorsque l'entreprise de radiodiffusion est constituée de plus d'une station émettrice;

The broadcasting undertaking licensed hereby is designated as a Category A service. For the purpose of the conditions of licence.
L'entreprise de radiodiffusion autorisée par la présente est désignée comme un service de catégorie A. Aux fins de ces conditions de licence.

Revenue that is derived from the sale of air time of the broadcasting undertaking by the Corporation and paid by the Corporation to the licensee.
Les recettes tirées de la vente par la Société de temps d'antenne de l'entreprise de radiodiffusion et versées par la Société au titulaire.

The prior approval of the Commission is required with respect to any act, agreement or transaction which will result in a change of ownership or effective control of the broadcasting undertaking licensed hereby.
Le Conseil doit approuver au préalable toute action, entente ou transaction qui aura comme conséquence de modifier la propriété ou le contrôle effectif de l'entreprise de radiodiffusion visée par la présente licence.

Except as authorized by the Commission, the broadcasting undertaking licensed herein shall be operated in fact by the licensee itself.
Sauf autorisation contraire du Conseil, l'entreprise de radiodiffusion autorisée dans la présente doit effectivement être exploitée par la titulaire elle-même.

Gross annual revenues", when the video-on-demand service is not a"related service", shall be the total amount received from the broadcasting undertaking distributing the video-on-demand service;
Les«revenus annuels bruts», quand le service n'est pas un«service apparenté», correspondent au total des montants reçus de l'entreprises de distribution de radiodiffusion qui distribue un service de vidéo sur demande;

Except as authorized by the Commission, the broadcasting undertaking licensed hereby shall be operated in fact by the licensee itself.
A moins d'une autorisation spéciale du Conseil, l'entreprise de radiodiffusion autorisée aux présentes devra être effectivement exploitée par la titulaire elle- même.

Result in the proportional increase by SODICC of its voting equity participation in, or representation on the Board of Directors of, the broadcasting undertaking licensed hereby.
D'entraîner, de la part de la SODICC, l'augmentation proportionnelle de sa participation par voie de capitaux donnant droit de vote dans l'entreprise de radiodiffusion autorisée par la présente, ou sa représentation au sein du conseil d'administration.

As a result of this transaction, the effective control of the broadcasting undertaking will be exercised by NewSong Communications Ministries Ltd. 's board of directors.
À la suite de cette transaction, le contrôle effectif de l'entreprise de radiodiffusion sera exercé par le conseil d'administration de New Song Communications Ministries Ltd.

Among other things, an applicant is expected to propose a specific package of benefits that will yield measurable improvements to the communities served by the broadcasting undertaking and to the Canadian broadcasting system.
Entre autres choses, il s'attend à ce qu'une requérante propose un bloc d'avantages particuliers qui entraîneront des améliorations tangibles pour les localités desservies par l'entreprise de radiodiffusion et le système canadien de radiodiffusion.

Given that the assets of the broadcasting undertaking would be transferred to 6166954 at a cost of $1.5 million, the applicant proposed a benefit package totalling $150,000.
Étant donné que l'actif de l'entreprise de radiodiffusion serait transféré à 6166954 au coût de 1,5 million de dollars, la requérante a proposé un bloc d'avantages totalisant 150 000.

The Commission notes that this request will have no impact on the ultimate control of the broadcasting undertaking, which will continue to be exercised by Mr. Guy Simard.
Le Conseil note que cette demande n'aura pas d'incidence sur le contrôle ultime de l'entreprise de radiodiffusion qui continuera d'être exercé par monsieur Guy Simard.

The broadcasting undertaking licensed hereby is designated as a Category A service. For the purpose of the conditions of licence:"broadcast day" means a 24-hour period beginning at 6:00 a.m.
L'entreprise de radiodiffusion autorisée par la présente est désignée comme un service de catégorie A. Aux fins de ces conditions de licence:« journée de radiodiffusion» désigne une période de 24 heures, débutant à 6 heures, heure de l'Est;

Non-Canadians cannot occupy more than 20% of the board of directors of the broadcasting undertaking and its chief executive officer or equivalent cannot be a non-Canadian.
Les non-Canadiens ne peuvent représenter plus de 20% des membres du conseil d'administration de l'entreprise de radiodiffusion et son premier dirigeant ou autre personne occupant un poste équivalent ne peut être un non-Canadien.

On-air testing assures that the broadcasting undertaking will operate in accordance with the approved technical brief and the issued Letter of Approval(LOA), and that the required protection is being given to broadcasting undertakings and radio systems, especially those involved with safety-of-life: aeronautical navigational and communications(NAV/COM) systems.
Les essais en ondes permettent de vérifier que l'entreprise de radiodiffusion est exploitée conformément au mémoire technique approuvé et à la lettre d'approbation délivrée, et que les entreprises de radiodiffusion et les systèmes radio sont convenablement protégés, en particulier dans le cas où les services de navigation et de communications aéronautiques(NAV/COM) seraient nécessaires à la sauvegarde de la vie humaine.

With transactions of this nature, the Commission expects applicants to submit a package of benefits for the community served by the broadcasting undertaking and the Canadian broadcasting system as a whole.
Dans le cas de transactions de ce genre, le Conseil s'attend que les requérantes présentent un bloc d'avantages pour la collectivité desservie par l'entreprise de radiodiffusion et pour le système canadien de radiodiffusion dans son ensemble.

 an applicant is expected to propose a specific package of significant and unequivocal benefits that will yield measurable improvements to the communities served by the broadcasting undertaking and to the Canadian broadcasting system.
La requérante doit proposer un bloc précis d'avantages significatifs et sans équivoque qui se traduiront par des améliorations mesurables pour les localités desservies par l'entreprise de radiodiffusion et pour le système de la radiodiffusion canadienne.

Furthermore, the Commission may discuss whether the licensees have been in compliance with their condition of licence 1, which states that except as authorized by the Commission, the broadcasting undertaking shall be operated in fact by the licensees themselves.
De plus, le Conseil pourrait se pencher sur la conformité des titulaires à l'égard de la condition de licence 1, qui stipule que, sauf lorsque le Conseil l'autorise, l'entreprise de radiodiffusion doit être effectivement exploitée par le titulaire lui-même.

TVEC's licence that there not be any proportional increase by SODICC of its voting equity participation in, or representation on the Board of Directors of, the broadcasting undertaking licensed herein, without prior approval by the Commission.
TVEC est assujettie à la condition qu'il n'y ait, de la part de la SODICC, aucune augmentation proportionnelle de sa participation par voie de capitaux donnant droit de vote dans l'entreprise de radiodiffusion autorisée par la présente, ou de sa représentation au sein du conseil d'administration, sans l'approbation préalable du Conseil.

Within four months of the successful completion of on-air testing, the applicant shall certify to the Department under the authorized approval of a qualified professional engineer, that the broadcasting undertaking is ready to commence operation in accordance with the approved technical submission, and request permission to commence operation.
Au plus tard quatre mois après la fin des essais en ondes réussis, le requérant devra certifier au Ministère, par le truchement d'un ingénieur professionnel compétent autorisé à donner son approbation, que l'entreprise de radiodiffusion est exploitable, conformément au mémoire technique approuvé, et demander l'autorisation de commencer l'exploitation.