Que Veut Dire THE CHANGES TO THE BIENNIAL PROGRAMME PLAN en Français - Traduction En Français

• les modifications à apporter au plan-programme biennal

Exemples d'utilisation de The changes to the biennial programme plan en Anglais et leurs traductions en Français

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed.
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l ' aligner.

The Committee recommended that the General Assembly approve the changes to the narrative of programme 7, Economic and social affairs, as contained in the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for 2008-2009 A/62/80 and Corr.1 and 2.
Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les modifications apportées au texte explicatif du programme 7, Affaires économiques et sociales, telles qu'elles figurent dans le rapport récapitulatif sur les modifications apportées au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 A/62/80 et Corr.1 et 2.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed budget for the biennium 2008-2009, A/64/73 and Corr.1.
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009, A/64/73 et Corr.1.

A/64/73/Corr.1 Item 128 of the preliminary list-- Programme planning-- Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/64/73/Corr.1 Point 128 de la liste préliminaire-- Planification des programmes-- Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009-- Rapport du Secrétaire général A C E F R S.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 A/68/75.
Rapport sur la récapitulation des modifications à apporter au plan-programme biennal à la suite de l'élaboration du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 A/68/75.

At its 7th, 8th and 9th meetings, on 15 and 16 June 2011, the Committee considered the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 A/66/82.
À ses 7e, 8e et 9e séances, tenues les 15 et 16 juin 2011, le Comité a examiné le rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 et sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 A/66/82.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and 2014-2015.
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal à la suite de l'élaboration du budget-programme pour les exercices biennaux 2012-2013 et 2014-2015.

Report of the Secretary-General on the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009 A/64/73.
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 A/64/73.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009(relates to item 129), A/64/73 and Corr.1.
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009(concerne également le point 129), A/64/73 et Corr.1.

A/62/80 Item 132 of the preliminary list-- Programme planning-- Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/62/80 Point 132 de la liste préliminaire-- Planification des programmes-- Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(also relates to item 129), A/64/74.
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011(concerne également le point 129), A/64/74.

Having considered also chapter II, section A, of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-ninth session, the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for 2008-2009 and the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011.
Ayant également examiné la section A du chapitre II du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-neuvième session et les rapports récapitulatifs du Secrétaire général sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 et sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2008-2009(resolutions 58/269 and 62/224)(relates to item 129), A/64/73 and Corr.1;
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009(résolutions 58/269 et 62/224)(concerne le point 129), A/64/73 et Corr.1;

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 A/66.
Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les modifications apportées au plan-programme biennal conformément au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 A/66.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed budget for the biennium 2008-2009(resolution 58/269), A/64/73 and Corr.1(see also item 127);
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009(résolution 58/269), A/64/73 et Corr.1(concerne également le point 127);

It was noted that the consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 seemed satisfactory.
Le rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 semblait satisfaisant.

Ii Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(resolution 58/269), A/64/74 see also item 128.
Ii Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011(résolution 58/269), A/64/74 concerne également le point 128.

Consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 General Assembly resolution 58/269.
Rapport récapitulatif du Secrétaire général sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 résolution 58/269 de l'Assemblée générale.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009(A/62/80/Add.1) relates to item 129 of the sixty-second session.
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009(A/62/80/Add.1) concerne le point 129 de la soixante-deuxième session.

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 General Assembly resolutions 58/269 and 62/224.
Rapport du Secrétaire général: rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011 résolutions 58/269 et 62/224 de l'Assemblée générale.

Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013(resolutions 58/269 and 65/244), A/66/82(also relates to item 135);
Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 et sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013(résolutions 58/269 et 65/244), A/66/82(concerne également le point 135);

Report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 A/64/73 and Corr.1.
Rapport récapitulatif du Secrétaire général sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 A/64/73 et Corr.1.

A/62/80/Corr.3 Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Report of the Secretary-General S only.
A/62/80/Corr.3 Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009-- Rapport du Secrétaire général E seulement.

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009(General Assembly resolutions 58/269 and 62/224) OPPBA.
Rapport récapitulatif du Secrétaire général sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 résolutions 58/269 et 62/224 de l'Assemblée générale.

Consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 A/66/82.
Rapport récapitulatif du Secrétaire général sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 et sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 A/66/82.

Report of the Secretary-General: consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2012-2013 and the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 A/68.
Rapport du Secrétaire général: rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 et sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 A/68.

A/62/80/Add.1 Item 129-- Programme planning-- Consolidated report on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Report of the Secretary-General-- Peacekeeping operations A C E F R S.
A/62/80/Add.1 Point 129-- Planification des programmes-- Rapport récapitulatif sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009-- Rapport du Secrétaire général-- Opérations de maintien de la paix A A C E F R.

Member States expressed concern about the changes to the biennial programme plan owing to the restructuring of ECA and that at least a couple paragraphs had not been included in the overall orientation or in the strategies of each subprogramme to explain the changes..
Des États Membres se sont dits préoccupés par les modifications du plan-programme biennal découlant de la réorganisation de la Commission, estimant qu'il aurait été utile de consacrer au moins quelques paragraphes à l'explication de ces modifications dans la section de programme concernant l'orientation générale ou celles relatives à la stratégie de chaque sous-programme.

The consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for 2008- 2009 and the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011.
Et les rapports récapitulatifs du Secrétaire général sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20082009 et sur les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20102011.

In accordance with resolution 58/269, CPC had considered the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, which was an important exercise designed to ensure that changes in the budget narrative were fully in line with the legislative mandates.
Conformément à la résolution 58/269, le CPC a examiné les modifications à apporter au plan-programme biennal pour l'aligner sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015, tâche importante consistant à veiller à voir apporter aux textes explicatifs du budget des changements conformes aux choix arrêtés par les organes délibérants.