Que Veut Dire THE CIRCUMSTANCES AND NEEDS en Français - Traduction En Français

• les circonstances et les besoins
• de la situation et des besoins

Exemples d'utilisation de The circumstances and needs en Anglais et leurs traductions en Français

The ESA is focused on the circumstances and needs of the EU.
Le SEC se concentre sur la situation et les besoins de l'UE.

Dioceses and parishes may adapt the prayer according to the circumstances and needs.
Les diocèses et les paroisses peuvent adapter la prière en fonction des circonstances et des besoins.

Our focus that year was on the circumstances and needs of the English-speaking community in Quebec.
Nous nous penchions alors sur la situation et les besoins de la communauté anglophone au Québec.

Services should be designed and delivered in ways that address the circumstances and needs of women.
Dans leur conception comme dans les modalités de prestation, les services doivent tenir compte des circonstances et des besoins propres aux femmes.

There are many similarities between the circumstances and needs of astronauts, rural doctors, and members of the military.
Il existe de nombreuses similitudes entre les circonstances et les besoins des astronautes, des médecins ruraux et des militaires.

The Committee also recommends that the European Commission conduct an analysis of the circumstances and needs of young people in Europe.
Dans le même temps, le Comité recommande à la Commission de procéder à une analyse de la situation et des besoins des jeunes en Europe.

We are sensitive to the circumstances and needs of others and we care about each person who asks for help or guidance.
Nous sommes sensibles aux circonstances et aux besoins des autres et nous nous soucions de chaque personne qui demande de l'aide ou des conseils.

Industry Canada and the regional agencies will have to work hard to adapt existing programs to the circumstances and needs of communities.
Il importe donc qu'Industrie Canada et les agences régionales redoublent d'efforts afin d'adapter les programmes existants aux circonstances et aux besoins des communautés.

The process is designed to meet the circumstances and needs of the specific situation.
Le processus est conçu en fonction des circonstances et des besoins de la situation précise.

The Dakar Framework for Action on Education for All of 2000 stressed that education systems must be inclusive and respond flexibly to the circumstances and needs of all learners.
Le Cadre d'action de Dakar- L'éducation pour tous(2000) a souligné que les systèmes éducatifs doivent être intégrateurs et apporter une réponse souple aux situations et besoins de tous les apprenants.

A profound understanding of the circumstances and needs of learners from comparable circumstances may also be regarded as an advantage.
Une connaissance profonde de la situation et des besoins des apprenants dans des cas similaires peut aussi être considérée comme un avantage.

The Institute also aspires to serve as a site for articulation of innovative policy thinking that is adapted to the circumstances and needs of African countries as these are articulated at different times.
L'IDEP vise aussi à servir de lieu d'articulation d'une pensée politique innovante adaptée à la situation et aux besoins de tous les pays africains.

As with all Canadian families, the circumstances and needs of Canadian Armed Forces families continue to evolve in the new millennium.
Comme pour toutes les familles canadiennes, les circonstances et les besoins des familles de membres des FAC continuent d'évoluer dans le nouveau millénaire.

The reaction taken is always in proportion not only to the circumstances and the gravity of the offence but also to the circumstances and needs of the child and the society;
La décision est toujours proportionnée non seulement aux circonstances et à la gravité du délit, mais aussi aux circonstances et aux besoins de l'enfant et de la société;

The approach must be individualized to the circumstances and needs of both the employer and employee, but there are some options that could be considered.
L'approche doit être adaptée aux circonstances et aux besoins de l'employeur et de l'employé, mais quelques options peuvent être envisagées.

Section 7 also looks to the possible need to introduce more flexibility into UPOV or to revise the Convention to adapt it to the circumstances and needs of its membership in the 21st Century.
La section 7 analyse également la nécessité éventuelle d'introduire une flexibilité accrue dans l'UPOV ou de réviser la Convention afin de l'adapter aux circonstances et aux besoins de ses membres au 21e siècle.

It is important to examine the circumstances and needs of the Naskapi Nation and not to assume that their concerns either don't exist or are somehow addressed by various Cree-Canada processes.
Il est important d'examiner les circonstances et les besoins de la nation naskapie et de ne pas présumer que leurs préoccupations n'existent pas ou qu'elles sont.

The PACT initiative will also include training of candidates for field finance offices, where the circumstances and needs of missions are similar to those described above in the budget area.
Une formation sera aussi organisée à l'intention des candidats à des postes se trouvant dans les bureaux des finances des missions, dont la situation et les besoins sont sensiblement similaires à ceux des bureaux du budget, évoqués plus haut.

Regarding the circumstances and needs of developing countries and LDCs, many speakers underscored the need for capacity building, adaptation and technology transfer.
Au sujet des circonstances et des besoins des pays en développement et des PMA, plusieurs orateurs soulignèrent la nécessité d'un renforcement des capacités, de mesures d'adaptation et d'un transfert des technologies.

A household survey which gathered information on the circumstances and needs of more than 2,500 families was partially completed.
Une enquête dans les ménages ayant permis de recueillir des informations sur les circonstances et les besoins de plus de 2500 familles a été partiellement réalisée.