Que Veut Dire THE CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• cadre conceptuel et méthodologique
• le cadre théorique et méthodologique

Exemples d'utilisation de The conceptual and methodological framework en Anglais et leurs traductions en Français

The conceptual and methodological framework.
Cadre conceptuel et méthodologique.

Support for specific projects based on the adaptation and use of the conceptual and methodological framework;
Lancement de projets à partir de l'adaptation et de l'incorporation du cadre conceptuel et méthodologique;

The conceptual and methodological framework will be developed.
Le cadre conceptuel et méthodologique sera mis au point.

The publication includes an executive summary and a detailed explanation of the conceptual and methodological framework.
Cette publication comprend un résumé et une explication détaillée du cadre conceptuel et méthodologique.

The conceptual and methodological framework was inspired by Dourojeanni(1991), Nelson et al.
Le cadre théorique et méthodologique s'inspirait de Dourojeanni( 1991), de Nelson et coll.

The participants at the various workshops endorsed the conceptual and methodological framework presented at the workshop.
Les participants aux divers ateliers ont approuvé le cadre conceptuel et méthodologique présenté.

Developing the conceptual and methodological framework for the collection of internationally comparable data and indicators;
Développer un cadre conceptuel et méthodologique approprié pour la collecte de données et d'indicateurs comparables au niveau international;

This is followed in sections II and III by a brief outline of the conceptual and methodological framework for identifying indicators, respectively.
Les sections II et III proposent respectivement de brèves descriptions du cadre conceptuel et du cadre méthodologique à utiliser pour définir les indicateurs.

The analysis is built on the conceptual and methodological framework for human rights indicators developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations treaty bodies. Chapter II describes the notion of human rights indicators.
L'analyse s'appuie sur le cadre conceptuel et méthodologique concernant les indicateurs des droits de l'homme élaboré par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et les organes des Nations Unies créés en vertu de traités dans le chapitre II, on trouve une description de la notion d'indicateurs des droits de l'homme.

The report that had just been distributed to the members of the Committee described the evolution of the conceptual and methodological framework adopted to define quantitative indicators since 2006.
Le rapport qui vient d'être distribué aux membres du Comité expose le cadre conceptuel et méthodologique adopté pour définir des indicateurs quantitatifs tel qu'il a évolué depuis 2006.

There are several features of the conceptual and methodological framework that has been adopted to elaborate indicators for different human rights.
Le cadre conceptuel et méthodologique adopté pour élaborer des indicateurs sur différents droits de l'homme présente plusieurs caractéristiques.

In addition to building schools and distributing learning materials, it has also certified 2,321 community and formal teachers, as well as elaborated the conceptual and methodological framework of the monitoring and evaluation system.
Outre la construction d'écoles et la distribution de matériels pédagogiques, il a également permis de certifier 2 321 enseignants communautaires et formels, ainsi que d'élaborer le cadre conceptuel et méthodologique d'un système de suivi et évaluation.

Mr. Nicolas Fasel, OHCHR, presented the conceptual and methodological framework which had been agreed through workshops and an interactive methodology.
Fasel(Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme) a présenté tout d'abord le cadre théorique et méthodologique en indiquant qu'il s'agissait d'un instrument ayant fait l'objet d'un consensus au moyen d'ateliers et d'une méthodologie participative.

An update on progress achieved in relation to the use of statistical information, including in the context of country-level consultations, to validate the conceptual and methodological framework and the development of further lists of indicators had also been provided.
En outre, il a fait le point sur l'état d'avancement des travaux portant sur l'utilisation des données statistiques, notamment dans le cadre des consultations au niveau des pays, en vue de valider le cadre conceptuel et méthodologique et l'élaboration de nouvelles listes d'indicateurs.

Consider in this respect the conceptual and methodological framework for human rights indicators that was developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
De prendre en compte dans ce domaine le cadre conceptuel et méthodologique concernant les indicateurs des droits de l'homme qui a été élaboré par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

Under this agenda item, participants will receive an update on progress achieved in relation to the use of statistical information, including in the context of country-level consultations to validate the conceptual and methodological framework and the development of further lists of indicators.
Au titre de ce point de l'ordre du jour, les participants seront informés des progrès réalisés concernant l'utilisation des statistiques, notamment dans le cadre des consultations nationales menées en vue de valider le cadre conceptuel et méthodologique et de mettre au point d'autres listes d'indicateurs.

In this respect, the Committee refers the State party to the conceptual and methodological framework for human rights indicators that was developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
À cet égard, le Comité réfère l'État partie au cadre conceptuel et méthodologique concernant les indicateurs des droits de l'homme développé par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

A user manual, which responded to the seventh inter-committee meeting recommendation for the development of resource materials and tools to operationalize and disseminate the conceptual and methodological framework and lists of illustrative indicators outlined in HRI/MC/2008/3, was also being prepared.
Un manuel répondant à la recommandation de la septième réunion intercomités relative au développement de ressources et d'outils destinés à concrétiser et à diffuser le cadre conceptuel et méthodologique et les listes d'indicateurs énoncés dans le rapport HRI/MC/2008/3 était également en cours de préparation.

In this respect, the Committee refers the State party to the conceptual and methodological framework for human rights indicators developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights HRI/MC/2008/3.
À cet égard, le Comité réfère l'État partie au cadre conceptuel et méthodologique concernant les indicateurs des droits de l'homme développé par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme HRI/MC/2008/3.

To date, this program has trained 6,790 teachers, community educators and educational advisors, certified 2,321 community and formal teachers, distributed learning materials to 53,938 preschool students, and elaborated the conceptual and methodological framework of the new monitoring and evaluation system.
À ce jour, le programme a formé 6 790 enseignants, éducateurs communautaires et conseillers pédagogiques, certifié 2 321 enseignants communautaires et formels, distribué des matériels pédagogiques à 53 938 élèves d'école maternelle et élaboré le cadre conceptuel et méthodologique du nouveau système de suivi et évaluation.

At the request of national stakeholders, OHCHR conducted training workshops on the conceptual and methodological framework on indicators developed with the treaty bodies outlined in HRI/MC/2008/3.
A la demande de parties prenantes nationales, le HCDH a conduit des ateliers de formation sur le cadre conceptuel et méthodologique des indicateurs élaborés avec les organes conventionnels voir HRI/MC/2008/3.

The conceptual and methodological framework was based on a common approach to the identification of indicators that could serve to promote and monitor both civil and political rights and economic, social and cultural rights, thereby underscoring the indivisibility and interdependence of human rights.
Le cadre conceptuel et méthodologique adopté suit une approche commune pour l'identification des indicateurs qui permettent de promouvoir et de surveiller les droits civils et politiques et les droits économiques, sociaux et culturels, ce qui renforce la notion d'indivisibilité et d'interdépendance des droits de l'homme.

In this respect, the Committee refers the State party, including Hong Kong, China, and Macao, China, to the conceptual and methodological framework for human rights indicators developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights HRI/MC/2008/3.
À cet égard, le Comité renvoie l'État partie, Hong Kong(Chine) et Macao(Chine) au cadre conceptuel et méthodologique concernant les indicateurs des droits de l'homme élaboré par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme HRI/MC/2008/3.

Building on the conceptual and methodological framework for human rights indicators developed by OHCHR and the United Nations treaty bodies, the report addressed the rationale for their use in monitoring economic, social and cultural rights and proposed ways in which to advance the ongoing work in this area.
En s'inspirant du cadre conceptuel et méthodologique pour les indicateurs relatifs aux droits de l'homme élaboré par le HCDH et les organes conventionnels, la Haut-Commissaire a passé en revue les raisons justifiant l'utilisation de ces indicateurs dans la surveillance de droits économiques, sociaux et culturels et proposé des moyens de faire progresser les travaux en cours dans ce domaine.

Finally, having demonstrated, through concrete illustrations for four human rights, the operationalization of the conceptual and methodological framework for indicators, it may be desirable to extend the present work to develop lists of illustrative indicators for other human rights.
Enfin, les illustrations concrètes présentées pour quatre droits de l'homme ayant montré qu'il était possible de mettre en pratique le cadre conceptuel et méthodologique proposé pour les indicateurs, il serait peutêtre souhaitable de prolonger le présent travail par l'établissement de listes d'exemples d'indicateurs pour les autres droits de l'homme.

The report outlined the conceptual and methodological framework for identifying the relevant quantitative indicators as it had evolved over the past two years and outlined the results from regional and country-level consultations and feedback from the validation exercises.
Le rapport a mis en lumière le cadre conceptuel et méthodologique adopté pour définir les indicateurs quantitatifs pertinents tel qu'il avait évolué au cours des deux dernières années et a exposé les résultats des consultations entreprises au niveau des régions et des pays ainsi que les observations formulées à la suite des exercices de validation.

Concerning the ongoing work of OHCHR on human rights indicators, the Board took note of the new report on indicators for promoting and monitoring the implementation of human rights(HRI/MC/2008/3), which provides an outline of the conceptual and methodological framework as it has evolved over the past two years.
En ce qui concerne les travaux du HCDH sur les indicateurs des droits de l'homme, le Conseil d'administration a pris note du nouveau rapport sur l'utilisation d'indicateurs pour la promotion et la surveillance de la mise en œuvre des droits de l'homme(HRI/MC/2008/3), qui décrit le cadre conceptuel et méthodologique adopté et son évolution au cours des deux dernières années.

In 2007, OHCHR continued the process of country-level consultations to validate the conceptual and methodological framework outlined in the report on indicators for monitoring compliance with international human rights instruments HRI/MC/2006/7.
En 2007, le HautCommissariat aux droits de l'homme a poursuivi les consultations par pays en vue de valider le cadre conceptuel et méthodologique défini dans le rapport sur l'utilisation d'indicateurs pour la surveillance de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme HRI/MC/2006/7.

Using the conceptual and methodological framework outlined in 2006 on indicators for monitoring compliance with international human rights instruments(HRI/MC/2006/7), lists of indicators on the right to adequate food, health, adequate housing, education, work and social security were developed by OHCHR, in consultation with a panel of experts, including members of treaty bodies, special rapporteurs, United Nations agencies and civil society organizations.
À l'aide du cadre conceptuel et méthodologique ébauché en 2006 pour l'élaboration d'indicateurs permettant de surveiller l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(HRI/MC/2006/7), le HautCommissariat a dressé des listes d'indicateurs sur le droit à une alimentation suffisante, à la santé, à un logement décent, à l'éducation, au travail et à la sécurité sociale, en consultation avec un groupe d'experts, dont des membres d'organes conventionnels, des rapporteurs spéciaux, des organes des Nations Unies et des organisations de la société civile.

Undertake regular and systematic assessments, against a clear set of indicators, of the level of enjoyment of all economic, social and cultural rights by various segments of the population, taking into account the conceptual and methodological framework for human rights indicators that was developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
D'évaluer régulièrement et systématiquement, à partir d'un ensemble précis d'indicateurs, le niveau d'exercice de tous les droits économiques, sociaux et culturels par les divers secteurs de la population, en tenant compte du cadre théorique et méthodologique établi par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme concernant les indicateurs des droits de l'homme;