Que Veut Dire THE CONVENTION AND ITS PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• de la convention et de ses principes

Exemples d'utilisation de The convention and its principles en Anglais et leurs traductions en Français

Dissemination of the Convention and its principles.
Diffusion de la Convention et de ses principes.

SAUDI ARABIA and CHINA warned against attempts to renegotiate the Convention and its principles.
L'ARABIE SAOUDITE et la CHINE ont mis en garde contre les tentatives de renégocier la Convention et ses principes.

Commitment to the Convention and its principles.
Engagement vis-à-vis de la Convention et de ses principes.

The main aim of the programme of work is to support implementation of the Convention and its principles.
Le principal objectif du programme de travail est de faciliter la mise en œuvre de la Convention et de ses principes.

Commitment to the Convention and its principles;
De l'engagement de chaque Partie vis-à-vis de la Convention et de ses principes;

These NGOs' vision of child protection is based on the application of the Convention and its principles.
L'action de ces organisations non gouvernementales de protection de l'enfance s'inscrit dans la droite ligne de la Convention et de ses principes.

It had also ensured that the Convention and its principles were reflected in legislation.
Elle a également permis de veiller à ce que la Convention et ses principes soient reflétés dans la législation.

Iii should enact the necessary legislations and regulations so as to give effect nationally to the Convention and its principles.
Iii de promulguer les législations ou les réglementations nécessaires afin de donner effet à la Convention et à ses principes au plan national.

Raise general public awareness of the Convention and its principles and rally civil society around the issues of the Convention..
Mieux faire connaître la Convention et ses principes auprès du grand public et remobiliser la société civile autour des enjeux de la Convention..

Commission for Europe region and other relevant developments and interlinkages related to the promotion of the Convention and its principles.
Pour l'Europe et autres faits nouveaux et corrélations pertinents liés à la promotion de la Convention et de ses principes.

The role of the Board is to assist in promoting the Convention and its principles within and outside the UN/ECE region.
Le Conseil a pour mission de contribuer à promouvoir la Convention et ses principes à l'intérieur et à l'extérieur de la région de la CEE/ONU.

The proper functioning of the Convention depends to a great extent on the commitment of Parties to comply with and implement the Convention and its principles.
Le bon fonctionnement de la Convention dépend dans une large mesure de l'engagement des Parties à respecter et à appliquer la Convention et ses principes.

The Committee notes that the Convention and its principles are not generally known to the public, although the notion of rights is.
Le Comité constate que le public n'est généralement pas informé de la Convention et de ses principes, bien qu'il soit familiarisé avec le concept de droits.

During the normative regulation and during their practical activities, public authorities and other authorities are implementing the Convention and its principles.
Dans le cadre de leurs activités, qu'elles soient normatives ou pratiques, les autorités publiques et les autres autorités mettent en œuvre la Convention et ses principes.

ARGENTINA stressed that the ADP's work must be in line with the Convention and its principles, reflecting CBDRRC and, in a balanced manner, all elements in Decision 1/CP.
L'Argentine a souligné que le travail de l'ADP doit être en conformité avec la Convention et ses principes, reflétant les CBDRRC et, de manière équilibrée, tous les éléments de la décision 1/CP.

Finally, the Guide is intended to support transboundary cooperation also outside the UNECE region and promote the implementation of the Convention and its principles throughout the world.
Enfin, le guide est également conçu pour favoriser la coopération transfrontière à l'extérieur de la zone CEE et pour promouvoir l'application de la Convention et de ses principes dans le monde entier.

Furthermore, initiatives have been taken by Parties to promote the Convention and its principles globally and to encourage interested non-Parties to participate in its activities.
D'autre part, des initiatives ont été prises par les Parties à l'effet de promouvoir la Convention et ses principes à l'échelle mondiale et d'encourager les États intéressés non Parties à prendre part à ses activités.

Accession to the Convention by States from outside the United Nations Economic Commission for Europe region and other relevant developments and interlinkages related to the promotion of the Convention and its principles.
Adhésion à la Convention d'États extérieurs à la région de la Commission économique pour l'Europe et autres faits nouveaux et corrélations pertinents liés à la promotion de la Convention et de ses principes.

Full implementation relies, in turn, upon each Party's:- commitment to the Convention and its principles;- scientific expertise and analyses;- capacity building; and- enforcement.
La pleine application, quant à elle, dépend:- de l'engagement de chaque Partie vis-à-vis de la Convention et de ses principes;- des connaissances et des analyses scientifiques;- du renforcement des capacités; et- de la lutte contre la fraude.

OPENING STATEMENTS: On CBDR and respective capabilities(CBDRRC), Bolivia, for the G-77/CHINA, underscored that the Paris agreement should be under the Convention and its principles, including equity and CBDRRC.
DÉCLARATIONS LIMINAIRES: Concernant les RCMD et les capacités respectives(RCMDCR), la Bolivie, s'exprimant au nom du G- 77/CHINE, a souligné que l'accord de Paris devrait être adopté en vertu de la Convention et de ses principes, incluant l'équité et les RCMDCR.

The continuing fundamental relevance of the Convention and its principles was reaffirmed and given modern expression by our leaders at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development in August 2002.
La pertinence fondamentale de la Convention et de ses principes a été réaffirmée et exprimée sous une forme plus à jour par nos dirigeants lors du Sommet mondial pour le développement durable, qui s'est tenu à Johannesburg en août 2002.

The ratification of the Convention on the Rights of the Child by the Government of GuineaBissau proves that this country welcomed the Convention and its principles, which are similar to the principles of its Constitution.
La ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant par le Gouvernement de la GuinéeBissau montre que le pays a accueilli avec satisfaction la Convention et ses principes, qui sont semblables à ceux de sa propre Constitution.

As an expression of the Parties' commitment to the Convention and its principles, Objective 1.4 of the CITES Strategic Vision 2008-2013 states:“The Appendices correctly reflect the conservation needs of species.
Comme illustration de l'engagement des Parties à la Convention et ses principes, l'objective 1.4 de la Vision de la stratégie CITES pour 2008 à 2013 déclar:«Les annexes reflètent correctement les besoins en matière de conservation des espèces.

Parties noted that a shared vision should aim beyond stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere to include the comprehensive objective of the Convention and its principles, in order to enable sustainable and climate-resilient development.
Les Parties ont noté qu'une vision commune devait aller au-delà de la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère pour intégrer l'objectif global de la Convention et ses principes, de façon à permettre un développement durable et offrant une résilience face au climat.

The continuing relevance of the Convention and its principles as the global foundation document for oceans governance and management was reaffirmed and given modern expression by our leaders at the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg two years ago.
La pertinence continue de la Convention et de ses principes en tant que document fondateur général pour la gouvernance et la gestion des océans a été réaffirmée et actualisée par nos dirigeants au Sommet mondial pour le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg il y a deux ans.

Within the context of the Decade for Human Rights Education, Governments should ensure that the Convention and its principles form part of informal and formal human rights teaching at all levels;
Dans le contexte de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, les gouvernements devraient faire en sorte que la Convention et ses principes fassent partie de l'enseignement des droits de l'homme, scolaire et extra-scolaire, à tous les niveaux;

These included differentiation, the role of the Convention and its principles and provisions in the future agreement, and the issue of legal parity between mitigation and adaptation, on the one hand, and mitigation and financial and other means of support, on the other.
Il s'agissait notamment de la différenciation, du rôle de la Convention et de ses principes et de ses dispositions dans le futur accord, et de la question de la parité juridique entre l'atténuation et l'adaptation, d'une part, et de l'atténuation et des moyens financiers et autres formes de soutien, de l'autre.

In addition to publicizing the activities undertaken by the Parties and secretariat to implement the Convention itself, the Convention News feature aims to broaden public understanding of the impact of the Convention and its principles in related areas of activity.
En plus de mieux faire connaître les activités exécutées par les Parties et le secrétariat en application de la Convention, son but est d'aider le public à mieux comprendre l'impact de la Convention et de ses principes dans les domaines d'action concernés.

For example, some officials participating in other UNECE forums had demonstrated a lack of knowledge of the Convention and its principles, notwithstanding the fact that they come from the same government ministries as those participating in the Convention..
Par exemple certains fonctionnaires participant à d& 146;autres instances de la CEE-ONU ont pu manifester un manque de connaissance de la Convention et de ses principes, bien qu& 146;ils soient issus des mêmes ministères que leurs collègues qui s& 146;occupent de la Convention;.

The shared vision for long-term cooperative action shall be guided by the ultimate objective of the Convention and its principles, in particular the principles of equity and of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, as well as the precautionary principle, that are enshrined in the Convention to guide the international community in addressing climate change.
La vision commune de l'action concertée à long terme s'inspire de l'objectif ultime de la Convention et de ses principes, en particulier le principe de l'équité, le principe des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives, et le principe de précaution, qui sont énoncés dans la Convention en vue de guider la communauté internationale dans les efforts qu'elle déploie pour remédier aux changements climatiques.