Que Veut Dire THE DELETION OF THIS PARAGRAPH en Français - Traduction En Français

• de supprimer ce paragraphe
• la suppression de ce paragraphe

Exemples d'utilisation de The deletion of this paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

We propose the deletion of this paragraph.
Nous proposons de supprimer ce paragraphe.

The RAPPORTEUR rejected Mr PARDON's request for the deletion of this paragraph.
L'amendement de M. PARDON, visant à supprimer ce paragraphe, est rejeté par le rapporteur.

We recommend the deletion of this paragraph.
Nous recommandons la suppression de ce paragraphe.

The deletion of this paragraph would mean applying national law.
La suppression de ce paragraphe aurait pour conséquence l'application du droit national.

Some delegations proposed the deletion of this paragraph.
Certaines délégations ont proposé de supprimer ce paragraphe.

Paragraph 2 may also apply to other offences mentioned in this Convention. Several delegations proposed the deletion of this paragraph.
Le paragraphe 2 peut aussi s'appliquer à d'autres infractions mentionnées dans la présente Convention. Plusieurs délégations ont proposé de supprimer ce paragraphe.

We strongly recommend the deletion of this paragraph because it is confusing.
Nous recommandons fortement la suppression de ce paragraphe car il prête à confusion.

We are extremely concerned about this proposal, and therefore we are calling for the deletion of this paragraph.
Une telle proposition nous inquiète fortement et nous appelons à la suppression de ce paragraphe.

The deletion of this paragraph that appeared as Article 10, paragraph 3 of the preliminary draft Convention of October 1999 has been proposed.
La suppression de ce paragraphe, tel qu'il apparaissait au paragraphe 3 de l'article 10 de l'avant-projet de Convention d'octobre 1999, a été proposée.

Several delegations insisted on the deletion of this paragraph.
Plusieurs délégations ont insisté pour que ce paragraphe soit supprimé.

The representative of the Netherlands, supported by the representative of Australia and the observers for Finland, Sweden and Switzerland, suggested the deletion of this paragraph.
Le représentant des Pays-Bas, appuyé par le représentant de l'Australie et les observateurs de la Finlande, de la Suède et de la Suisse, a suggéré de supprimer cet alinéa.

Mr Cavaleiro Brandão proposed the deletion of this paragraph.
CAVALEIRO BRANDÃO propose un amendement visant à supprimer ce paragraphe.

States Parties shall seek to conclude bilateral and multilateral agreements to carry out or to enhance the effectiveness of extradition. One delegation suggested that this issue was already covered by paragraphs 3 and 4 and therefore proposed the deletion of this paragraph.
Les États Parties s'efforcent de conclure des accords bilatéraux et multilatéraux pour permettre l'extradition ou pour en accroître l'efficacité. Une délégation a estimé que cette question était déjà traitée aux paragraphes 3 et 4 et a donc proposé de supprimer ce paragraphe.

Therefore, the Commission proposed the deletion of this paragraph.
La Commission propose, dès lors, de supprimer ce paragraphe.

The provisions in paragraph 4 were considered by some delegations to go too far in giving the public rights to trigger a review of compliance with obligations, with the potential involvement of domestic courts, and some favoured the deletion of this paragraph.
Certaines délégations ont estimé que les dispositions du paragraphe 4 allaient trop loin en donnant au public le droit de déclencher un examen du respect des obligations, auquel pourraient participer les tribunaux nationaux, et elles se sont prononcées pour la suppression de ce paragraphe.

The commission of said offences. The delegation of Croatia proposed the deletion of this paragraph since the contents of the paragraph were already included in the draft Convention.
En vue de leur commission. La délégation croate a proposé de supprimer ce paragraphe dans la mesure où son contenu figurait déjà dans le projet de Convention.

At the first session of the Ad Hoc Committee, most delegations proposed the deletion of this paragraph.
À la première session du Comité spécial, la plupart des délégations ont proposé la suppression de ce paragraphe.

In paragraph 46(a), we would like either the deletion of this paragraph or a reference to the symbol of the official document setting out our positions on this matter.
Quant à l'alinéa a du paragraphe 46, nous voudrions qu'il soit supprimé ou que soit mentionnée dans ce paragraphe la cote du document officiel dans lequel nos positions sur la question sont énoncées.

The delegations of China, Pakistan and the Republic of Korea proposed the deletion of this paragraph.
Les délégations de la Chine, du Pakistan et de la République de Corée ont proposé de supprimer ce paragraphe.

Paragraph 3: In accordance with the comments made in previous paragraphs, Guatemala proposes the deletion of this paragraph since the enlistment of persons under the age of 18 should not be allowed for any reason whatever, even on a voluntary basis.
Paragraphe 3: Conformément aux observations faites aux paragraphes qui précèdent, il faudrait supprimer ce paragraphe car pour aucune raison il ne faut autoriser l'engagement de personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans même si elles en expriment elles-mêmes la volonté.