Que Veut Dire THE DIRECT APPLICABILITY OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• l'applicabilité directe de la convention
• l'application directe de la convention

Exemples d'utilisation de The direct applicability of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The direct applicability of the Convention.
C'est la question de l'applicabilité directe de la Convention.

Ms. Simonovic recalled her earlier question on the direct applicability of the Convention in courts.
Mme Simonovic rappelle sa question précédente sur l'applicabilité directe de la Convention par les tribunaux.

Please provide information on the direct applicability of the Convention and also indicate whether there have been any cases in which provisions of the Convention have been invoked or referred to in the national courts.
Veuillez fournir également des informations sur l'applicabilité directe de la Convention et préciser si des dispositions de la Convention ont déjà été invoquées ou citées dans des affaires portées devant les tribunaux nationaux.

The Committee requests the State party to provide in its next report information on the direct applicability of the Convention.
Il lui demande de fournir dans son prochain rapport des informations sur l'applicabilité directe de la Convention.

These provisions combined ensure the direct applicability of the Convention and its primacy over domestic law.
L'application combinée de ces dispositions consacre l'applicabilité directe de la Convention et la primauté de celle-ci par rapport au droit interne.

However, according to paragraph 76 of the report, the courts recognize only to a very limited extent the direct applicability of the Convention in individual cases.
Toutefois, selon le paragraphe 76 du rapport, les tribunaux ne reconnaissent que dans une mesure limitée l'applicabilité directe de la Convention dans des cas individuels.

In one country, it was noted that the direct applicability of the Convention ensured that none of the offences covered by it would be considered political offences.
Dans un pays, l'applicabilité directe de la Convention permettait de garantir qu'aucune des infractions visées par celle-ci n'était considérée comme une infraction politique.

The Committee welcomes the fact that the State party's Constitution allows for the direct applicability of the Convention in its national law.
Le Comité note avec satisfaction que la Constitution de l'État partie autorise l'application directe de la Convention dans le droit interne.

Please provide information on the direct applicability of the Convention and indicate whether its provisions have been invoked or referred to in the national courts.
Veuillez fournir des renseignements sur l'applicabilité directe de la Convention et préciser si des dispositions de la Convention ont déjà été invoquées ou citées dans des affaires portées devant les tribunaux nationaux.

However, according to paragraph 76 of the report, the courts recognize only to a very limited extent the direct applicability of the Convention in individual cases.
Toutefois, d'après le paragraphe 76 du même rapport, les tribunaux ne reconnaissent que dans une mesure très limitée l'applicabilité directe de la Convention dans les affaires individuelles.

Information about the direct applicability of the Convention in the domestic legal order, including the illustrative cases of its direct and indirect application before judicial and administrative bodies;
Informations concernant l'applicabilité directe de la Convention dans l'ordre juridique interne, notamment exemples de cas illustrant son application directe ou indirecte par les instances judiciaires ou administratives;

Although the new law definitely provided protection for persons serving criminal sentences, it still did not guarantee the direct applicability of the Convention in Slovenia.
Quoique la nouvelle loi prévoie assurément une protection pour les personnes ayant fait l'objet d'une condamnation pénale, elle n'assure toujours pas l'applicabilité directe de la Convention en Slovénie.

The Committee regrets the lack of information on the direct applicability of the Convention, and in particular on any instances of its application by the domestic courts, as well as in times of war.
Le Comité regrette le manque d'informations sur l'applicabilité directe de la Convention et, en particulier, l'absence d'exemples de l'application de cet instrument par les tribunaux nationaux ou en temps de guerre.

The State party is also encouraged to strengthen its efforts to provide training for judges and lawyers to increase their awareness of the content and the direct applicability of the Convention at the national level.
Il l'encourage par ailleurs à intensifier ses efforts pour dispenser des cours de formation aux juges et aux avocats pour améliorer leur connaissance de la Convention et les sensibiliser à son applicabilité directe au niveau national.

With reference to the direct applicability of the Convention, she enquired whether any review of its provisions had taken place in order to determine which of them were directly applicable and which were of a programmatic nature.
En ce qui concerne l'applicabilité directe de la Convention, elle demande s'il a été procédé à un examen de ses dispositions afin de déterminer quelles sont celles qui sont directement applicables et celles qui sont de caractère programmatique.

Law professionals, including in the context of ensuring that the principle of the best interests of the child is taken into account as a procedural and substantial issue, and with regard to the direct applicability of the Convention;
Les professionnels du droit, s'agissant notamment de garantir le respect du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant quant au fond et quant à la procédure, ainsi que l'applicabilité directe de la Convention;

In 2003, CERD welcomed the direct applicability of the Convention in domestic law and, in 2007, CAT regretted that Poland had not changed its position not to incorporate the Convention into Polish law.
En 2003, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a relevé avec satisfaction que la Convention était d'application directe et en 2007 le Comité contre la torture a regretté que la Pologne maintienne sa position consistant à ne pas incorporer la Convention dans la législation nationale.

The Committee reiterates the concerns expressed in its previous concluding observations(see A/58/38, para. 58) about the lack of clarity regarding the direct applicability of the Convention in the domestic law of Albania.
Le Comité rappelle les préoccupations exprimées dans ses observations finales antérieures(voir A/58/38, par. 58) devant l'absence de clarté en ce qui concerne l'applicabilité directe de la Convention dans le droit interne de l'Albanie.

On the question of the direct applicability of the Convention, Belgium did make a distinction between the provisions, some of which were directly applicable, or in other words could be invoked directly before the courts.
S'agissant de la question de l'applicabilité directe de la Convention, M. van den Bulcke dit que la Belgique fait effectivement une distinction entre les dispositions, certaines étant directement applicables, c'est-à-dire qu'elles peuvent être invoquées directement devant les tribunaux.

The Committee recommends that the relevant authorities provide, as soon as possible, adequate training to judges and lawyers to ensure that they are aware of the content and the direct applicability of the Convention in domestic law.
Le Comité recommande que les autorités compétentes dispensent aussi rapidement que possible une formation adéquate aux juges et aux avocats afin de les informer du contenu de la Convention et de son applicabilité directe dans le droit interne.