Que Veut Dire THE ERITREAN AGGRESSION en Français - Traduction En Français

• de l'agression érythréenne
• l'agression de l' érythrée

Exemples d'utilisation de The eritrean aggression en Anglais et leurs traductions en Français

The Eritrean aggression is totally inexplicable.
L'agression érythréenne est inexplicable.

The military means of reversing the Eritrean aggression has never been Ethiopia's first option.
Elle n'a jamais donné la priorité aux moyens militaires pour refouler l'agression érythréenne.

This is why I said earlier that we are at present at a critical period of this seven-month crisis created by the Eritrean aggression.
Voilà pourquoi j'ai parlé de tournant dans cette crise créée il y a sept mois déjà par l'agression érythréenne.

To condemn the Eritrean aggression against Ethiopia;
Condamner l'agression érythréenne contre l'Éthiopie;

Ethiopia, realizing that the proposals called for the reversal of the Eritrean aggression, accepted them.
L'Éthiopie, sachant que les propositions préconisaient le retrait de l'agresseur érythréen, les a acceptées.

Addis Ababa on the Eritrean aggression and on its rejection of the..
D'Addis-Abeba au sujet de l'agression érythréenne et du.

It is futile to try to hoodwink others or to engage in duplicity to change the reality that the Eritrean aggression continues.
Il est vain d'essayer de tromper les autres ou de recourir à des arguments faux pour changer la réalité, à savoir que l'agression érythréenne continue.

Anyway, maps will come, of course, after the Eritrean aggression is undone- after they withdraw from Ethiopian territory.
De toutes façons, ces cartes seront fournies lorsque l'agression érythréenne aura pris fin- après le retrait de l'envahisseur du territoire éthiopien.

It would also have gone against the decisions of our Parliament and Government taken at the outset of the Eritrean aggression against our country.
Cela était également contraire aux décisions prises par le Parlement et le Gouvernement au début de l'agression érythréenne contre notre pays.

To date, some 350,000 people had been displaced by the Eritrean aggression and continued to live far away from their homes, in very difficult conditions.
À ce jour, 350 000 personnes déplacées à cause de l'agression érythréenne continuent de vivre loin de leurs foyers dans des conditions très difficiles.

No loopholes should, even at this stage, be allowed to frustrate Ethiopia's effort to ensure that the Eritrean aggression is reversed in full.
Aucune échappatoire, même à ce stade, ne doit pouvoir être utilisée pour frustrer les efforts que déploie l'Éthiopie pour faire en sorte que l'agresseur érythréen se retire complètement.

It is now almost eight months since the Eritrean aggression against Ethiopia and since the forceful occupation of Ethiopian territory by Eritrea.
Près de huit mois se sont écoulés depuis que l'Érythrée a perpétré une agression contre l'Éthiopie et a occupé par la force des territoires éthiopiens.

In fact, the Joint Commission, the Eritrean party having been led by its Defence Minister, was meeting in Addis Ababa only a few days prior to the Eritrean aggression against Ethiopia.
En fait, la Commission conjointe(la délégation érythréenne étant dirigée par le Ministre de la défense) s'était réunie à Addis-Abeba quelques jours seulement avant l'agression érythréenne contre l'Éthiopie.

For our part, we have made it clear in no uncertain terms, ever since the Eritrean aggression, that we are not prepared to go through such a charade.
Pour notre part, nous avons toujours, depuis l'agression de l'Érythrée, indiqué de façon claire et nette que nous ne sommes pas prêts à accepter cette comédie.

The Eritrean aggression started on 12 May 1998 with the destruction of schools, health stations and other infrastructures in the locality of Badme.
L'agression érythréenne a commencé le 12 mai 1998 avec la destruction de plusieurs écoles, postes sanitaires et autres infrastructures dans la localité de Badme.

That has to do with the failure of this new proposal by OAU to bless the Eritrean aggression and to appease and reward the aggressor.
Cela tient au fait que cette nouvelle proposition de l'OUA ne vient pas saluer l'agression érythréenne et apaiser et récompenser l'agresseur.

The Eritrean aggression was a violation of international law which the international community could not leave unpunished at the risk of encouraging similar acts.
L'agression commise par l'Érythrée est une violation que la communauté internationale ne doit pas laisser impunie sous peine d'encourager des actes similaires.

The first such opportunity was lost in early June 1998, soon after the Eritrean aggression, when Eritrea rejected the United States-Rwandese peace proposal.
La première occasion perdue remonte au début du mois de juin 1998- peu après l'agression érythréenne- lorsque l'Érythrée a rejeté la proposition de paix américano-rwandaise.

The Eritrean aggression continued from 31 May to 6 June as Eritrean forces launched invasion attempts in the areas of Zalambessa, Alitena and Aiga in Eastern Tigrai.
L'agression érythréenne a repris du 31 mai au 6 juin, lorsque les forces érythréennes ont tenté d'envahir les secteurs de Zalambessa, Alitena et Aiga, dans l'est du Tigré.

These political objectives are nothing more, and nothing less, than the reversal of the Eritrean aggression and the affirmation of principles of international law.
Ces objectifs politiques consistent ni plus ni moins qu'à obtenir l'annulation des effets de l'agression érythréenne et l'affirmation des principes du droit international.

What Ethiopia advanced in Algiers at the ill-fated proximity talks was the same position it has been committed to since July 1999 and, in general terms, since the morrow of the Eritrean aggression.
Ce que l'Éthiopie a proposé à Alger lors de ces infortunés pourparlers indirects était la position qu'elle défendait depuis juillet 1999 et, d'une façon générale, depuis le lendemain de l'agression érythréenne.

The conflict between Ethiopia and Eritrea is caused by the Eritrean aggression against Ethiopia and by the consequent Eritrean occupation of Ethiopian territories.
Le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée a été déclenché par l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie, puis son occupation de territoires éthiopiens.

In the meantime, the Eritrean authorities were being emboldened to persist in their intransigence, including by the Security Council's lukewarm response to the challenge posed by the Eritrean aggression.
Entre-temps, les autorités érythréennes ont été encouragées à continuer de faire preuve d'intransigeance, notamment en constatant que le Conseil de sécurité ne réagissait que mollement au défi lancé par l'agression érythréenne.

Condemn in the strongest terms possible the Eritrean aggression against Ethiopia and gross violations of the basic human rights of Ethiopians peacefully living in Eritrea;
Condamner dans les termes les plus sévères l'agression de l'Érythrée contre l'Éthiopie et les violations caractérisées des droits fondamentaux des Éthiopiens vivant pacifiquement en Érythrée;

In the light of the huge loss of lives, the humanitarian crisis and the destruction of property caused by the Eritrean aggression, Eritrea must assume full responsibility for all the damages.
Compte tenu des lourdes pertes en vies humaines, de la crise humanitaire et des dégâts qui découlent de l'agression érythréenne, l'Érythrée doit assumer l'entière responsabilité de tous les dommages subis par l'Éthiopie.

It is these facts and the other massive body of evidence that compelled the Organization of African Unity fact-finding Ambassadorial Committee to conclude that Badme was under Ethiopian administration until the Eritrean aggression.
Ce sont ces faits et tous les autres nombreux éléments de preuve qui ont amené le Comité d'ambassadeurs de l'Organisation de l'unité africaine chargé d'établir les faits à conclure que Badme se trouvait sous administration éthiopienne jusqu'à l'agression érythréenne.

Badme, having been the first Ethiopian village to be occupied by Eritrea at the start of the Eritrean aggression, is the casus belli for the war between Ethiopia and Eritrea.
Badmé, pour avoir été le premier village éthiopien occupé par l'Érythrée au début de l'agression érythréenne est le casus belli de la guerre entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

The Eritrean aggression started on 12 May 1998 with the destruction of schools, health stations and other infrastructures in the locality of Badme. This has left the entire population of Badme and its environs with no health services and educational facilities.
L'agression commise par l'Érythrée a commencé le 12 mai 1998 par la destruction d'écoles, de postes sanitaires et d'autres infrastructures dans la localité de Badme, dont toute la population et la population des environs se sont trouvées privées de services de santé et de moyens d'enseignement.

Over the last eight years- until our effort was interrupted by the Eritrean aggression- Ethiopia had no greater priority than fighting against poverty and for economic development.
Tout au long de ces huit dernières années- jusqu'à ce que nos efforts soient interrompus par l'agression érythréenne-, l'Éthiopie n'a pas eu de priorité plus importante que la lutte contre la pauvreté et pour le développement économique.

The problem was not merely a misunderstanding between the United Nations and the Government in the course of normal operations in Ethiopia; it was an issue of national security resulting from the unprovoked aggression of the Eritrean regime against Ethiopia and the illegal activities of some Eritrean staff members of the common system, who were active members of the clandestine network established to destabilize Ethiopia and advance the Eritrean aggression.
Ce problème n'est pas seulement un malentendu entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement dans le cadre d'une situation normale en Éthiopie; il s'agit d'une question de sécurité nationale née de l'agression non provoquée du régime érythréen contre l'Éthiopie et des activités illégales de certains fonctionnaires du système commun d'origine érythréenne, qui étaient des membres actifs de réseaux clandestins créés pour déstabiliser l'Éthiopie et promouvoir l'agression érythréenne.