Que Veut Dire THE FULL-SCOPE en Français - Traduction En Français

• intégrales
• généralisées
• complet

Exemples d'utilisation de The full-scope en Anglais et leurs traductions en Français

Training in the full-scope simulator.
Formation sur le simulateur pleine échelle.

Indeed, nuclear facilities continue to exist in the region, facilities not subject to the full-scope safeguards system.
En fait, il y a encore dans la région des installations nucléaires, non soumises au système de garanties intégrales.

This section should describe the full-scope training simulator to be used for the plant.
Cette section devrait décrire le simulateur pleine échelle qui sera utilisé à la centrale.

The Conference also calls upon Israel to accede to the Treaty and to place all of its nuclear facilities under the full-scope IAEA safeguards.
La Conférence invite en outre Israël à accéder au Traité et à soumettre toutes ses installations nucléaires aux garanties intégrales de l'AIEA.

Syria comes under the full-scope IAEA safeguards and has an agreement with the IAEA.
La Syrie est placée sous les garanties intégrales de l'AIEA et a un accord avec l'Agence.

Again, we urge the Democratic People's Republic of Korea to implement the full-scope safeguards agreement immediately.
Une fois de plus, nous demandons instamment à la République populaire démocratique de Corée d'appliquer immédiatement l'accord de garanties intégrales.

Coming after the decision of exemption from the full-scope safeguards clause, adopted in favour of India in September 2008, it does not undermine the principles of this exemption.
Intervenant après la décision d'exemption à la clause des garanties généralisées adoptée en faveur de l'Inde en septembre 2008, elle n'en remet pas en cause les principes.

The application should include information on the personnel required for certification-related activities on the full-scope training simulator.
La demande devrait comprendre de l'information sur les personnes requises pour la réalisation des activités liées à l'accréditation sur le simulateur pleine échelle de la centrale.

To CATI method should be directed units for the full-scope survey and forms the sample survey so that the lacking data could be completed.
Cette méthode, caractéristique de l'enquête par sondage, devrait être appliquée aux unités de dénombrement de l'enquête intégrale afin que les données manquantes puissent être complétées.

The Conference should urge Israel to accede to the Treaty and to place all of its nuclear installations under the full-scope IAEA safeguards regime.
La Conférence devrait instamment prier Israël d'adhérer au Traité et de placer toutes ses installations nucléaires sous le régime de garantie complet de l'AIEA.

The applicant should submit a description of the full-scope training simulator used for the facility and the manner in which the simulator will be used to support operation.
Le demandeur devrait fournir une description du simulateur de formation pleine échelle utilisé pour l'installation et la façon dont le simulateur sera utilisé pour appuyer l'exploitation.

It was therefore incumbent on all States parties to urge Israel to accede to the Treaty and to place all its nuclear facilities under the full-scope IAEA safeguards.
C'est par conséquent à tous les États parties qu'il revient d'insister auprès d'Israël pour qu'il adhère au Traité et soumette toutes ses installations nucléaires au système de garanties intégrales de l'AIEA.

IAEA safeguards should be strengthened through promotion of the full-scope safeguards agreements and the Additional Protocol.
Les garanties de l'AIEA devraient être renforcées par la promotion des accords de garanties généralisées et le Protocole additionnel.

As we have emphasized time and again, the Islamic Republic of Iran is a member of the NPT and all its peaceful nuclear activities are under the full-scope safeguards of IAEA.
Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, la République islamique d'Iran est partie au TNP et toutes ses activités nucléaires civiles sont soumises au système de garanties généralisées de l'AIEA.

The fact that Israel is the only State to possess nuclear capabilities outside the full-scope regime of the IAEA and that it is not accountable, as well as the continuous silence of the international community on the matter-- all of that constitutes a growing threat to the stability of the Arab Group and undermines the credibility of the NPT.
Le fait qu'Israël soit le seul État à posséder une capacité nucléaire en dehors du régime complet de l'AIEA et que cette attitude n'est pas excusable, pas plus que le silence continu de la communauté internationale sur la question- tout cela constitue une menace croissante à la stabilité du Groupe des États arabes et sape la crédibilité du TNP.

There should be greater pressure on the Zionist regime to accede to the Treaty promptly and without condition, and to place all its facilities under the full-scope IAEA safeguards without delay.
Il faudrait faire davantage pression sur le régime sioniste pour qu'il adhère au Traité rapidement et sans conditions et qu'il soumette toutes ses installations aux garanties intégrales de l'AIEA sans retard.

On the contrary, we have a very honourable history concerning implementation and our commitment to the full-scope safeguards of the IAEA since the signing of our agreement in 1990.
Bien au contraire, nous avons un passé très honorable tant en ce qui concerne le respect de nos obligations au titre du TNP que notre engagement à l'égard des garanties intégrales de l'AIEA depuis la signature de notre accord en 1990.

In this respect, the Conference also call[s] on all other States non-parties to the Treaty to accede to the Treaty and to subject whatever nuclear facilities they might have to the full-scope IAEA safeguards.
Dans ce contexte, elle appelle aussi tous les autres États non parties au Traité à y accéder et à soumettre toutes les installations nucléaires qu'ils pourraient avoir aux garanties intégrales de l'AIEA.

The Review Conference should also make recommendations on measures required to force the Zionist regime to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and place its unwarranted nuclear facilities under the full-scope IAEA safeguards so as to pave the way for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East region.
La Conférence d'examen de 2010 devrait également faire des recommandations concernant les mesures à prendre pour contraindre le régime sioniste à adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et à placer ses installations nucléaires non justifiées sous le régime des garanties intégrales de l'AIEA afin de permettre la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.

The application should include information on the qualifications of the examiners and training personnel required to conduct certification-related training and testing on the full-scope training simulator.
La demande devrait comprendre des renseignements sur la qualification des examinateurs et du personnel de formation chargés de la formation et de l'examen pour l'accréditation sur le simulateur pleine échelle.

Israel remains the only State in the Middle East that has not acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons nor placed its nuclear facilities under the full-scope of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.
Israël demeure le seul État du Moyen-Orient à ne pas avoir adhéré au Traité ni soumis ses installations nucléaires aux garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

The draft resolution calls upon Israel, as the only State in the region that has not yet become party to the NPT, to do so, and to place its nuclear facilities under the full-scope IAEA safeguards.
Le projet de résolution demande à Israël, seul État de la région à n'être pas encore partie au TNP, à adhérer au TNP et à soumettre toutes ses installations nucléaires aux garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie nucléaire.

It persists in defying repeated appeals from the international community that it should accede to the Treaty and place all of its nuclear facilities under the full-scope safeguards regime of the International Atomic Energy Agency.
Il persiste à ne pas répondre aux appels répétés de la communauté internationale pour qu'il adhère au traité et place toutes ses installations nucléaires sous le régime de sauvegarde complet de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

In implementing its obligations under the NPT and specifically Article II and III of the Treaty, all nuclear facilities of the Islamic Republic of Iran are devoted to peaceful purposes and are under the full-scope safeguards of the IAEA.
La République islamique d'Iran respecte ses obligations au titre du Traité sur la non-prolifération et en particulier de ses articles II et III. Les installations nucléaires du pays sont donc consacrées à des fins pacifiques et soumises aux garanties intégrales de l'AIEA.

This is reinforced by our well-known efforts together with Brazil as part of a common nuclear policy which culminated in the establishment of a bi-national verification agency and the full-scope safeguards agreement with IAEA.
A ces mesures, il convient d'ajouter les efforts bien connus que déploie l'Argentine, de concert avec le Brésil, pour établir une politique nucléaire commune qui aboutirait à la création d'une agence de vérification binationale, ainsi que l'accord de garanties complètes qu'elle a conclu avec l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

He endorsed the comments of the representative of the Syrian Arab Republic concerning the need to refer by name to the only State in the Middle East region which had not signed the NPT or submitted its nuclear facilities to the full-scope safeguards regime of the IAEA.
Il fait siennes les observations du représentant de la République arabe syrienne sur la nécessité de désigner par son nom le seul État du Moyen-Orient qui n'a ni signé le Traité ni soumis ses installations nucléaires au système de garanties intégrales de l'AIEA.