Que Veut Dire THE IMPLEMENTATION OF SPECIFIC MEASURES en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre de mesures spécifiques

Exemples d'utilisation de The implementation of specific measures en Anglais et leurs traductions en Français

It is also achieved by the implementation of specific measures.
Elle peut être également obtenue par la mise en œuvre de mesures spécifiques.

The implementation of specific measures to rebuild and support the judicial system should begin in 2007;
Des mesures concrètes de reconstruction et d'appui au pouvoir judiciaire devraient commencer à être mises en œuvre au cours de l'année 2007;

Are there any changes that justify the implementation of specific measures?
Y a-t-il des évolutions justifiant la mise en œuvre de mesures particulières?

Report on the implementation of specific measures for Greece under Regulation(EU) 2015/1839.
Sur la mise en œuvre de mesures spécifiques pour la Grèce au titre du règlement(UE) 2015/1839.

This emergency plan covers all sites and provides for the implementation of specific measures.
Ce plan d'urgence inclut l'ensemble des sites et prévoit la mise en œuvre de mesures spécifiques.

Restarts the implementation of specific measures in government ministries, called for in the National Action Plan on Gender Equality;
Relance la mise en œuvre des mesures spécifiques par ministère, inscrites dans le plan d'action national d'égalité des femmes et des hommes;

Previous approaches have mainly been limited to the implementation of specific measures in favour of women.
Les méthodes antérieures se limitaient essentiellement à la mise en œuvre de mesures spécifiques en faveur des femmes.

However, the implementation of specific measures is the crucial second step which, if not taken, will detract from the potential effectiveness of the initial step.
Cela dit, l'adoption de mesures concrètes constitue un deuxième pas capital, sans lequel la première étape n'aurait guère d'effet.

The Meeting of Experts considers during its sessions the questions of the implementation of specific measures falling under the respective programme items of work.
Lors de ses sessions, la Réunion d'experts examine les questions relatives à l'application de mesures spécifiques relevant des différents éléments de son programme de travail.

The presence of women in Government has contributed to the development of an environment conducive to the debate of the issues that most affect women and to the implementation of specific measures.
La présence de femmes au Gouvernement a contribué à la création d'un environnement propice aux débats sur les questions d'importance pour les femmes et à la mise en œuvre de mesures spécifiques.

There was a strong call for the implementation of specific measures to create more jobs and address youth unemployment.
Un appel vigoureux a été lancé pour que des mesures spécifiques soient mises en œuvre afin de créer davantage d'emplois et de s'attaquer au chômage des jeunes.

Negotiating new instruments is time-consuming and difficult, and it diverts valuable resources and focus from the implementation of specific measures that will have practical results in the short term.
La négociation de nouveaux instruments demande du temps, est ardue et détourne des ressources précieuses et l'attention de l'application de mesures spécifiques qui ont des résultats pratiques à court terme.

It provides both the implementation of specific measures in the field, and respecting the principle of equal opportunities and non-discrimination at horizontal level at all stages of implementation of the programme.
Il prévoit à la fois la mise en œuvre de mesures spécifiques sur le terrain et le respect du principe d'égalité des chances et de nondiscrimination au niveau horizontal à tous les stades de la mise en œuvre du programme.

The State party should provide the Committee with information on progress achieved, with particular regard to the implementation of specific measures to improve the conditions of detainees.
Il devrait soumettre au Comité des données qui montrent les progrès accomplis, en particulier dans la mise en œuvre de mesures concrètes pour améliorer les conditions carcérales.

Equally important, prior to programming the implementation of specific measures, developing countries and their development partners need to identify the particular trade and transport facilitation needs and priorities.
Il est tout aussi important, avant de programmer la mise en œuvre de mesures spécifiques, que les pays en développement et leurs partenaires de développement recensent les priorités et les besoins en matière de facilitation du commerce et des transports.

This S&T Strategy provides a framework to guide government policy and program decision-making, and contributes to the implementation of specific measures that build upon Advantage Canada.
Cette stratégie des S et T forme le cadre qui orientera l'élaboration des politiques et la prise de décisions concernant les programmes du gouvernement, et contribue à la mise en œuvre de certaines mesures fondées sur Avantage Canada.

The Ministry is also responsible for the implementation of specific measures to promote, strengthen and protect the rights of specific groups: women, children, older persons and persons with disabilities, among others.
Le Ministère est en outre chargé de la mise en œuvre de mesures spécifiques tendant à promouvoir, à consolider et protéger les droits catégoriels, c'est-à-dire les droits de la femme, de l'enfant, des personnes âgées, des personnes handicapées, entre autres.

The Council may make recommendations, as appropriate, to members, international institutions and other organizations to promote the implementation of specific measures under this article.
Le Conseil peut faire des recommandations, s'il y a lieu, aux membres, aux institutions internationales et autres organisations en vue de promouvoir la mise en oeuvre de mesures spécifiques en application du présent article.

Although the framework is established to protect all information assets, the implementation of specific measures and the investments required will be informed by the value of the specific assets at risk.
Bien que l'objectif du dispositif soit de protéger toutes les informations, les mesures spécifiques qui seront mises en œuvre et les investissements qui y seront consacrés dépendront de la valeur des données spécifiques qui sont menacées.

Meetings will be conducted at the regional level with the express purpose of fostering the development and leadership capacity of women and the implementation of specific measures to increase gender equality.
Des réunions seront convoquées au niveau régional dans le but explicite d'encourager la capacité de développement et de leadership des femmes et la mise en œuvre de mesures spécifiques visant à accroître l'égalité entre hommes et femmes.

Recommendation No. 168 encourages the implementation of specific measures to create job opportunities, such as providing financial support to employers to make reasonable accommodations, and encourages labour organizations to promote such measures and provide advice about making such accommodations.
La recommandation no 168 préconise la mise en œuvre de mesures appropriées pour promouvoir des possibilités d'emploi, comme par exemple des incitations financières aux employeurs pour les encourager à apporter des aménagements raisonnables; elle encourage les syndicats à promouvoir ce type de mesures et à donner des avis sur ces aménagements.

The obligation incumbent on the State to guarantee the survival and development of children may also be fulfilled through the implementation of specific measures relating to the policies on health care, education and access to water.
L'obligation qui incombe à l'État afin de garantir la survie et le développement de l'enfant peut être aussi acquittée au moyen de l'application de mesures concrètes relatives aux politiques sanitaire, éducative et d'accès à l'eau.

Participants discussed the different components of adaptation needed in coastal zones, including the provision of data and information to inform the planning and design of adaptation practices and the implementation of specific measures.
Les participants ont étudié les différentes composantes des mesures d'adaptation nécessaires dans les zones côtières, y compris la fourniture de données et d'informations pour planifier et concevoir en connaissance de cause des pratiques en matière d'adaptation et appliquer des mesures spécifiques.

This could hinge upon the acceptance of general principles, while linking the implementation of specific measures to developments within intra-regional trade arrangements in Africa.
Cela pourrait dépendre de l'acceptation de principes généraux, tout en liant la mise en œuvre de mesures spécifiques à des développements au sein des accords commerciaux intra- régionaux en Afrique.

In addition, uncertainty surrounding the potential impacts of climate change on the forest in general, and more specifically at the regional scale, limit the implementation of specific measures in the short term.
De plus, les incertitudes entourant les impacts potentiels du changement climatique sur la for êt en général, et plus spécifiquement à l'échelle régionale, limitent la mise en œuvre de mesures très précises à court terme.

Regarding a paragraph on the implementation of specific measures for contained use that effectively limit the contact of LMOs with, and their impact on, the external environment, Panama and Honduras, opposed by Bolivia and Switzerland, asked to refer to their"potential" impact.
Dans un paragraphe portant sur la mise en œuvre de mesures spécifiques d'utilisation confinée qui limitent de manière effective le contact des OVM avec l'environnement extérieur et leur impact sur l'environnement extérieur, le Panama et le Honduras, contrés par la Bolivie et la Suisse, ont demandé de faire référence à leur impact«potentiel.

It indicated that the Ninth Development Plan(20072013) and Strategic Plan of General Directorate for Status of Women include measures to increase women's employment but indicated that the implementation of specific measures in this context had not occurred.
Elle a indiqué que le neuvième Plan de développement(2007-2013) et le Plan stratégique de la Direction générale du statut de la femme comprenaient des mesures visant à accroître le taux d'emploi des femmes, mais qu'aucune mesure spécifique n'avait été mise en œuvre dans ce contexte.

The COP/MOP encourages parties and others to cooperate and promotecapacity development to support the implementation of specific measures for contained use that effectively limit the contact of LMOs with, and their impact on, the external environment, in accordance with Cartagena Protocol Article 3b.
La CdP/RdP encourage les Parties et les autres acteurs à coopérer et à promouvoir le renforcement des capacités afin de soutenir la mise en œuvre de mesures spécifiques pour une utilisation confinée qui limitent de manière effective le contact des OVM avec, et leur impact sur l'environnement extérieur, conformément à l'article 3(b) du Protocole de Carthagène.

Active" measures dealing in particular with the functioning of the public employment services, the development of vocational training activities and support programmes for job creation, and the implementation of specific measures for young people, the disabled and the long-term unemployed;
Des mesures"actives" ayant nommément trait au fonctionnement des services publics d'emploi, au développement d'actions de formation professionnelle et de programmes d'appui à la création d'emplois, ainsi qu'à la mise en oeuvre de mesures spécifiques pour les jeunes, les handicapés et les chômeurs de longue durée;

The OSCE Mission in Kosovo has observed that the implementation of specific measures is inconsistent, with some municipalities performing well due to active and committed Municipal Communities Offices and Municipal Returns Officers, while others neglect their obligations to promote peaceful inter-community relations.
La Mission de l'OSCE au Kosovo a observé que la mise en œuvre des mesures spécifiques était inégale, car certaines municipalités obtenaient de bons résultats grâce au dynamisme et à l'engagement des Bureaux municipaux des communautés et des employés des Bureaux municipaux des retours, alors que d'autres ne s'acquittaient pas de leur obligation de promouvoir des relations intercommunautaires pacifiques.