Que Veut Dire THE INDEPENDENT EXERCISE OF THEIR FUNCTIONS en Français - Traduction En Français

• exercer en indépendance leurs fonctions
• l'exercice indépendant de leurs fonctions

Exemples d'utilisation de The independent exercise of their functions en Anglais et leurs traductions en Français

General immunity necessary for the independent exercise of their functions.
Immunités nécessaires à l'exercice indépendant de leurs fonctions.

Officials of the organizations are entitled under the same provisions to enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.
Les fonctionnaires de ces organismes jouissent, en vertu des mêmes dispositions, des privilèges et immunités qui leur sont nécessaires pour exercer leurs fonctions en toute indépendance.

Members of TIPH shall be accorded such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in their official capacity, including the time spent on journeys in connection with their mission.
Les privilèges et immunités indispensables pour l'exercice indépendant de leurs fonctions officielles seront accordés aux membres de la Présence internationale, y compris pendant les déplacements dans le cadre de leur mission.

The State should ensure that both the members of the NPM and its staff enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.
L'État devrait veiller à ce que les membres et le personnel du mécanisme national de prévention jouissent des privilèges et immunités nécessaires à l'exercice indépendant de leurs fonctions.

It also accords to experts on mission for the Authority such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions while on mission and for the time spent on journeys in connection with their mission.
Il accorde également aux experts en mission pour le compte de l'Autorité les privilèges et immunités nécessaires à l'exercice indépendant de leurs fonctions pendant la durée de leur mission et pendant les déplacements en rapport avec leur mission.

Members of the Subcommittee on Prevention and of the national preventive mechanisms shall be accorded such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.
Les membres du Sous-Comité de la prévention et des mécanismes nationaux de prévention jouissent des privilèges et immunités nécessaires pour exercer leurs fonctions en toute indépendance.

It also accords to experts on mission for the Authority such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions while on mission and for the time spent on journeys in connection with their mission.
Il régit également les privilèges et immunités nécessaires aux experts en mission pour le compte de l'Autorité pour exercer leurs fonctions en toute indépendance pendant la durée de leur mandat et pendant les déplacements en rapport avec leur mission.

Members of the Subcommittee and of missions authorized under the present Protocol shall be accorded such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.
Les membres du Sous-Comité et des missions autorisés par le présent Protocole jouissent des privilèges et des immunités nécessaires pour exercer leurs fonctions en toute indépendance.

They shall also be accorded such other facilities as may be necessary for the independent exercise of their functions for the UNV.
Ils bénéficient aussi des autres facilités qui peuvent leur être nécessaires pour exercer indépendamment leurs fonctions pour le compte du Programme.

Individuals serving as members or alternate members of bodies constituted under this Protocol shall be accorded such immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.
Les personnes siègeant en qualité de membre ou de membre suppléant dans les organes constitués au titre du présent Protocole se voient accorder les immunités qui leur sont nécessaires pour exercer leurs fonctions en toute indépendance.

They shall also be accorded such other facilities as may be necessary for the independent exercise of their functions for the Court.
Ce personnel bénéficie également de toutes autres facilités pouvant être nécessaires à l'exercice indépendant de ses fonctions pour la Cour.

In accordance with Article 105, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, officials of the Organization, including locally recruited staff members, enjoyed such privileges and immunities as were necessary for the independent exercise of their functions.
En vertu du paragraphe 2 de l'Article 105 de la Charte des Nations Unies, les fonctionnaires de l'Organisation, y compris ceux qui sont recrutés sur place, jouissent des privilèges et immunités qui leur sont nécessaires pour exercer en toute indépendance leurs fonctions en rapport avec l'Organisation.

In order to give effect to Article 105 of the Charter of the United Nations, which grants the Organization privileges and immunities and provides, inter alia, that"… officials of the Organization shall… enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization", the General Assembly adopted the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations(hereinafter"the General Convention") on 13 February 1946, to which 154 Member States are parties.
Pour donner effet à l'Article 105 de la Charte des Nations Unies, qui régit les privilèges et immunités des Nations Unies et dispose notamment que[…] les fonctionnaires de l'Organisation jouissent[…] des privilèges et immunités qui leur sont nécessaires pour exercer en toute indépendance leurs fonctions en rapport avec l'Organisation>>, l'Assemblée générale a adopté, le 13 février 1946, la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, à laquelle 154 États Membres sont aujourd'hui parties.

The officials of the WTO and the representatives of the Members shall similarly be accorded by each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the WTO.
Les fonctionnaires de l'OMC et les représentants des Membres se verront semblablement accorder par chacun des Membres les privilèges et immunités qui leur seront nécessaires pour exercer en toute indépendance leurs fonctions en relation avec l'OMC.

They shall also be accorded such other facilities as may be necessary for the independent exercise of their functions for the Tribunal.
Ce personnel bénéficie également de toute autre facilité qui peut être nécessaire pour garantir son indépendance dans l'exercice de ses fonctions auprès du Tribunal.

Without prejudice to the provisions of the Convention, all participants and persons performing functions in connection with the Meeting shall enjoy such privileges and immunities, facilities and courtesies as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Meeting.
Sous réserve des dispositions de la Convention, tous les participants et toutes les personnes remplissant des fonctions liées à la réunion jouiront des privilèges, immunités, facilités et avantages nécessaires à l'exercice indépendant de leurs fonctions dans le contexte de la réunion.

Experts(Other than officials coming within the scope of article 8) performing missions for the Authority shall be accorded such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions during the period of their missions, including the time spent on journeys in connection with their missions.
Les experts(autres que les fonctionnaires visés à l'article 8), lorsqu'ils accomplissent une mission pour l'Autorité, jouissent, pendant la durée de cette mission, y compris le temps de voyage, des privilèges et immunités requis pour exercer leurs fonctions en toute indépendance.

The entitlement of United Nations officials to immunities is explicitly enshrined in Article 105, paragraph 2, of the Charter of the United Nations, which, inter alia, stipulates that officials of the Organization shall"… enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
Le droit des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies à bénéficier d'immunités est explicitement consacré par l'Article 105, paragraphe 2, de la Charte des Nations Unies qui dispose entre autres que les fonctionnaires de l'Organisation"jouissent… des privilèges et immunités qui leur sont nécessaires pour exercer en toute indépendance leurs fonctions en rapport avec l'Organisation.

Section 22:“Experts(other than officials coming within the scope of Article V) performing missions for the United Nations shall be accorded such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions during the period of their missions, including time spent on journeys in connection with their missions.
Section 22.«Les experts(autres que les fonctionnaires visés à l'article V), lorsqu'ils accomplissent des missions pour l'Organisation des Nations Unies, jouissent, pendant la durée de cette mission, y compris le temps du voyage, des privilèges et immunités nécessaires pour exercer leurs fonctions en toute indépendance.

The representatives of Member States and the Director and staff of INFOFISH shall be accorded the privileges and immunities necessary for the independent exercise of their functions with the Organization.
Les représentants des Etats Membres, le Directeur et le personnel d'INFOFISH jouissent des privilèges et immunités nécessaires pour exercer en toute indépendance leurs fonctions en rapport avec l'Organisation.