Que Veut Dire THE ISSUE TO THE ATTENTION en Français - Traduction En Français

• la question à l'attention
• le problème à l'attention

Exemples d'utilisation de The issue to the attention en Anglais et leurs traductions en Français

Bring the issue to the attention of the Commissioner within a reasonable timeframe.
Porter la question à l'attention du commissaire dans un délai raisonnable;

It is for these reasons that CARICOM members brought the issue to the attention of the General Assembly in 2009.
C'est pour ces raisons que les membres de la CARICOM ont porté cette question à l'attention de l'Assemblée générale en 2009.

His delegation would bring the issue to the attention of the Commission on Human Rights at its forthcoming session for consideration, as only the Commission could take a decision on it.
La délégation russe entendait porter cette question à l'attention de la Commission des droits de l'homme à sa prochaine session pour qu'elle l'examine, la Commission étant seule à même de prendre une décision à ce sujet.

ACC also recommended that executive heads should consider bringing the issue to the attention of their respective governing organs.
Le CAC a également recommandé que les chefs de secrétariat envisagent de porter cette question à l'attention de leurs organes directeurs respectifs.

Billy Bragg brought the issue to the attention of the media during the first week of June 2006.
Billy Bragg a porté la question à l'attention des médias pendant la première semaine de Juin 2006.

A decade has passed since then South African President Thabo Mbeki really brought the issue to the attention of the global diamond industry.
Dix ans se sont écoulés depuis que le président sud-africain de l'époque, Thabo Mbeki, a véritablement porté la question à l'attention de l'industrie diamantaire mondiale.

The Appointee shall bring the issue to the attention of the Deputy Head within a reasonabletimeframe.
La personne nommée doit porter la question à l'attention de l'administrateur général dans un délai raisonnable.

The Department of Political Affairs accepted this recommendation, commenting that it would draw the issue to the attention of the Department of Management.
Le Département des affaires politiques a accepté la recommandation, en indiquant qu'il porterait cette question à l'attention du Département de la gestion.

The Council subsequently brought the issue to the attention of the General Assembly, which adopted resolution 48/177 of 21 December 1993.
Le Conseil a porté la question à l'attention de l'Assemblée générale qui a adopté la résolution 48/177 du 21 décembre 1993.

On 3 August, a decision by the Court of Appeals was reported as confirming the Special Court's findings and directing the issue to the attention of the President.
Le 3 août, la Cour d'appel a rendu une décision qui confirmerait les conclusions du Tribunal spécial et porté la question à l'attention du Président.

He noted that he had brought the issue to the attention of the Advisory Committee and the Fifth Committee at the previous session.
Halliday rappelle qu'il a porté cette question à l'attention du Comité consultatif et de la Cinquième Commission à la session précédente.

Nepali civil society organisations, especially women rights groups, have worked for years to bring the issue to the attention of the government.
Des organisations de la société civile népalaise, notamment les groupes de défense des droits des femmes, s'efforcent depuis des années de porter la question à l'attention du gouvernement.

A growing number of reports of metal theft have brought the issue to the attention of politicians and lawmakers, and they have begun to take action.
Un nombre grandissant de rapport de vols a porté le problème à l'attention des politiciens et des législateurs et ils ont commencé à prendre des mesures.

This policy is also being forwarded to all medical and pharmacy registrars and professional associations and it is recommended that they bring the issue to the attention of their membership.
La politique sera également transmise à tous les registraires de la médecine et de la pharmacie et aux associations professionnelles et nous leur recommanderons de signaler la question à l'attention de leurs membres.

In the meantime, urgent efforts must be made to bring the issue to the attention of the international community as a whole.
En attendant, elle préconise d'utiliser tous les moyens possibles pour porter le problème à l'attention de la communauté internationale dans son ensemble.

If a Player has an issue that they feel is creating an unfair advantage for the opponent, they must pause the game,(or request their opponent pause the game) and bring the issue to the attention of the referee.
Si un Concurrent rencontre un problème qui, selon lui, confère à son adversaire un avantage déloyal, il doit mettre le jeu en pause,(ou demander à son adversaire de mettre le jeu en pause) et porter le problème à l'attention de l'arbitre.

The Chairman of the Group of Arab States brought the issue to the attention of the Security Council in a letter dated 25 February 1997 A/51/808-S/1997/157.
Le Président du Groupe des États arabes a porté la question à l'attention du Conseil de sécurité dans une lettre datée du 25 février 1997 A/51/808, S/1997/157.

While observing that the administrative costs for this purpose should not be increased, it was agreed to bring the issue to the attention of the parent bodies of ITC.
Bien qu'il ait été noté que les coûts administratifs ne devraient pas être augmentés, il a été convenu de soumettre cette question à l'attention des organes directeurs du CCI.

Not one member of that committee submitted the issue to the attention of the Senate as a whole, which is the appropriate place to deal with such issues..
Pas un membre de ce comité n'a présenté la question à l'attention du Sénat réuni en assemblée, alors qu'il s'agit de l'endroit approprié pour traiter de ces affaires.

In view of the global importance of food security, the Committee advised FAO that they may want to bring the issue to the attention of the Statistical Commission.
Étant donné l'importance de la sécurité alimentaire sur le plan mondial, le Comité a conseillé à la FAO de porter la question à l'attention de la Commission de statistique.