Que Veut Dire THE NEED FOR CONTINUED EFFORTS en Français - Traduction En Français

• la nécessité de poursuivre les efforts pour
• il fallait poursuivre les efforts
• le besoin de poursuivre les efforts visant

Exemples d'utilisation de The need for continued efforts en Anglais et leurs traductions en Français

Stressing the need for continued efforts on research.
Souligner qu'il faut continuer de mettre l'accent sur la recherche;

These activities have yielded certain results and have also demonstrated the need for continued efforts.
Ces activités ont permis d'obtenir des résultats mais ont également montré qu'il fallait poursuivre les efforts.

It underlined, however, the need for continued efforts in terms of implementation of adopted legislation.
Elle a néanmoins souligné la nécessité de poursuivre les efforts visant à mettre en œuvre la législation adoptée.

The serious political crisis which the country is now experiencing illustrates the need for continued efforts to assist the country.
La grave crise politique que connaît actuellement le pays montre assez qu'il faut continuer à s'efforcer d'aider ce pays.

The Assembly stresses the need for continued efforts towards the full deployment of UNAMID;
La Conférence souligne la nécessité de poursuivre les efforts visant au déploiement total de l'UNAMID;

The Conference noted the progress made in substantially reducing poverty rates and stressed the need for continued efforts in that area.
Elle a constaté une réduction considérable des taux de pauvreté et souligné la nécessité de poursuivre les efforts dans ce domaine.

Many members reiterated the need for continued efforts to revitalize the Conference on Disarmament.
De nombreux membres ont réaffirmé le besoin de poursuivre les efforts visant à revitaliser la Conférence du désarmement.

Since my previous report, significant strides have been made in key areas, giving grounds for hope while also highlighting the need for continued efforts.
Depuis mon précédent rapport, des progrès importants ont été accomplis dans des domaines clefs, ce qui donne un sentiment d'espoir tout en mettant en relief la nécessité de poursuivre les efforts.

It also highlights the need for continued efforts to improve the responsiveness of Europe's labour markets.
Il souligne également la nécessité de poursuivre les efforts visant à améliorer le fonctionnement des marchés de l'emploi en Europe.

Years later, countries will gather in Almaty again to celebrate this milestone and address the need for continued efforts to support and strengthen primary health care.
Quarante ans plus tard, les pays se réuniront de nouveau à Almaty pour célébrer cet événement important, et répondre au besoin de poursuivre les efforts visant à soutenir et à renforcer les soins de santé primaires.

Reference was made to the need for continued efforts to develop adequate legislation in Eastern Europe.
Mention est faite de la nécessité de poursuivre les efforts en vue de concevoir une législation appropriée dans l'Europe de l'Est.

The rapid spread of HIV/AIDS among high-risk population groups and the rapid emergence of infections in the general population underline the need for continued efforts to address the epidemic.
La propagation rapide du VIH/sida parmi les groupes de population à haut risque et l'incidence croissante des infections dans l'ensemble de la population montrent bien la nécessité de poursuivre les efforts visant à enrayer l'épidémie.

Emphasizes the need for continued efforts by all areas of the United Nations system to implement the plan fully;
Souligne que toutes les entités du système des Nations Unies doivent poursuivre leurs efforts afin d'appliquer le plan dans son intégralité;

Data compiled on the 2005 IFRS Awards by the ICPAK highlights the need for continued efforts to improve IFRS-based financial reporting.
Les données rassemblées sur le programme 2005 par l'Institut kenyan font ressortir la nécessité de réaliser des efforts continus pour améliorer l'information financière reposant sur les IFRS.

By emphasizing the need for continued efforts to have adequate peacekeeping capabilities, this meeting contributes to that discussion.
En mettant en lumière la nécessité de poursuivre les efforts pour disposer des capacités adéquates pour le maintien de la paix, cette séance y contribue.

The statement, which was co-signed by Hexavest, called for the renewal of the agreement and noted the need for continued efforts to build a textile sector that protects the lives of its workers and respects their dignity.
La déclaration co-signée par Hexavest demandait de reconduire l'entente et notait la nécessité de poursuivre les efforts afin de bâtir un secteur textile qui protège la vie de ses travailleurs et qui respecte leur dignité.

We recognize the need for continued efforts by the international forces to avoid civilian casualties during military operations.
Nous reconnaissons que les forces internationales doivent déployer des efforts constants pour éviter que les opérations militaires ne fassent des victimes parmi la population civile.

Despite these steps, coverage for services to prevent new infections among children remains below 50%, underscoring the need for continued efforts to generate robust demand for services and improve access to and quality of services.
En dépit de ces avancées, la couverture des services de prévention des nouvelles infections chez les enfants reste inférieure à 50%, soulignant le besoin de poursuivre les efforts visant à générer une forte demande des services et à améliorer leur accessibilité et leur qualité.

These findings support the need for continued efforts focussed on the communication of Service Standards to clients across government.
Ces résultats viennent appuyer le besoin d'efforts continus axés sur la communication des normes de service aux clients dans l'ensemble du gouvernement.

Funding remains an immediate barrier to achieving fast-approaching global malaria milestones and the funding gap highlights the need for continued efforts to find additional domestic and international resources.
Le financement reste un obstacle immédiat pour atteindre les étapes mondiales décisives concernant le paludisme et qui approchent rapidement. Par ailleurs, le déficit de financement illustre la nécessité de poursuivre les efforts pour trouver d'autres ressources nationales et internationales.