Que Veut Dire THE NEED TO BROADEN en Français

I was 35 and felt the need to broaden my horizons..

J'avais 35 ans à l'époque et je ressentais le besoin d'élargir mon horizon..

The need to broaden UNHCR̓s donor base was underlined by several delegations.

Plusieurs délégations soulignent qu'il est nécessaire d'élargir la base des donateurs du HCR.

Many nurses now recognize the need to broaden their struggle.

Plusieurs infirmières ont déjà reconnu la nécessité d'élargir la lutte.

The need to broaden UNHCR's donor base was underlined by several delegations.

Plusieurs délégations soulignent la nécessité d'élargir la base des donateurs du HCR.

Mr. Chen agreed with Mr. Sattar about the need to broaden the scope of the questionnaire.

Chen convient avec M. Sattar de la nécessité d'élargir la portée du questionnaire.

On traduit aussi

we need to broaden

The need to broaden our understanding of equality and abandon the assumption that the school is a neutral space;

La nécessité d'élargir la compréhension de l'égalité et d'abandonner la préconception que l'école est un espaceneutre.

Due regard shall be given to the need to broaden career development opportunities for women.

Il est tenu dûment compte de la nécessité d'élargir les perspectives de carrière des femmes.

After more than 15 years of creation for Maison Garnazelle,Céline Rivet feels the need to broaden her expression.

Après plus de 15 années de création pour la Maison Garnazelle,Céline Rivet ressent le besoin d'élargir son expression.

Emphasises the need to broaden the base by opening schemes;

Souligne la nécessité d'élargir la base en ouvrant les régimes;

The importance of means of implementation including the need to broaden South-South cooperation;

L'importance des moyens de mise en œuvre, y compris la nécessité d'élargir la coopération Sud-Sud;

Reaffirm the need to broaden the pool of resident coordinators;

Réaffirmer la nécessité d'élargir la provenance des coordonnateurs résidents;

While regarding the Environment Fund as the main source of funding for UNEP,the participants reconfirmed the need to broaden the donor base.

Tout en considérant le Fonds pour l'environnement comme la principale source de financement du PNUE,les participants ont confirmé à nouveau la nécessité d'élargir la base de donateurs.

They underlined the need to broaden the assumptions beyond the oil sector.

Ils ont souligné la nécessité d'élargir les hypothèses au-delà du secteur pétrolier.

Noting that UN-HABITAT's financing comes from a small number of major donors,the Executive Director stressed the need to broaden the donor base, and emphasized the voluntary nature of the mechanism.

Soulignant que le financement d'ONU-HABITAT provient d'un petit nombre de donateurs importants,la Directrice Exécutive a souligné le besoin d'élargir la plate-forme des donateurs, et a mis en relief le caractère volontaire du mécanisme.

All this highlights the need to broaden the horizons of the exchange between our cultures.

Tout cela montre qu'il est nécessaire d'élargir l'horizon des échanges entre nos cultures.

The need to broaden participation in the party to ensure a greater say for members, supporters and stakeholders; and.

La nécessité d'élargir la participation au parti afin de permettre à ses adhérents, partisans et parties prenantes de mieux se faire entendre; et.

In Chapter 15, Labour Relations and Compensation,we discuss the need to broaden the perspective on public-sector compensation to make it more inclusive.

Dans le chapitre 15, Relations de travail et rémunération,nous discutons de la nécessité d'élargir la perspective sur la rémunération du secteur public pour la rendre plus inclusive.

Reaffirm the need to broaden the pool of resident coordinators and to improve gender balance among resident coordinators;

Réaffirmer la nécessité d'élargir la réserve commune de coordonnateurs résidents et assurer un plus grand équilibre entre les sexes dans le système;

These past experiences in planning alerted policymakers and decision-makers to the need to broaden the agenda of public sector reforms and to the importance of good institutions in the development process, especially in the new context of globalization.

Ces expériences de planification ont montré aux décideurs qu'il était nécessaire d'élargir le programme de réforme du secteur public et elles les ont rendus conscients de l'importance d'institutions solides dans le processus de développement, en particulier dans le contexte nouveau de la mondialisation.

The need to broaden the dialogue on improving coordination was also stressed, with a view to involving non-governmental and professional organizations, bilateral entities and other external support agencies in that process.

D'aucuns ont également insisté sur la nécessité d'élargir le dialogue sur l'amélioration de la coordination afin d'associer les ONG et les organisations professionnelles, les entités bilatérales et autres organismes de soutien à ce processus.

Some parties lauded the Brazilian proposal as an"excellent" basis from which to initiate discussion,and highlighted the need to broaden the focus to also consider the issue of growing demand for HCFC alternatives, the cost implications of the path forward, and the environmental, health and safety aspects of alternatives.Â.

Certaines parties ont accueilli favorablement la proposition du Brésil comme étant une"excellente" plate-forme pour entamer la discussion, etont souligné le besoin d'élargir la portée à l'examen de la question de la demande croissante d'alternatives aux HCFC, les implications financières de la voie à suivre, et les aspects environnementaux, sanitaires et sécuritaires des solutions de rechange.

Recognizes the need to broaden the base of contributions to the Environment Fund and calls upon all Governments to contribute to the Environment Fund or, where they are already contributing, to increase their contributions;

Constate qu'il faut élargir la base des contributions au Fonds pour l'environnement et exhorte tous les gouvernements à contribuer au Fonds pour l'environnement ou, s'ils le font déjà, à accroître leurs contributions;

Certaines parties ont accueilli favorablement la proposition du Brésil comme étant une"excellente" plate- forme pour entamer la discussion, etont souligné le besoin d'élargir la portée à l'examen de la question de la demande croissante d'alternatives aux HCFC, les implications financières de la voie à suivre, et les aspects environnementaux, sanitaires et sécuritaires des solutions de rechange.

Stresses the need to broaden and strengthen the participation of developing countries in international economic decisionmaking and normsetting with a view to ensuring equitable distribution of growth and development gains in a globalizing world economy;

Insiste sur la nécessité d'élargir et de renforcer la participation des pays en développement à la prise de décisions économiques et à l'établissement de normes au niveau international, afin d'assurer une répartition équitable des fruits de la croissance et du développement dans une économie qui se mondialise;

We are also aware of the need to broaden and deepen the dimensions of disarmament.

Nous sommes également conscients du besoin d'élargir et d'approfondir les dimensions du désarmement.

Others emphasized the need to broaden the song repertoire to better reach out to our current multicultural society.

D'autres ont insisté sur la nécessité d'élargir le répertoire de mélodies pour mieux rejoindre notre société multiculturelle actuelle.

The report underlines the need to broaden the range of policy instruments for achieving sustainable development.

Il souligne la nécessité d'élargir l'éventail des instruments stratégiques utilisés pour parvenir au développement durable.

Recognizes once again the need to broaden the base of contributions to include all Members of the United Nations;

Reconnaît de nouveau la nécessité d'élargir la base des contributions à tous les membres de l'Organisation des Nations Unies;

It highlighted the need to broaden data sources to include data generated at community level and in private sector institutions.

Les délégués ont fait valoir la nécessité d'élargir les sources de données pour tenir compte des données générées au niveau des communautés et des institutions du secteur privé.

On adaptation, PAKISTAN noted the need to broaden the focus from mitigation toward action on adaptation and vulnerability.

Au sujet de l'adaptation, le PAKISTAN nota la nécessité d'élargir la focalisation en passant des mesures d'atténuation à des actions d'adaptation et de lutte contre la vulnérabilité.