Que Veut Dire THE NEED TO CONTINUE TO IMPROVE en Français - Traduction En Français

• il faut continuer d' améliorer
• la nécessité de continuer d'améliorer
• la nécessité de poursuivre l'amélioration
• nécessaire de continuer d'améliorer
• la nécessité d'améliorer en permanence

Exemples d'utilisation de The need to continue to improve en Anglais et leurs traductions en Français

Acknowledging the need to continue to improve the existing Internet governance framework.
Consciente qu'il faut continuer à améliorer le dispositif actuel de gouvernance d'Internet.

The Department has also done some basic work on performance measures for human resources management, but it recognizes the need to continue to improve in these two areas Exhibit2.1.
Le Ministère a également effectué certains travaux préliminaires sur les mesures du rendement en matière de gestion des ressources humaines. Toutefois, il reconnaît qu'il doit continuer d'apporter des améliorations dans ces deux secteurs voir la pièce2.1.

Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace-keeping operations.
Réaffirmant la nécessité de continuer d'améliorer la gestion administrative et financière des opérations de maintien de la paix.

Welcomes the efforts undertaken to give more prominence to the consideration of the agenda item on financing for development during the annual substantive session of the Council, and stresses the need to continue to improve those modalities;
Salue les mesures prises pour mettre davantage en relief l'examen de la question du financement du développement durant sa session de fond annuelle, et souligne qu'il faut continuer d'améliorer ces modalités;

Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization;
Considère qu'il est nécessaire de continuer à améliorer et à rationaliser le cycle de planification, de programmation et de budgétisation de l'Organisation;

The responses in the report of the Secretary-General to the questions formulated in General Assembly resolution 67/241 confirmed the need to continue to improve the system of administration of justice by conducting a periodic review of its activities.
Les réponses aux questions formulées par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/241 qui figurent dans le rapport du Secrétaire général confirment qu'il faut continuer d'améliorer le système d'administration de la justice en menant des examens périodiques de ses activités.

The need to continue to improve implementation of the policy options put forward for increased access to medicines for MICs was agreed.
Ils ont reconnu la nécessité de poursuivre l'amélioration de la mise en œuvre des options programmatiques avancées pour un accès élargi aux médicaments pour les pays à revenu intermédiaire.

In its resolution 55/231 the General Assembly emphasized the need to continue to improve programme evaluation capacities in a manner complementary to the existing evaluation system.
Dans sa résolution 55/231, l'Assemblée générale a souligné que le Secrétariat devait continuer de renforcer ses capacités en matière d'évaluation des programmes, en veillant à ce qu'elles soient complémentaires du système d'évaluation existant.

The need to continue to improve the guidelines for the fifth and future national reports based on the review contained in this note, Recalling.
De la nécessité de continuer à améliorer les lignes directrices pour les cinquièmes rapports nationaux et ceux à venir, basées sur l'examen figurant dans la présente note, Rappelant.

This follows the recognition by the Assembly in the same resolution of the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgeting cycle of the Organization.
Cette initiative a pour objet de donner suite aux observations formulées par l'Assemblée générale dans la même résolution quant à la nécessité de continuer à améliorer et rationaliser le cycle de planification, de programmation et de budgétisation de l'Organisation.

Reaffirms the need to continue to improve the electoral processes that have been taking place in Central America, which are conducive to the consolidation of democracy in the region;
Réaffirme qu'il faut continuer d'améliorer les processus électoraux qui se déroulent en Amérique centrale, favorisant l'ancrage de la démocratie dans la région;

Invites all Governments and the international community to consider providing further support to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in its activities, taking into account the need to continue to improve its effectiveness;
Invite tous les gouvernements et la communauté internationale à envisager d'accroître leur appui à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains dans ses activités, compte tenu de la nécessité de continuer à en améliorer l'efficacité;

However, the Secretariat was aware of the need to continue to improve the quality of translation under a continuing heavy workload.
Quoi qu'il en soit, le Secrétariat est conscient de la nécessité de continuer à améliorer la qualité des traductions en dépit de la persistance d'une lourde charge de travail.

Welcomes the efforts undertaken to give more prominence to the consideration of the agenda item on financing for development during the annual substantive session of the Council, including its coordination and management meetings, and stresses the need to continue to improve those modalities;
Salue les mesures prises pour mettre davantage en relief l'examen de la question du financement du développement durant sa session de fond annuelle, y compris lors de ses réunions de coordination et d'organisation, et souligne qu'il faut continuer d'améliorer ces modalités;

Discussions also focused on the need to continue to improve the quality of the concluding observations with a view to making them more focused and implementable, as well as shorter.
Le Comité s'est également interrogé sur la nécessité d'améliorer en permanence la qualité des observations finales pour les> davantage, réduire leur longueur et les rendre plus applicables.

The General Assembly, in its resolution 52/90, reaffirmed the high priority attached to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice and stressed the need to continue to improve the operational activities of the Programme.
Dans sa résolution 52/90, l'Assemblée générale a réaffirmé le rang de priorité élevé accordé à la coopération technique et aux services consultatifs dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale, et souligné la nécessité de continuer à améliorer les activités opérationnelles du Programme.

The review highlighted the need to continue to improve coordination and to ensure consistent application of standards throughout the entire disciplinary process.
Cet examen souligne la nécessité de poursuivre l'amélioration de la coordination et de garantir une application cohérente des normes à tous les stades de la procédure disciplinaire.

It identifies opportunities to improve the public availability of, and access to, release and monitoring data associated with the nuclear fuel cycle in Canada, and the need to continue to improve coordination and collaboration among various stakeholders on science priorities, research, surveillance and monitoring activities in the Great Lakes basin ecosystem.
On y souligne aussi la nécessité de continuer à améliorer la coordination et la collaboration entre les divers intervenants quant aux priorités scientifiques, à la recherche, à la surveillance et aux activités de suivi dans l'écosystème du bassin des Grands Lacs.

Reaffirms the need to continue to improve the electoral processes that have been taking place in Central America, which are conducive to the consolidation of democracy in the region, and encourages greater participation of citizens in elections;
Réaffirme qu'il faut continuer d'améliorer les processus électoraux qui se déroulent en Amérique centrale, favorisant l'ancrage de la démocratie dans la région, et engage les citoyens à participer davantage aux scrutins;

The themes of these resolutions included sustainable development, resilience, humanitarian action and disaster risk reduction and specifically note the need to continue to improve attention to gender equality in humanitarian action, reflecting that, despite progress made, there is still much room for improvement.
Les thèmes de ces résolutions comprenaient le développement durable, la résilience, l'action humanitaire, la réduction des risques de catastrophe et notaient spécifiquement la nécessité de continuer à accorder une attention accrue à l'égalité des sexes dans l'action humanitaire, considérant qu'en dépit des progrès accomplis, beaucoup restait à faire.

While recognizing the need to continue to improve the quality of its products, Mali highlights technical barriers to trade as one of the areas calling for special surveillance in the multilateral trading system.
Tout en reconnaissant la nécessité de poursuivre l'amélioration de la qualité de ses produits, le Mali met l'accent sur les barrières techniques aux échanges comme étant l'un des domaines qui méritent une surveillance particulière au sein du système commercial multilatéral.

In line with recommendations by the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples in 2008, the Government of Canada acknowledged in the 2007, 2008 and 2009 Budget Speeches the need to continue to improve the lives of Canada's Aboriginal people through a focus on Aboriginal economic development and skills training.
À la suite des recommandations du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones de 2008, le gouvernement du Canada a reconnu, dans les discours du budget de 2007, 2008 et 2009, la nécessité de poursuivre ses efforts en vue d'améliorer la vie des peuples autochtones du Canada en investissant dans le développement de compétences et le développement économique des Autochtones.

It also reaffirms the need to continue to improve electoral processes and acknowledges the need to support national and regional efforts to overcome the deep-rooted causes of the crises and armed conflicts that have afflicted the region.
Il réaffirme la nécessité de continuer d'améliorer les processus électoraux et reconnaît qu'il est faut soutenir les efforts nationaux et régionaux visant à surmonter les causes profondes des crises et des conflits armés qui ont touché cette région.

Chilean scientists have been able to publicise these data to national and international audiences, thereby increasing awareness of CCAMLR's work in this field and of the need to continue to improve practices relating to the disposal of waste from fishing vessels at sea in the Southern Ocean, as indicated in SC-CAMLR-XV/BG/27.
Les scientifiques chiliens ont pu, comme ils l'indiquent dans le document SC-CAMLR-XV/BG/27, diffuser ces données sur le plan national et international, et, par là même, ils ont réussi à promouvoir les travaux de la CCAMLR dans ce domaine et à souligner la nécessité de continuer à améliorer les pratiques en rapport avec le rejet en mer des détritus des navires de pêche dans l'océan Austral.

The Director General underlined the need to continue to improve the“essential support services for global innovation” offered by WIPO through its global IP systems1 which are enjoying widespread and expanding membership.
Le directeur général a insisté sur la nécessité de continuer à améliorer les“services essentiels d'aide à l'innovation mondiale” offerts par l'OMPI par l'intermédiaire de ses systèmes mondiaux de propriété intellectuelle1, lesquels comptent un nombre important et croissant de membres.

Some areas for improvement were also noted, such as governance in an environment of organizational changes, progress on meeting diversity targets for its employees, the lack of a long-term capital plan, the Information Management and Information Technology network and its legacy systems, and the need to continue to improve financial analysis.
Certains domaines à améliorer ont également été mentionnés, comme la gouvernance dans un milieu marqué par le changement organisationnel, les progrès à faire pour atteindre les objectifs de la diversité de ses employés, l'absence d'un plan d'immobilisations à long terme, le réseau de gestion de l'information et de technologie de l'information et ses anciens systèmes, ainsi que la nécessité de continuer d'améliorer l'analyse financière.

Welcome the measures taken so far and stress the need to continue to improve the governance and!nancial situation of the United Nations Of! ce on Drugs and Crime in order for the Of! ce to ful! l its mandates effectively, ef! ciently and with the appropriate resources;
Saluons les mesures prises jusqu'à présent et soulignons qu'il faut continuer d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour lui permettre de s'acquitter de son mandat de manière efficace et efficiente, au moyen de ressources appropriées;

The General Assembly, in its resolution 51/63, reaffirmed the high priority attached to technical cooperation and advisory services in the field of crime prevention and criminal justice, and stressed the need to continue to improve the operational activities of the Programme, in particular in developing countries and countries in transition, in order to meet the needs of Member States, at their request, for support in crime prevention and criminal justice.
L'Assemblée générale, dans sa résolution 51/63, a réaffirmé le rang de priorité élevé accordé à la coopération technique et aux services consultatifs dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale et souligné la nécessité de continuer à améliorer les activités opérationnelles du Programme en la matière, en particulier dans les pays en développement et les pays en transition, afin de répondre, sur demande, aux besoins des États Membres dans le domaine considéré.

Emphasizes the need to continue to improve all conference facilities, including the videoconferencing infrastructure, in all four main duty stations and in the regional commissions, and in this regard requests the Secretary-General to report thereon no later than at the seventieth session of the General Assembly;
Souligne qu'il faut continuer de moderniser toutes les installations de conférence, y compris de visioconférence, des quatre principaux centres de conférence et des commissions régionales, et prie le Secrétaire général de lui faire rapport à ce sujet à sa soixante-dixième session au plus tard;

Welcomes the ongoing efforts of the Secretary-General to ensure that all United Nations personnel receive adequate safety and security training, stresses the need to continue to improve training so as to enhance cultural awareness and knowledge of relevant law, including international humanitarian law, prior to their deployment to the field, and reaffirms the necessity for all other humanitarian organizations to provide their personnel with similar support;
Se félicite de l'action que mène le Secrétaire général pour que tous les fonctionnaires des Nations Unies reçoivent la formation voulue en matière de sûreté et de sécurité, souligne qu'il est nécessaire de continuer d'améliorer leur formation afin qu'ils connaissent mieux les cultures locales et le droit applicable, notamment le droit international humanitaire, avant leur déploiement sur le terrain, et réaffirme que tous les autres organismes humanitaires doivent faire de même;