Que Veut Dire THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES FOR NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT en Français - Traduction En Français

• les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
• les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaire
• dans les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
• buts et principes pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires

Exemples d'utilisation de The principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament en Anglais et leurs traductions en Français

And on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, Ibid., decision 2.
Et sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires Ibid., décision 2.

The text would then correspond to paragraph 13 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Ce texte correspondrait ainsi à celui du paragraphe 13 des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

Paragraph 4 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-proliferation and Disarmament identifies the initial elements of such a programme of action for nuclear disarmament..
Le paragraphe 4 des"Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires" définit les éléments de base d'un tel programme d'action en faveur du désarmement nucléaire..

In particular, this includes article VI of the NPT, in conjunction with the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Cela comprend en particulier l'article VI du TNP, en conjonction avec les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Rappelant les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.

It considers that the following positions of the Government of Japan are reflected in the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Elle estime que les positions qui suivent du Gouvernement japonais sont reflétées dans les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

This would fully accord with the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament adopted at the NPT Review Conference.
Cela est en parfait accord avec les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés à la Conférence d'examen du TNP.

We reaffirm our commitment to strengthening the review process of the Treaty and to the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
Nous réaffirmons notre attachement au renforcement du processus d'examen du Traité et aux principes et objectifs de la non-prolifération nucléaire et du désarmement nucléaire..

These three decisions- namely, decisions on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, on strengthening the review process for the Treaty and on the extension of the Treaty- are of equal importance and constitute a package.
Ces trois décisions- sur les principes et les objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, sur le renforcement du processus d'examen du Traité et sur la prorogation du Traité- sont d'égale importance et constituent un ensemble.

As well as the decisions on strengthening the review process for the Treaty1 and on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, Ibid., decision 2.
Ainsi que des décisions sur le renforcement du processus d'examen du Traité1 et sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires Ibid., décision 2.

Recalling the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the successful outcome of that Conference.
Rappelant les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation, ainsi que le résultat positif de cette conférence.

The international non-proliferation regime was strengthened and added to by the adoption without a vote of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament on 9 May 1995.
Le régime international de non-prolifération a été renforcé et enrichi par l'adoption, sans vote, des principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, le 9 mai 1995.

This is why a package was adopted, including the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, a strengthened review process and the Middle East resolution.
C'est pourquoi un ensemble de mesures complémentaires ont été adoptées, à savoir les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, une procédure renforcée d'examen et une résolution sur le Moyen-Orient.

Little progress had been made regarding the accession of the nuclear-weapon States to the Protocol, even though they had all agreed to principle 5 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
On n'a guère avancé en ce qui concerne l'adhésion des États dotés de l'arme nucléaire au protocole se rapportant au Traité de Bangkok, alors qu'ils ont tous accepté le principe 5 des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

This understanding also applies to the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, adopted in 1995.
Cette interprétation s'applique également aux buts et principes pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires adoptés en 1995.

Moreover, the Treaty is a central element of the decision we took last year to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), in particular Decision 2 on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
En outre, le Traité est un élément central des décisions que nous avons prises l'année dernière de proroger pour une durée indéfinie le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, notamment la Décision 2 sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

The section on the safeguards issue of the Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament is of crucial importance for Turkey.
La section sur la question des garanties des Principes et objectifs de non-prolifération et de désarmement nucléaires est d'une importance cruciale pour la Turquie.

We believe that above and beyond the decision taken there to extend the Treaty indefinitely- thus securing the foundations of international security in the future- its success is due to the fact that the Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament were also adopted.
Nous pensons en effet qu'outre la décision qui y fut prise de proroger le Traité de façon indéfinie- garantissant ainsi les fondements de la sécurité internationale pour l'avenir-, son succès vient du fait qu'y furent également adoptés les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

Creating a wider context for our work, there is the document setting out the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted the NPT Review and Extension Conference in 1995.
Créant un contexte plus large pour nos travaux, il y a le document énonçant les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, adopté en 1995 par la Conférence d'examen et de prorogation du TNP.

We believe that above and beyond the decision taken there to extend the Treaty indefinitely- thus securing the foundations of international security in the future- its success is due to the fact that the Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament were also adopted.
Nous pensons, en effet, qu'outre la décision qui y fut prise de prolonger indéfiniment le Traité- et de garantir ainsi les fondements de la sécurité internationale pour l'avenir- le succès de la Conférence vient du fait qu'y furent également adoptés les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

In that regard, his Government called for the implementation of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, which aimed to negotiate legally binding, unconditional and comprehensive security guarantees.
Son gouvernement appelle à cet égard à l'application des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, qui visent à négocier des garanties de sécurité juridiquement contraignantes, inconditionnelles et exhaustives.

States parties express the hope that the Conference on Disarmament will take the steps necessary for negotiations on a Treaty to start as soon as possible, in accordance with paragraph 4(b) of the programme of action in the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Les États parties expriment l'espoir que la Conférence du désarmement prendra les mesures nécessaires pour que les négociations sur un traité commencent dès que possible, conformément aux dispositions de l'alinéa b du paragraphe 4 du programme d'action figurant dans les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

The CTBT will facilitate the further implementation of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the NPT Review and Extension Conference last year.
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires facilitera la poursuite de la mise en oeuvre des buts et principes pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires adoptés l'année dernière lors de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP.

In this context we reaffirm our commitment towards cooperation in the field of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I, II and III of the Treaty and following up the Decision on the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Dans ce contexte, nous réaffirmons notre engagement en faveur de la coopération en matière d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire sans discrimination et conformément aux articles premier, II et III du Traité et à la décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

This Treaty will facilitate the further implementation of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Ce Traité facilitera encore la mise en oeuvre des principes et objectifs de la non-prolifération nucléaire et du désarmement adoptés à la Conférence d'examen et de prorogation de 1995 des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

We also welcome the significant decisions taken at the 1995 NPT Review and Extension Conference with regard to the indefinite extension of the Treaty, the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament and the strengthening of the review process of the Treaty.
De même, nous nous félicitons des décisions importantes prises lors de la Conférence d'examen et de prorogation du TNP de 1995 concernant la prorogation indéfinie du Traité, les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires ainsi que le renforcement du processus d'examen du Traité.

He would prefer to follow the wording of paragraph 13 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament and delete the phrase"once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved", which changed the meaning of the paragraph.
Il préférerait qu'on reprenne le libellé du paragraphe 13 des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires en supprimant les mots once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved>>, qui modifient le sens du paragraphe.

Moreover, States should follow the guidelines of the Nuclear Suppliers Group when considering exporting sensitive nuclear-related material, equipment and technologies, taking into account full-scope safeguards as a condition of supply, in accordance with paragraph 12 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
De plus, les États devraient se conformer aux directives du Groupe des fournisseurs nucléaires lorsqu'ils envisagent d'exporter des matières, des équipements et des technologies sensibles liés au nucléaire, en gardant à l'esprit qu'ils doivent, pour recevoir les fournitures demandées, accepter au préalable les garanties intégrales de l'Agence, conformément au paragraphe 12 des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

The documents agreed upon at this conference, relating to the strengthening of the review process and to the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, should guide and encourage the CD's work in the nuclear field.
Les documents qui ont été adoptés lors de cette conférence en ce qui a trait au renforcement du processus d'examen et aux principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires devraient guider la Conférence du désarmement et l'encourager dans ses travaux dans le domaine nucléaire..

The Preparatory Committee recalls that the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament agreed at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons stated that the development of nuclear-weapon-free zones should be encouraged as a matter of priority.
Le Comité préparatoire rappelle que, dans les Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires convenus lors de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation, il a été déclaré que la mise en place de zones exemptes d'armes nucléaires devrait être encouragée à titre prioritaire.