Que Veut Dire THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la convention
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la convention

Exemples d'utilisation de The progress made in the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The following section of this report presents, article by article, the progress made in the implementation of the Convention.
La section suivante présente, article par article, les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges.
Notant avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application de la Convention, mais se déclarant préoccupée par les défis qui subsistent.

Such an opinion would also help the Committee in its task of considering the progress made in the implementation of the Convention.
Une telle opinion aiderait aussi le Comité dans son examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Convention.

Despite the progress made in the implementation of the Convention, various types of constraint remain.
En dépit des avancées enregistrées dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention, des contraintes de diverses natures persistent.

The review report has been completed for submission to Cabinet so they are informed of the progress made in the implementation of the Convention.
Le rapport de l'examen a été soumis au Cabinet pour informer ses membres des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

The Committee monitors the progress made in the implementation of the Convention, whichcelebrates its twentieth anniversary in 1999.
Le Comité suit les progrès de la mise en œuvre de la Convention, dont on célébrait le vingtièmeanniversaire en 1999.

Three other reports for this meeting of the Conference of the Parties provide additional perspectives about the progress made in the implementation of the Convention.
Trois autres rapports adressés à la présente session de la Conférence des Parties apportent une perspective supplémentaire sur les progrès réalisés en matière de mise en œuvre de la Convention.

In 2009, CEDAW considered the progress made in the implementation of the Convention in the absence of Dominica's reports.
En 2009, le CEDAW a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention en l'absence des rapports de la Dominique.

The purpose of these consultations was to give all stakeholders an opportunity to examine the progress made in the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Ces consultations avaient pour objectif de donner à toutes les parties prenantes la possibilité d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The progress made in the implementation of the Convention in the region can be seen in the various activities implemented and the results achieved.
Les progrès accomplis dans l'application de la Convention au niveau régional sont attestés par les diverses activités exécutées et les résultats obtenus.

However, it would only be possible for the Committee truly to measure the progress made in the implementation of the Convention when it received the second report of Indonesia.
Cependant, le Comité ne pourra vraiment mesurer les progrès réalisés dans l'application de la Convention que lorsqu'il recevra le deuxième rapport de l'Indonésie.

Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges.
Se félicitant des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Convention, mais préoccupée par les problèmes qui subsistent.

An important aspect of the Rights of the Child has regular opportunities to examine the progress made in the implementation of the Convention.
L'un des aspects importants des responsabilités des États à l'égard des enfants en vertu de la Convention consiste à faire en sorte que le Comité des droits de l'enfant puisse examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

The report informs us of the progress made in the implementation of the Convention on the Law of the Sea and about the activities and programmes undertaken towards this end.
Il nous rend compte des progrès réalisés dans l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et des activités et programmes entrepris à cet égard.

An important aspect of States' responsibilities to children under the Convention includes ensuring that the Committee has regular opportunities to examine the progress made in the implementation of the Convention.
Un aspect important des responsabilités incombant aux États parties en vertu de la Convention consiste à veiller à ce que le Comité puisse examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

Welcoming the progress made in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, but expressing concern about the remaining challenges.
Se félicitant des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, mais préoccupée par les problèmes qui subsistent.

An important aspect of States parties' responsibilities to children under the Convention is ensuring that the Committee has regular opportunities to examine the progress made in the implementation of the Convention.
L'un des aspects importants des responsabilités des États parties à l'égard des enfants en vertu de la Convention consiste à faire en sorte que le Comité puisse examiner régulièrement les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

Useful indicators for evaluating the progress made in the implementation of the Convention included institutional and normative developments, the adoption of relevant plans and programmes and the results achieved.
Au nombre des indicateurs utiles pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention figurent l'évolution des institutions et de la réglementation, l'adoption de plans et de programmes pertinents, et les résultats obtenus.

This Committee was established under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for the purpose of considering the progress made in the implementation of the Convention art. 17.
Ce comité a été constitué en application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes aux fins d'examiner les progrès réalisés dans l'application de ladite Convention art. 17.

The Committee shall examine the progress made in the implementation of the Convention through the consideration of reports of States parties submitted to the SecretaryGeneral on legislative, judicial, administrative and other measures.
Le Comité suit les progrès réalisés dans l'application de la Convention en examinant les rapports que les États parties présentent au Secrétaire général au sujet des mesures législatives, judiciaires, administratives et autres qu'ils ont prises.