Que Veut Dire THE REQUEST FOR ADDITIONAL INFORMATION en Français - Traduction En Français

• la demande d'informations supplémentaires
• la demande d'informations complémentaires
• la demande de renseignements additionnels
• la demande de renseignements complémentaires
• la demande d'information supplémentaire
• demander un complément d'information
• une demande de renseignements supplémentaires

Exemples d'utilisation de The request for additional information en Anglais et leurs traductions en Français

Reply to the request for additional information.
Réponse à la demande de renseignements complémentaires.

Canada's 6 September 2005 response to the Request for Additional Information.
Réponse fournie le 6 septembre 2005 par le Canada à la demande d'information supplémentaire.

In the Request for Additional Information, the Secretariat asked.
Dans la demande d'information supplémentaire, le Secrétariat demandait ce qui suit.

June 2011 Response to the request for additional information.
Juin 2011 Réponse à la demande d'informations supplémentaires.

III To be completed by the office of departure or entry into the Community: Reply to the request for additional information 1.
À remplir par le bureau de douane de départ/d'entrée(de passage) Réponse à la demande de renseignements complémentaires 1.

The claimant brought the request for additional information to the office this morning.
Ce matin, le prestataire a apporté au bureau la demande d'information supplémentaire.

We also value transparency and are happy to comply with the request for additional information.
Puisque nous privilégions la transparence, nous sommes heureux de répondre à la demande d'informations complémentaires.

June 2011 Response to the request for additional information but the questions asked were not answered.
Juin 2011 Réponse à la demande d'informations supplémentaires mais les questions posées sont restées sans réponse.

To be completed by the Customs office of departure/entry(en route) Reply to the request for additional information 1.
À remplir par le bureau de douane de départ/d'entrée(de passage) Réponse à la demande de renseignements complémentaires 1.

August 2011 Response to the request for additional information received paras. 16 and 17: response largely satisfactory.
Août 2011: Réponse apportée à la demande d'informations supplémentaires réponse largement satisfaisante, par. 16 et 17.

Consequently, the new deadline for the filing of the response to the request for additional information is 29 August 2011.
Par conséquent, la nouvelle date limite pour le dépôt de la réponse à la demande de renseignements additionnels est fixée au 29 août 2011.

Response of France to the request for additional information issued by the Security Council Committee established pursuant.
Réponse de la France à la demande d'informations complémentaires émise par le Comite de la résolution 1540.

The Director, ad interim, Bureau for Policy and Programme Support, UNDP, took note of the request for additional information on implementation requirements.
Le Directeur par intérim du Bureau d'appui aux politiques et aux programmes du PNUD a pris note de la demande d'informations supplémentaires sur les exigences de mise en œuvre.

The request for additional information shall be transmitted by the receiving agency in the same way as is provided by Article 9 for the communication of the reply.
La demande d'informations complémentaires sera transmise par l'organe de réception conformément à la voie prévue à l'article 9 pour la communication de la réponse.

It also asked the Respondents to respond to the request for additional information that was presented by the Grievor at Level I.
Il a aussi demandé aux intimés de répondre à la demande de renseignements additionnels présentée par le requérant dans son grief au niveau I.

We believe these data, combined with the real-world data being collected from respected healthcare institutions utilizing our sterilizer to routinely sterilize these duodenoscopes, will allow us to effectively respond to the remaining items in the request for additional information.
Nous croyons que ces données, combinées avec l'expérience clinique provenant d'établissements renommés en soins de santé utilisant notre stérilisateur pour stériliser ces duodénoscopes de façon régulière, nous permettront de répondre efficacement aux autres questions contenues dans la demande d'informations supplémentaires.

The screening"clock" stops when the request for additional information is sent and starts again upon receipt of the data.
Le calcul du temps consacré à l'examen préliminaire est interrompu lorsqu'une demande de renseignements supplémentaires est envoyée et reprend à la réception des données.

A meeting with the firm could also be organized where the answers given by it to the request for additional information is not satisfactory.
Une rencontre avec la firme pourrait également être organisée dans le cas où les réponses apportées par celle-ci à la demande d'informations complémentaires ne sont pas jugées satisfaisantes.

Further to the request for additional information on the National School of the Judiciary and Court Officers, he said that the School was State-run and must be attended by anyone wishing to become a judge; admission was by competitive examination and students could specialize in judicial, administrative or financial matters.
En réponse à la demande d'informations complémentaires sur l'École nationale de la magistrature et des greffes, l'intervenant dit que l'École est administrée par l'État et quiconque souhaite devenir magistrat doit s'y inscrire; les étudiants y sont admis sur concours et peuvent se spécialiser dans les affaires juridiques, administratives ou financières.

Most States parties confirmed that their legislation did not hinder the request for additional information subsequent to the receipt of the original request..
La majorité des États parties ont confirmé que leur législation n'empêchait pas un État de demander un complément d'information après avoir reçu la demande initiale.

If the Forestry Transition Committee makes a request under section 35, the time period specified in section 34 is extended by the period of time between the request for additional information and the receipt of that information..
Si le Comité de transition de la foresterie fait une demande en vertu de l'article 35, la période précisée à l'article 34 est prolongée de la période de temps entre la demande de renseignements additionnels et la réception de ces renseignements..

If it does not meet the requirements and the individual has not responded to the request for additional information or amendments to the application, as applicable, the financial institution must refuse the application.
Si la demande ne satisfait pas les exigences et si son auteur ne répond pas à une demande de renseignements supplémentaires ou de modification de la demande, selon le cas, l'institution financière doit rejeter la demande..

If a request is made under section 44, the time period specified in section 43 is extended by the period of time between the request for additional information and the receipt of that information..
Si une demande est faite en vertu de l'article 44, la période précisée à l'article 43 est prolongée de la période de temps entre la demande de renseignements additionnels et la réception de ces renseignements..

Please see the reply to point 12(Other war crimes investigations) in the replies to the request for additional information that the Committee against Torture addressed to the Republic of Serbia authorities on the occasion of review of the initial report of the Republic of Serbia on implementation of the Convention against Torture for the period 1992-2003, which were sent to the Committee in August 2012.
Voir la réponse au point 12(Enquêtes relatives à d'autres crimes de guerre) dans les réponses à la demande d'informations supplémentaires adressée par le Comité contre la torture aux autorités de la République de Serbie à l'occasion de l'examen du rapport initial de ladite République sur la mise en œuvre de la Convention contre la torture pendant la période allant de 1992 à 2003, qui ont été soumises au Comité en août 2012.

Most States parties confirmed that their legislation did not hinder the request for additional information subsequent to the receipt of the original request..
La majorité des États parties ont confirmé que leur législation n'empêchait pas un État de demander un complément d'information alors que la demande initiale avait déjà été reçue.

Please see the reply to point 6(Principle of protection from torture) in the replies to the request for additional information addressed by the United Nations Committee against Torture to the Republic of Serbia authorities on the occasion of the review of the Republic of Serbia initial report on implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment for the period 1992- 2003, which were sent to the Committee in August 2012.
Voir la réponse au point 6(Principe de protection vis-à-vis de la torture) dans les réponses à la demande d'informations supplémentaires adressée par le Comité contre la torture aux autorités de la République de Serbie à l'occasion de l'examen du rapport initial de ladite République sur la mise en œuvre de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour la période 1992-2003, qui ont été soumises au Comité en août 2012.

Please see the reply to point 11(Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)) in the replies to the request for additional information the Committee against Torture addressed to the authorities of the Republic of Serbia on the occasion of review of the Republic of Serbia initial report on implementation of the Convention against Torture for the period 1992-2003, which were sent to the Committee in August 2012.
Voir la réponse au point 11(Coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie), dans les réponses à la demande d'informations supplémentaires adressée par le Comité contre la torture aux autorités de la République de Serbie à l'occasion de l'examen du rapport initial de ladite République sur la mise en œuvre de la Convention contre la torture au cours de la période 1992-2003, qui ont été soumises au Comité en août 2012.

The final version of the answers to the requests for additional information is expected to be filed in December.
La version finale des réponses aux demandes de renseignements additionnels est attendue au mois de décembre.

The hearings will focus on the proponent's Impact Statement and its later responses to the requests for additional information from the review bodies.
Les audiences porteront à la fois sur l'étude d'impact du promoteur et les réponses qu'il a fournies aux demandes de renseignements additionnels émises par les organismes d'examen.

The proponents indicated to the review bodies that the preliminary answers to the requests for additional information, jointly transmitted on August 2, 2005, by the Federal Review Panel and the Provincial Administrator of Section 22 of the JBNQA, will be submitted by thematic sections.
Les promoteurs ont indiqué aux organismes d'examen que les réponses aux demandes de renseignements additionnels, émises conjointement le 2 août 2005 par la commission fédérale d'évaluation environnementale et par l'administrateur provincial du chapitre 22 de la CBJNQ, seront transmises par blocs thématiques.