Que Veut Dire THE RESOLUTION OF QUESTIONS ON IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• à régler les questions de mise en œuvre
• résoudre les questions de mise en œuvre

Exemples d'utilisation de The resolution of questions on implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation 11-35 4.
Mécanismes institutionnels pour résoudre les questions de mise en œuvre 11-35 5.

One Party indicates that it does not have any national provision(law or ordinance) establishing a mechanism for the resolution of questions on implementation.
Une Partie a indiqué qu'elle n'avait pas adopté de disposition nationale(loi ou ordonnance) portant création d'un mécanisme destiné à régler les questions de mise en œuvre.

The group discussed procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, and annexes containing arbitration and conciliation procedures ICCD/COP(7)/9.
Le groupe a procd l'examen des procdures et des mcanismes institutionnels devant rgir la rsolution des questions touchant la mise en application, et des annexes contenant les procdures d'arbitrage et de conciliation ICCD/COP(7)/9.

In accordance with article 27 of the Convention, the COP is to decide on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
Conformément à l'article 27 de la Convention, la Conférence des Parties doit arrêter des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions de mise en œuvre.

The elaboration and adoption of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation raises a number of preliminary questions, which will have to be addressed by Working Group II or possibly another mechanism chosen to carry out the preparatory work on this issue.
L'élaboration et l'adoption de procédures et de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions concernant l'application de la Convention soulèvent un certain nombre de questions préliminaires qui devront être abordées par le Groupe de travail II ou, éventuellement, une autre entité choisie pour mener à bien les travaux préparatoires dans ce domaine.

Adopt the draft terms of reference attached as an annex to this report and establish a multilateral consultative committee to assist Parties in the resolution of questions on implementation;
Adopter le projet de cadre de référence annexé au présent rapport et créer un comité consultatif multilatéral chargé d'aider les Parties à résoudre les questions de mise en œuvre;

The rRelevant precedents as well asand the new developments with regard to the consideration of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation are emphasized in Section chapter II. Section Chapter III contains the considersation of annexes that containing arbitration and conciliation procedures that outlineing the relevant precedents and new developments, and which may constitute the core of future discussions.
Les précédents pertinents et les faits nouveaux se rapportant à l'étude de procédures et de mécanismes institutionnels pour résoudre les questions de mise en œuvre font l'objet du chapitre II. Le chapitre III passe en revue des annexes contenant des procédures d'arbitrage et de conciliation, qui donnent un aperçu des précédents et faits nouveaux pertinents et qui peuvent servir de base aux délibérations futures.

Decided to reconvene the open-ended ad hoc group of experts(AHGE) to examine further, and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
Décidé de réunir à nouveau le Groupe spécial d'experts à composition non limitée afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et qu'il fasse des recommandations à ce sujet;

COP.10 Procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation 116.
COP.10 Procédures et mécanismes institutionnels pour résoudre les questions de mise en œuvre 119.

To reconvene, during its sixth session, for the purposes of fulfilling article 27 of the Convention, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further, and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
De réunir à nouveau, durant sa sixième session, aux fins de se conformer à l'article 27 de la Convention, le Groupe spécial d'experts à composition non limitée chargé d'examiner plus avant les procédures et mécanismes institutionnels de règlement des questions concernant la mise en œuvre de la Convention et de faire des recommandations à leur sujet;

The secretariat has prepared the present document to summarize developments and progress made in the resolution of questions on implementation, with a view to deciding how to take this matter forward.
Il a rédigé le présent document pour résumer les faits nouveaux et les progrès accomplis dans le règlement des questions de mise en œuvre, le but étant qu'une décision puisse être prise sur la démarche à adopter pour la suite des travaux.

In decision 28/COP.9, the COP decided to reconvene, during its tenth session, the open-ended ad hoc group of experts(AHGE) established in decision 20/COP.3, to examine further and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
Dans sa décision 28/COP.9, la Conférence des Parties a décidé de réunir à nouveau, à sa dixième session, le groupe spécial d'experts à composition non limitée créé par la décision 20/COP.3, afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et qu'il fasse des recommandations à ce sujet.

This report presents background information and describes progress made in considering procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation in accordance with article 27 of the Convention.
Le présent rapport fournit des renseignements de caractère général et décrit les progrès accomplis dans l'étude de procédures et de mécanismes institutionnels permettant de régler les questions de mise en œuvre, en application de l'article 27 de la Convention.

Decides, for the purposes of fulfilling the provisions of article 27 of the Convention, to reconvene, during its tenth session, the open-ended AHGE to examine further, and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
Décide, pour donner suite aux dispositions de l'article 27 de la Convention, de réunir à nouveau, à sa dixième session, le Groupe spécial d'experts à composition non limitée afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et qu'il fasse des recommandations à ce sujet;

Decideds[…] to reconvene the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and arbitration and conciliation procedures;
Décidé[…] de réunir à nouveau le Groupe spécial d'experts à composition non limitée afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre, et qu'il fasse des recommandations à ce sujet;

By its decision 22/COP.7, the Conference of the Parties(COP) decided, for purposes of fulfilling the provisions of article 27 of the Convention, to reconvene, during its eighth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts(AHGE) to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
Par sa décision 22/COP.7, la Conférence des Parties a décidé, pour donner suite aux dispositions de l'article 27 de la Convention, de réunir à nouveau, à sa huitième session, le Groupe spécial d'experts à composition non limitée afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et qu'il fasse des recommandations à ce sujet.

In accordance with decision 22/COP.6, the secretariat has prepared a report containing the views of Parties and interested institutions and organizations with regarding to procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and also with regard to annexes containing arbitration and conciliation procedures.
Conformément à la décision 22/COP.6, le secrétariat a établi un rapport contenant les vues des Parties et des institutions et organisations intéressées sur les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et sur les annexes relatives aux procédures d'arbitrage et de conciliation.

To reconvene, during its tenth session, the open-ended AHGE to examine further, and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
De réunir à nouveau, à sa dixième session, le Groupe spécial d'experts à composition non limitée afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et qu'il fasse des recommandations à ce sujet;

This report is a follow-up of previous Conference of the Parties reports on this matter presenting background information and describing progress made in considering procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation in accordance with article 27 of the Convention.
Le présent rapport s'inscrit dans le prolongement des précédents rapports de la Conférence des Parties en la matière, et fournit des renseignements de caractère général et décrit les progrès accomplis dans l'étude de procédures et de mécanismes institutionnels permettant de régler les questions de mise en œuvre, en application de l'article 27 de la Convention.

To reconvene, during its seventh session, for the purposes of fulfilling articles 27 and 28 of the Convention, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further, and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and on annexes on arbitration and conciliation procedures.;
De réunir à nouveau à sa septième session, pour donner suite aux dispositions des articles 27 et 28 de la Convention, le Groupe spécial d'experts à composition non limitée, afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et les annexes sur les procédures d'arbitrage et de conciliation, et qu'il fasse des recommandations à ce sujet;

In its decision 22/COP.7, the COP decided to reconvene, at its eighth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts established by decision 20/COP.3, to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, and on annexes on arbitration and conciliation procedures.
Par sa décision 22/COP.7, la Conférence des Parties a décidé de réunir à nouveau, à sa huitième session, le Groupe spécial d'experts à composition non limitée créé en vertu de la décision 20/COP.3 afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre et les annexes définissant les procédures d'arbitrage et de conciliation et qu'il fasse des recommandations à ce sujet.

By its decision 22/COP.6, the Conference of the PartiesCOP decided, in accordance with articles 27 and 28 of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), to reconvene, during its seventh session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and on annexes on arbitration and conciliation procedures.
Dans sa décision 22/COP.6, la Conférence des Parties a décidé, conformément aux articles 27 et 28 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, de réunir à nouveau à sa septième session le Groupe spécial d'experts à composition non limitée, afin qu'il examine plus avant les procédures et mécanismes institutionnels destinés à régler les questions de mise en œuvre ainsi que les annexes sur les procédures d'arbitrage et de conciliation, et qu'il formule des recommandations à ce sujet.

Resolution of questions on implementation.
Règlement des questions relatives à la mise en œuvre.