Que Veut Dire THE WORKING GROUP ON THE USE OF MERCENARIES AS A MEANS en Français - Traduction En Français

• groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen
• groupe de travail sur l'emploi de mercenaires comme moyen

Exemples d'utilisation de The working group on the use of mercenaries as a means en Anglais et leurs traductions en Français

Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Président du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/2, the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l'homme, le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

Mr. Anton Katz, Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
H 15 M. Anton Katz, Président du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, in accordance with General Assembly resolution 63/164 and Commission on Human Rights resolution 2005/2, the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 63/164 de l'Assemblée générale et à la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l'homme, le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination.

Chair-Rapporteur of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self- determination.
Président-Rapporteur du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice des droits des peuples à disposer d'eux-mêmes.

In accordance with its resolution 5/1, the Council will consider the reports of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/HRC/7/7 and Add.1-5.
Conformément à sa résolution 5/1, le Conseil examinera les rapports du Groupe de travail sur l'utilisation des mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes A/HRC/7/7 et Add.1 à 5.

Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, submitted to the General Assembly A/63/325.
Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, soumis à l'Assemblée générale(A/63/325);

The Committee continued its joint consideration of agenda items 67 and 68 and heard an introductory statement by the Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, who engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Switzerland, South Africa and Pakistan.
La Commission poursuit l'examen conjoint des points 67 et 68 de l'ordre du jour en entendant une déclaration liminaire de la Présidente du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination, qui entame un dialogue interactif avec les représentants de Cuba, de la Suisse, de l'Afrique du Sud et du Pakistan.

Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, submitted to the Human Rights Council A/HRC/15/25.
Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, soumis au Conseil des droits de l'homme(A/HRC/15/25);

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

The Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination visited Comoros from 7 to 16 May 2014 at the invitation of the Comorian Government.
Le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes s'est rendu aux Comores du 7 au 16 mai 2014, à l'invitation du Gouvernement comorien.

Ghana is also considering a request by the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Le Ghana examine également une demande du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

The Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination was established in July 2005 pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/2.
Le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination a été créé en juillet 2005 conformément à la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l'homme.

Introductory statement by the Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, followed by question time.
Déclaration liminaire de la Présidente du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination, suivie d'une séance de questions.

The Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination visited Honduras from 18 to 22 February 2013 at the invitation of the Government.
Les membres du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes se sont rendus au Honduras du 18 au 22 février 2013 à l'invitation du Gouvernement.

Introductory statement by, and dialogue with, the Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination.
Déclaration liminaire et dialogue avec la Présidente du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.

Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the right of peoples to self-determination(A/HRC/15/25), paras. 89-93;
Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice des droits des peuples à disposer d'eux-mêmes(A/HRC/15/25), par. 89 à 93.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination resolution 63/164.
Documentation: Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination résolution 63/164.

Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination resolution 2005/2, paras. 14 and 20.
Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples de disposer d'eux-mêmes(résolution 2005/2, par. 14 et 20);

At the 11th meeting, on 6 March 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, Alexander Nikitin, presented his reports A/HRC/10/14 and Add.1-3.
À la 11e séance, le 6 mars 2009, le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur l'utilisation des mercenaires comme moyen d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, M. Alexander Nikitin, a présenté son rapport A/HRC/10/14 et Add.1 à 3.

The Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination was established in July 2005 pursuant to resolution 2005/2 of the Commission on Human Rights.
Le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'euxmêmes a été créé en juillet 2005 en vertu de la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l'homme.

At the invitation of the Government of South Africa, the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination visited South Africa from 10 to 19 November 2010.
Sur l'invitation du Gouvernement sud-africain, le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes a effectué une mission en Afrique du Sud du 10 au 19 novembre 2010.

The Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Ecuador and Cuba.
La Présidente du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination fait un exposé et entame un dialogue avec les représentants de l'Équateur et de Cuba.

India also commended the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/62/301.
L'Inde se félicite aussi du rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination A/62/301.

Ms. Benavides(Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination) stressed the importance of expanding the mandate of the Working Group to include a study of the effects of the activities of PMSCs, especially given the growth of those companies in the past ten years.
Mme Benavides(Présidente du Groupe de travail sur l'emploi de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes) souligne la nécessité d'élargir le mandat du Groupe de travail pour y inclure une étude sur les effets des activités des forces militaires et de sécurité privées, et plus particulièrement en raison de la croissance de ces forces au cours des dix dernières années.

At the invitation of the Government of Afghanistan, the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the rights of peoples to self-determination visited the Islamic Republic of Afghanistan from 4 to 9 April 2009.
À l'invitation du Gouvernement afghan, le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes s'est rendu en République islamique d'Afghanistan du 4 au 9 avril 2009.

In the present report, the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination describes its activities since its previous report to the Human Rights Council A/HRC/24/45.
Le Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes décrit dans le présent rapport les activités qu'il a menées depuis la soumission de son précédent rapport au Conseil des droits de l'homme A/HRC/24/45.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination General Assembly resolution 59/178 and Commission resolution 2005/2.
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes résolution 59/178 de l'Assemblée générale et résolution 2005/2 de la Commission.

At the same meeting, the Chair of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made an introductory statement and responded to questions and comments made by the representatives of Cuba, the European Union, Switzerland, Nigeria, the Syrian Arab Republic and Equatorial Guinea see A/C.3/68/SR.38.
À la même séance, le Président du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes a fait une déclaration liminaire et répondu aux questions et observations formulées par les représentants de Cuba, de l'Union européenne, de la Suisse, du Nigéria, de la République arabe syrienne et de la Guinée équatoriale voir A/C.3/68/SR.38.

Acknowledges with appreciation the work and contributions of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, including its research activities, and takes note with appreciation of its latest report;
Se félicite du travail et des contributions du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, notamment ses activités de recherche, et prend note avec satisfaction de son dernier rapport;