Que Veut Dire THEIR ABILITY TO MONITOR en Français - Traduction En Français

• leur capacité de surveiller
• leur capacité de suivre
• leur aptitude à suivre

Exemples d'utilisation de Their ability to monitor en Anglais et leurs traductions en Français

Commands in terms of their ability to monitor the situation in the.
Leur capacité à surveiller la situation dans le théâtre d'opération. Si le.

They also announced projected improve-ments in informatics tools that they said would improve their ability to monitor use of force incidents.
Le Service a également annoncé des améliorations prévues aux outils informatiques qui amélioreraient sa capacité de surveiller les cas de recours à la force.

Consequently, their ability to monitor and steer the programmes has been hampered.
Par conséquent, leur capacité à suivre et à piloter les programmes a été compromise.

Central banks are also concerned about losing their ability to monitor global trade.
Les banques centrales craignent également de perdre leur capacité à surveiller les échanges mondiaux.

Some law enforcement authorities expand their ability to monitor resources and detect crime by using information from the general public or specially mobilized groups.
Certains services de répression élargissent leurs capacités à surveiller les ressources et à détecter les infractions en utilisant de l'information provenant du public ou de groupes particulièrement impliqués.

Program Officers also work with the think tanks to strengthen their ability to monitor their own progress.
Les administrateurs de programme aident également les think tanks à renforcer leurs capacités de mesurer eux-mêmes leur progrès.

Although their ability to monitor their comprehension improves with age, older children tend to be unwilling to share their ignorance with those around them, usually out of embarrassment.
Bien que la capacité de surveiller sa compréhension s'améliore avec l'âge, les enfants plus âgés ont tendance à cacher leur ignorance aux autres en raison de leur gêne.

Lack of information also limits their ability to monitor an agent's behavior.
Le manque d'informations limite également leur capacité à surveiller le comportement d'un agent.

Special emphasis will be placed on prevention and parliamentary mechanisms to secure the effective enforcement of relevant legislation, including parliaments' oversight and budgetary powers and their ability to monitor and facilitate the implementation of the law.
L'accent sera mis en particulier sur la prévention et les mécanismes parlementaires propres à garantir l'application effective de la législation pertinente fonction de contrôle et pouvoirs budgétaires des parlements, et leur capacité à suivre et à faciliter l'application des lois.

Access to basic patient information will enhance their ability to monitor for high dosages, multiple medical authorizations and multiple registrations with licensed producers.
Le fait d'accéder à des renseignements de base sur les patients viendrait renforcer leur capacité de surveiller les doses élevées, les autorisations médicales multiples ainsi que les inscriptions multiples auprès de PA.

In 2008, UNIFEM supported efforts in five countries- and at the regional level in West Africa- to strengthen their ability to monitor implementation of commitments.
En 2008, le Fonds a aidé cinq pays- et au niveau régional l'Afrique de l'Ouest- à renforcer leur aptitude à suivre l'exécution des engagements.

The indicators discussed in this chapter have been chosen for their ability to monitor the state and condition of outcomes that directly relate to key issue areas of infrastructure in Aboriginal and northern communities.
Les indicateurs présentés dans ce chapitre ont été choisis en fonction de leur capacité de surveiller l'état et la situation des résultats en lien direct avec les principaux enjeux en matière d'infrastructure dans les collectivités autochtones et nordiques.

Insurance policies are taken out with companies that have a good financial score and are selected for their ability to monitor the Company's development.
Les polices d'assurances sont souscrites auprès de compagnies bénéficiant d'une bonne notation financière et choisies pour leur capacité à accompagner le développement de la Société.

As part of our Canada First Defence Strategy, we will increase the CF capability footprint across Canada, to enhance their ability to monitor and control our territory and approaches, and to take part in search and rescue operations and assist civil authorities in responding to emergencies, including in the Arctic.
Dans le cadre de notre stratégie de défense Le Canada d'abord, nous allons accroître la présence utilitaire des FC à l'échelle du Canada, afin d'augmenter leur capacité à surveiller et à contrôler notre territoire et ses approches, et à prendre part aux opérations de recherche et de sauvetage en plus d'aider les autorités civiles à intervenir en cas d'urgences, y compris dans l'Arctique.

Operational deficiencies also can reduce the effectiveness of measures that FMIs may take to manage risk, for example, by impairing their ability to complete settlement, or by hampering their ability to monitor and manage their credit exposures.
Les dysfonctionnements opérationnels peuvent en outre réduire l'efficacité des mesures que les IMF sont susceptibles de prendre pour gérer le risque, par exemple en compromettant leur capacité à effectuer le règlement ou en réduisant leur aptitude à surveiller et gérer leur exposition au risque de crédit.

The IMF and World Bank will also continue to improve their ability to monitor the delivery of HIPC Initiative debt relief.
Le FMI et la Banque mondiale continueront également à améliorer leur capacité de suivi de l'allégement fourni au titre de l'initiative.

Having information available to assess countries' measures and the more general situation, is becoming increasingly important under recent decisions, including those in Bali, and as members seek to strengthen their ability to monitor agricultural trade policies.
Il devient de plus en plus important de pouvoir disposer des renseignements requis pour évaluer les mesures prises par les pays et la situation plus générale compte tenu des décisions récentes, y compris celles de Bali et, du fait que les Membres cherchent à renforcer leur capacité à surveiller les politiques commerciales agricoles.

However, insufficient capacity and financial means limits their ability to monitor and report on these cases on regular basis.
Toutefois, le manque de moyens financiers limite leur rôle de surveillance et d'information régulières sur les cas de ce type.

The Board notes with satisfaction that a number of major chemical-producing and-exporting countries have already taken such steps, and have established controls and working mechanisms and operating procedures of the type described, enhancing their ability to monitor precursor movements.
L'Organe note avec satisfaction qu'un certain nombre des principaux pays producteurs et exportateurs de substances chimiques ont déjà adopté des mesures de ce genre et mis en place des méthodes de contrôle et des procédures de travail du type décrit, ce qui a eu pour résultat d'augmenter leur capacité de surveiller les mouvements des précurseurs.

A large enterprise computer services company improved their ability to monitor modern, Hybrid IT by> 75.
Une importante société de services informatiques d'entreprises a amélioré sa capacité de supervision de l'IT moderne hybride de plus de 75.

Once children are ten and older, there are different issues to be aware of with respect to their ability to monitor their own understanding.
Pour ce qui est des enfants de dix ans et plus, il faut tenir compte des diverses difficultés concernant leur capacité de surveiller leur propre compréhension.

Competent third country authorities need to improve their ability to monitor the air carriers they grant licences to..
Les autorités compétentes des pays tiers doivent améliorer leur capacité à surveiller les transporteurs aériens auxquels elles octroient des licences.

Candidates and political party representatives indicated that they were not very confident about their ability to monitor and scrutinize the voting process with on-line voting.
Les candidats et les représentants des partis politiques ont dit ne pas avoir confiance que leur droit de surveiller et d'examiner le déroulement du vote en direct pouvait être protégé avec de tels systèmes.

They were also judged on their proper use of tooling and workshop manuals, their ability to monitor any data that can lead to conclude what the probable cause may be, as well as product knowledge.
Des juges évaluaient aussi les concurrents sur l'usage des bons outils et des bons manuels, leurs habiletés de monitorer des données pouvant mener à trouver la cause du problème ainsi que leurs connaissances des produits.

With such analytical frameworks and the contributions of other parts of the United Nations system, the human rights treaty bodies are well placed to enhance their ability to monitor and ensure the protection of persons in mass exodus and displacement.
Grâce à ces cadres analytiques et aux contributions des autres organismes du système des Nations Unies, les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont bien placés pour améliorer leur aptitude à contrôler et garantir la protection des personnes victimes d'exodes massifs ou déplacées.

Government ministries continue to own sectoral Afghan national development strategies, although their ability to monitor developments is assessed by ISAF as being weak, particularly in the security sector.
Les ministères continuent de prendre en main les stratégies de développement par secteur, bien que leur capacité de suivre l'évolution de la situation dans leur domaine de compétence soit jugée faible par la Force, en particulier en ce qui concerne la sécurité.

The Climate Action Network(CAN), representing the NGOs, said Annex-I participation in the mechanisms should hinge on their ability to monitor and report emissions to a given standard and track changes to AAUs.
Le Climate Action Network(CAN), au nom des ONG, déclara que la participation des Parties visées à l'Annexe I dans les mécanismes doit être articulée sur leur capacité de suivre et d'enregistrer les émissions et les modifications au niveau des UQA.

Community health workers were unanimous in their support of the mMOM project, stating that it had improved their ability to monitor pregnancies and infant health, and had enhanced their technical and health knowledge.
Le projet mMOM a suscité un soutien unanime chez les travailleurs de santé communautaire, car, selon eux, il a amélioré leur capacité à faire le suivi des grossesses et de la santé des nourrissons tout en renforçant leurs connaissances techniques et sanitaires.

Measures the existence and effectiveness of practices that prevent corruption(e.g. access that citizens and businesses have to a country's Government, their ability to monitor its behaviour, and their ability to redress and advocate for improved governance) It uses almost 300 disaggregated indicators.
États-Unis Mesure l'existence et l'efficacité des pratiques qui empêchent la corruption à savoir l'accès des citoyens et des entreprises au gouvernement d'un pays, leur capacité de surveiller son comportement, et leur aptitude à corriger et à plaider en faveur d'une meilleure gouvernance.

We work with the major automotive manufacturers to create electronic signage applications to display pertinent information about their production counts, their ability to monitor machine faults and to provide safety and inspirational messages to their workers on a continual basis.
Nous travaillons avec les fabricants des véhicules à moteur principaux pour créer des applications d'affichage LED pour montrer des informations convenables sur leurs comptes de production, leur capacité de surveiller des défauts de machine et de fournir la sûreté et les messages inspiré à leurs ouvriers sur une base continuelle.

Comment utiliser "their ability to monitor" dans une phrase en Anglais

These previsional systems are helpful for their ability to monitor events and react automatically.

But he cannot eavesdrop as Forge is somehow jamming their ability to monitor his flightchair.

Students love the ALEKS program, partially because of their ability to monitor their own progress.

This bill gives companies a significant expansion in their ability to monitor customers' online activities.

Many businesses and government agencies are increasing their ability to monitor activities by installing equipment.

Because of this, our customers are often concerned about their ability to monitor their agents.

Not only does this enhance their ability to monitor their assets, but also prevent intrusion.

This training increases their ability to monitor and regulate their emotions, especially during challenging times.

How does continued budget tightening of US Government FDA affect their ability to monitor our compliance?

Our project managers uphold and protect our reputation with their ability to monitor quality of work.

Comment utiliser "leur aptitude à suivre, leur capacité de surveiller" dans une phrase en Français

Les normes Qualité du Groupe Michel Brizard sont respectées par les entreprises et équipes techniques choisies pour leur aptitude à suivre ces impératifs.

Je trouve vraiment qu’il se démarque par leur bon goût, et leur aptitude à suivre la tendance.

Ils sont jugés à leur aptitude à suivre la mesure, à garder le rythme du tambour et à s'arrêter avec la musique, les deux pieds au sol.

Elles influent sur leur aptitude à suivre des études de niveau postsecondaire et sur la rémunération qu’ils pourront escompter obtenir dans l’avenir. (source: OCDE)

Ils doivent attester leur aptitude à suivre la formation en justifiant au minimum de trois ans d’activités dans une fonction liée à la Supply Chain.

------Les étrangers, chrétiens ou musulmans, étaient également admis à l'école (article 9), s'ils justifiaient de leur aptitude à suivre les cours.

Mais aussi pour conserver leur capacité de surveiller les communications.

Plus que des compteurs capables de fournir des mesures fiables, leur aptitude à suivre le mouvement de la digitalisation des métiers de l'eau fait la différence.

Il s'agissait de tester les futurs stagiaires et leur aptitude à suivre la formation, mais aussi leur motivation et leur capacité à "fonctionner" en équipe.

Ils avaient ainsi pu faire la preuve de leur aptitude à suivre la formation, mais aussi de leur capacité à "fonctionner" en équipe.