Exemples d'utilisation de Their ability to support en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
They have demonstrated their ability to support problem-based, solutions-driven research.
The construction forms a set of connected arches,which are well known for their ability to support heavy weights.
Cette construction fait une série d'arcs connectés,qui sont connus pour leur capacité à supporter des poids.Their ability to support, their effectiveness in combat, or their speed.
Leur capacité de support, UNICEF works with governments to strengthen their ability to support birth registration.
L'UNICEF travaille avec les gouvernements pour renforcer leur capacité à soutenir l'enregistrement des naissances.However, their ability to support new solutions is bound to a basic requirement: reliable data.
Néanmoins, leur capacité à prendre en charge de nouvelles solutions dépend d'une exigence de base: la fiabilité des données.Omega-3 fatty acids are notable for many benefits,especially their ability to support a healthy heart.
Oméga-3 les acides gras sont notables pour de nombreux avantages,en particulier leur capacité à soutenir un cœur en bonne santé.The report stated that weak profitability could"erode banks' buffers and undermine their ability to support growth.
Le rapport indique que la rentabilité faible pourrait« éroder la marge de manœuvre des banques et saper leur capacité à soutenir la croissance.Vendors in this report were assessed on their ability to support each of the following five MRM competency areas.
Dans ce rapport, les fournisseurs ont été évalués sur leur capacité à prendre en charge chacun des cinq domaines de compétences MRM suivants.Teeth adjacent to the edentulous space(abutment teeth)are evaluated to determine their ability to support the bridge.
Les dents adjacentes However, there is scepticism about their ability to support horizontal collaboration and facilitate the work rather than judge its results.
Cependant, on est sceptique quant à leur capacité d'appuyer la collaboration horizontale et de faciliter la tâche plutôt que de juger les résultats.Nephrops stocks require conservation measures to restore their ability to support significant fisheries.
Les stocks de langoustines ont besoin de mesures de conservation pour retrouver leur capacité à soutenir une pêche significative.Local Facebook groups have already proven their ability to support communities in dealing with natural disasters and safety issues.
Plusieurs groupes Facebook locaux ont déjà prouvé leur capacité à soutenir The fires were hot enough to weaken the columns and cause floors to sag,pulling perimeter columns inward and reducing their ability to support the mass of the building above.
La température élevée des incendies affaiblit les colonnes et causa l'affaissement des étages,tirant les colonnes extérieures vers l'intérieur et réduisant leur capacité à supporter la masse supérieure de l'immeuble.Methodology: Processes targeted were selected based on their ability to support achievement of green procurement targets.
Méthodologie: Les processus qui ont été ciblés jusqu'à présent ont été sélectionnés en fonction de leur capacité à soutenir l'atteinte des cibles fixées en matière d'achats écologiques.With regard to the African Union, communication with the Departments at times lacked clarity,which might have led to excessively high expectations of their ability to support the African Union.
En ce qui concerne l'Union africaine, la communication avec les départements n'était pas toujours claire,ce qui pourrait avoir suscité un peu trop d'espoirs s'agissant de leur aptitude à soutenir l'Union africaine.Million to designated United Nations missions to improve their ability to support and benefit women's increased participation in peace operations.
Un montant de 6 millions de dollars pour les missions désignées de l'ONU afin d'améliorer leur capacité à soutenir et And this is why it is so important to give colleges funding for state-of-the-art research equipment that will enhance their expertise and strengthen their ability to support industry.
C'est pourquoi il importe de financer l'acquisition d'équipement de recherche de pointe dans les collèges, ces établissements étant alors en mesure de renforcer Methodology: Processes targeted to date were selected based on their ability to support achievement of targets set under 8.10.
Méthodologie: Les processus qui ont été ciblés jusqu'à présent ont été sélectionnés en fonction de leur capacité à soutenir l'atteinte des cibles fixées au paragraphe8.10.This is the crux of the matter: ecosystem degradation and weak ecosystem governance can undermine the effectiveness and impacts of food security policies,while inappropriate policies can damage ecosystems and their ability to support food systems.
C'est là le cœur du problème: la dégradation des écosystèmes et la faible gouvernance des écosystèmes peuvent miner l'efficacité et l'impact des politiques de sécurité alimentaire, de la même façon quedes politiques inappropriées peuvent détruire des écosystèmes et leur capacité à soutenir les systèmes alimentaires.
