Que Veut Dire THEIR ACTIVITIES IN THE REGION en Français - Traduction En Français

• leurs activités dans la région

Exemples d'utilisation de Their activities in the region en Anglais et leurs traductions en Français

These three producers concentrate their activities in the regions, particularly in the Côte-Nord.
Ces trois producteurs ont concentré leurs activités en région, notamment sur la Côte-Nord.

This resulted in some humanitarian organizations suspending their activities in the region.
Conséquence: certaines organisations ont suspendu temporairement leurs mouvements dans la région.

Group photo Participants highlighted their activities in the region on value chains as well as the range of opportunities to support linkages with markets.
Les participants ont illustré leurs activités dans la région au regard des filières et mis l'accent sur l'éventail des possibilités de resserrement des liens avec les marchés.

Provence Promotion acts as a facilitator for businesses wishing to set up and develop their activities in the region.
Provence Promotion se positionne comme un« facilitateur» pour les entreprises qui souhaitent s'installer et développer leurs activités sur son territoire.

In solidarity with the ICRC, all United Nations agencies have suspended their activities in the region until the culprits are apprehended and dealt with in accordance with the laws in force.
Par solidarité avec le CICR, tous les organismes des Nations Unies ont suspendu leurs activités dans la région jusqu'à ce que les coupables soient appréhendés et jugés selon les lois en vigueur.

Tangible and short-term support is provided to human rights defenders facing difficulties or at risk as a result of their activities in the region.
Concrète et discrète pour apporter un soutien aux défenseurs des droits de l'Homme en difficulté, voire en danger, en raison de leurs activités dans la région.

The Department of Humanitarian Affairs coordinates their activities in the region through its office in Sukhumi.
Le Département des affaires humanitaires coordonnent leurs activités dans la région par l'entremise de son bureau à Soukhoumi.

ESCWA will take an active role in ensuring that major players in official statistics coordinate their activities in the region.
La CESAO veillera activement à ce que les principaux organismes d'établissement des statistiques officielles coordonnent leurs activités dans la région.

Exchange and verification of data and other information on fishing and support vessels and their activities in the Region, including vessels that are refused registration or fishing licences, or are de-registered or have their licences removed;
Échange et vérification des données et autres renseignements relatifs aux navires de pêche et aux navires d'appui et à leurs activités dans la région, y compris en ce qui concerne les navires qui n'ont pu obtenir de permis de pêche ou être enregistrés ou bien dont l'immatriculation ou le permis ont été résiliés;

These campaigns kept the heart of his state safe from Turkish raids, and allowed Muslim missionaries to expand their activities in the region.
Ces campagnes gardent le cœur de l'État à l'abri des raids ennemis(notamment turcs), et permet aux missionnaires musulmans d'étendre leurs activités dans la région.

The United Nations organizations as well as the developed countries and cooperation partners reported on their activities in the region in combating land degradation and mitigating the effects of drought as well as on general sustainable development, and contributed to the discussions.
Les représentants des organismes des Nations Unies ainsi que des pays développés et des partenaires de la coopération ont présenté des informations sur leurs activités dans la région concernant la lutte contre la dégradation des terres et l'atténuation des effets des sécheresses ainsi que le développement durable en général, et ont participé aux discussions.

Private employment agencies must be approved by or registered with the Brussels-Capital Region before carrying out their activities in the Region.
Les agences d'emploi privées doivent se faire agréer ou enregistrer auprès de la Région de Bruxelles- Capitale avant d'exercer leurs activités au sein de la Région.

Its mission is to support foreign companies in establishing and developing their activities in the region as quickly and easily as possible.
Sa mission est de soutenir les entreprises étrangères afin qu'elles puissent s'établir et développer leurs activités dans la région aussi rapidement et facilement que possible.

It outlines on the one hand the problems and constraints encountered by businesswomen in the Maghreb, and on the other hand the facilities and opportunities for women to develop their activities in the region.
Il expose d'une part les difficultés et contraintes rencontrées par les femmes chefs d'entreprises au Maghreb, et d'autre part les facilités et opportunités pour les femmes de développer leurs activités dans la région.

It broadcasts weekly programs centred on human rights education, performs capacity building to enhance the ability of human rights defenders to perform their activities in the region, provides civic education, monitors and documents human rights violations, and challenges unlawful government actions in court.
Il diffuse des programmes hebdomadaires centrés sur l'éducation aux droits humains, renforce les capacités pour améliorer l'aptitude des défenseur-ses des droits humains à mener à bien leurs activités dans la région, met en place une éducation civique, surveille et documente les violations des droits humains et remet en question les actions illégales du gouvernement devant les tribunaux.

Anticipating that further deterioration of the situation might lead to a major humanitarian and refugee crisis in the area, United Nations agencies expanded their activities in the region.
Prévoyant qu'une nouvelle détérioration de la situation risque de provoquer une crise humanitaire et un problème de réfugiés majeurs dans la région, les institutions des Nations Unies ont étendu leurs activités dans la région.

Basel Area is responsible for marketing the Basel region as a business and innovation location, support foreign companies wishing to establish their activities in the region, support local firms and researchers in the areas of technology, R.
Basel Area est chargé de promouvoir la région de Bâle en tant que zone d'activité et d'innovation, elle apporte une assistance aux sociétés étrangères qui souhaitent établir leurs activités dans la région, soutient les sociétés locales et les chercheurs dans les domaines de la technologie, de la R.

As ANIMA has pointed out, this is evidence that firms are adapting to the post-crisis environment:"After the golden era of mega-projects in the telecoms, banking and real estate sector(2005-2007), and the financial and economic crisis(2008-2009), companies[have] resume[d] their investment projects but[are] limit[ing] their size, and pay[ing] more interest to developing their activities in the region.
Comme le souligne ANIMA, elle témoigne de l'adaptation des entreprises au monde de l'après-crise:« après l'âge d'or des méga-projets dans les télécoms, la banque, et l'immobilier(2005-2007), puis la crise financière et économique(2008-2009), les investisseurs ne renoncent pas à leurs projets mais en limitent l'envergure, et ont plus volontiers recours à des partenaires pour développer leurs activités au sud de la Méditerranée.

The local and regional procurement policies pursued by many United Nations organizations, programmes and agencies that have recently increased their presence and enhanced their activities in the region open new possibilities for the suppliers from the neighbouring and other affected countries.
Les politiques d'achats locaux et régionaux appliquées par de nombreux organismes et programmes des Nations Unies qui ont récemment élargi leur présence et renforcé leurs activités dans la région offrent de nouvelles possibilités aux fournisseurs des pays voisins et autres pays touchés.

Undertaking these catalytic functions from a global headquarters perspective is more costly and less effective, which is why most United Nations agencies and programmes have decentralized or are decentralizing the coordination and conduct of their activities in the regions.
Comme il est plus coûteux et moins efficace de jouer ce rôle de catalyseur depuis le siège mondial d'une institution, la plupart des organismes et programmes des Nations Unies ont décentralisé la coordination et la conduite de leurs activités en direction des régions, ou sont en train de le faire.

For them, it was the combination that was necessary to have the profile to which they can assign the development of their activities in the region.
Pour eux, c'était la combinaison qu'il fallait pour avoir le profil à qui ils peuvent confier le développement de leurs activités dans la région.

Welcome the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Division for the Advancement of Women/Department of Economic and Social Affairs in the promotion and protection of human rights, and in particular their activities in the region;
Se félicitent de l'action menée par le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU pour promouvoir et protéger les droits de l'homme, et en particulier de leurs activités dans la région;

Belarus therefore requested UNDP, UNICEF, UNCTAD and the Economic Commission for Europe to consider opportunities for optimizing their activity in the region and to be more proactive in bringing the true situation in such countries to the notice of Member States.
C'est pourquoi le Bélarus demande au PNUD, à l'UNICEF et à la CNUCED, ainsi qu'à la Commission économique pour l'Europe, d'examiner la possibilité d'optimiser leurs activités dans la région et d'être plus pro-actifs en attirant l'attention des États membres sur la véritable situation de ces pays.

Developing country partners should provide more information on their development activities in the region.
Les pays en développement partenaires devraient fournir davantage d'informations sur leurs activités de développement dans la région.

They previously caused all sorts of trouble in the Kanto Region and now they're resuming their activities in the Johto Region.
Elle a causé par le passé de nombreux problèmes dans la région de Kanto et elle reprend aujourd'hui ses activités dans la région de Johto.

Under Invest in Basel Region, clients receive decision-making aids tailored to their needs to help them establish their business activities in the region and are given expert advice throughout their establishment process.
Le service Invest in Basel Region est conçu sur mesure pour aider les clients à choisir où implanter leurs activités commerciales dans la région et pour les accompagner tout au long du processus d'installation.

Throughout the entire year of 1997, the federal government will work in collaboration with business, culture, and youth groups to encourage them to focus their activities in the Asia-Pacific region in 1997 and to become fully involved in this initiative.
Tout au cours de l'année 1997, le gouvernement fédéral collaborera avec les entreprises, l'industrie culturelle et les groupes de jeunes pour les encourager à concentrer leurs activités dans la région de l'Asie-Pacifique en 1997 et à participer pleinement à cette initiative.