Que Veut Dire THEIR CAPACITY TO UNDERSTAND en Français - Traduction En Français

• leur capacité de comprendre

Exemples d'utilisation de Their capacity to understand en Anglais et leurs traductions en Français

Their capacity to understand when to act.
Leur capacité à comprendre quand agir.

Distinguished by their capacity to understand and.
Leur intelligence et leur capacité de comprendre.

Their capacity to understand questions, to remember and to express themselves.
Sa capacité à comprendre les questions, à se souvenir et à s'exprimer.

This would develop their mind and their capacity to understand.
Cela développera alors leur curiosité et leur faculté de comprendre.

And their capacity to understand their natural enemy and their occasional allies seems innate.
Et leur capacité à connaître leur ennemi naturel et leurs alliés ponctuels semble innée.

Many organisations are now building their capacity to understand what needs to be done differently.
De nombreuses organisations développent maintenant leur capacité à comprendre ce qu'il faut faire différemment.

That is why it has always been taught only to Initiates who have proven their capacity to understand it.
C'est pourquoi il a toujours été enseigné uniquement aux Initiés qui ont prouvé leur capacité à le comprendre.

As their capacity to understand and obey increases, the boundaries broaden but the consequences of crossing them become more severe.
Comme leur capacité de comprendre et d'obéir grandit, les limites s'élargissent mais les conséquences, s'ils les enfreignent, deviennent plus sévères.

One reason that Montréal businesses are thriving is their capacity to understand the mindset of different cultures.
Une des raisons pour lesquelles les entreprises de Montréal sont florissantes est leur capacité de comprendre la façon de penser de différentes cultures.

The provisions of Article 8, paragraph 2, shall apply in the case of persons not able to consent to the extent of their capacity to understand.
Les dispositions de l'article 8, paragraphe 2, s'appliquent dans le cas des personnes n'ayant pas la capacité de consentir, dans la mesure où leurs capacités de compréhension le permettent.

Twenty-six countries strengthened their capacity to understand and implement ECE trade facilitation standards and measures, and improved trade development and facilitation policies.
Vingt-six pays ont renforcé leurs capacités pour comprendre et appliquer les normes et mesures de la CEE s'agissant de la facilitation du commerce et ont amélioré les politiques de facilitation et d'expansion des échanges commerciaux.

The success of the Jesuits in converting the indigenous peoples to Catholicism is linked to their capacity to understand the native culture, especially the language.
Le succès des Jésuites dans la conversion des peuples autochtones au catholicisme est lié à leur capacité à comprendre la culture autochtone, en particulier la langue.

Their wisdom, their capacity to understand what God was really saying, their capacity to know things others couldn't, was directly proportionate to the amount of testing they endured.
Leur sagesse, leur capacité de comprendre ce que Dieu disait vraiment, leur capacité de savoir des choses que d'autres ne pouvaient pas étaient directement proportionnelles à leurs mises à l'épreuve.

Criminal liability of children between the ages 9 and 12 years is subject to judicial assessment of their capacity to understand the nature and consequences of their actions.
La responsabilité pénale des enfants de 9 à 12 ans est subordonnée à l'appréciation par l'autorité judiciaire de leur capacité de comprendre la nature et les conséquences de leurs actes.

It is important for societies to improve their capacity to understand the types of vulnerability that can arise from ethnic differences and to enhance their support in an appropriate manner.
Il est important que les sociétés améliorent leur capacité de comprendre les types de vulnérabilité qui tiennent aux différences ethniques et qu'elles renforcent leur appui de manière appropriée.

The second study will investigate(through behavioural testing) various conditions that could increase consumers' willingness to read, and their capacity to understand, contracts' terms and conditions.
La deuxième étude analysera(par des tests de comportement) différentes conditions susceptibles d'accroître la propension des consommateurs à lire et leur capacité de comprendre les termes et conditions des contrats.

Through funded projects, communities are increasing their capacity to understand the risks associated with climate change and to undertake a systematic assessment of, and formulate a coordinated and proactive response to, the vulnerabilities and opportunities associated with climate change.
Grâce aux projets financés, les collectivités améliorent leur capacité de comprendre les risques associés au changement climatique et de procéder à une évaluation systématique des points vulnérables et des possibilités associés au changement climatique- et de formuler une réponse coordonnée et proactive à la suite de cette évaluation.

This multi-faceted and cross-cultural internship integrating Inuit culture, Arctic science, and outdoor adventure will increase their capacity to understand climate change and result in better-informed and engaged citizens.
Ce stage interculturel aux multiples facettes qui combine la culture inuite, les sciences de l'Arctique et l'aventure en plein air renforce leur capacité de comprendre le changement climatique et fait d'eux des citoyens engagés et mieux informés.

Conducting of a survey of Joint UN Teams on AIDS to determine their capacity to understand and address gender issues and identify critical gaps, with the aim of strengthening Joint Teams at country and regional level to ensure effective support to national AIDS programmes including work with key sectors.
Mener une enquête sur les Equipes conjointes des Nations Unies sur le sida pour déterminer leur capacité à comprendre et aborder les thèmes liés à la sexospécificité et identifier les lacunes importantes, dans le but de renforcer les Equipes conjointes aux niveaux national et régional pour garantir un soutien efficace aux programmes nationaux de lutte contre le sida y compris le travail avec les secteurs clés.

Another issue is the complexity of surveying and the difficulty of properly assessing the level of familiarity of respondents with ICT and consequently their capacity to understand and provide the information sought from them.
Un autre problème tenait à la complexité des enquêtes et à la difficulté d'évaluer correctement le niveau de familiarité des enquêtés avec les TIC et, partant, leur capacité de comprendre et de fournir les renseignements attendus d'eux.

Comment utiliser "their capacity to understand" dans une phrase en Anglais

In general, I think people underestimate teens and their capacity to understand complex issues.

While their ability to verbalise is still limited, their capacity to understand is great.

To men is Truth revealed, according to their capacity to understand and receive. 3.

I have been impressed by their capacity to understand technological challenges and propose adequate solutions.

Sometimes we do not give them enough credit for their capacity to understand negative happenings.

The younger they are, the more limited is their capacity to understand abstract concepts like emotions.

The ability to develop friendships is impaired, as is their capacity to understand other people’s feelings.

How can educators improve their capacity to understand non-native language speaking learner’s subject knowledge and skills.

Domestic commercial banks have to build their capacity to understand the potential of Renewable Energy (RE).

Comment utiliser "leur capacité de comprendre" dans une phrase en Français

Leur capacité de comprendre leur position et d’en jouir, de même que des privilèges qui en dépendaient, était tout autre chose.

Leur capacité de comprendre la langue et la culture de leurs patients ne fait aucun doute ; ils peuvent dès lors faire passer des messages compréhensibles.

Leur force est leur capacité de comprendre le besoin réel et le degré d’urgence du client.

Ces comportements pourraient aussi réduire leur capacité de comprendre les demandes et directives d’un agent de police, et d’y répondre[13].

De mutualiser une offre de formation et d’éducation citoyenne permettant à tous les adhérents de la SCIC de développer leur capacité de comprendre et d’agir.

Il faut donc développer au maximum leur capacité de comprendre l'allemand oral et de s'exprimer.

Il est donc nécessaire de renforcer la maturité des sociétés démocratiques et leur capacité de comprendre et de respecter la diversité sociale, culturelle et religieuse des Tsiganes.

Elles augmenteraient ainsi leur capacité de comprendre et de dialoguer avec d’autres, tout en augmentant leur capacité d’influencer.

En fonction des âges et des niveaux le premier objectif sera de développer la confiance dans leur capacité de comprendre et d’être compris ou de viser l’excellence.

De cette façon, leur capacité de comprendre les autres s élargit et ils apprennent à évaluer pour l avenir les effets de leur personnalité et de leur comportement.