Que Veut Dire THEIR ENFORCEABILITY en Français - Traduction En Français

• leur applicabilité
• leur force exécutoire
• leur opposabilité
• de son caractère exécutoire

Exemples d'utilisation de Their enforceability en Anglais et leurs traductions en Français

At any event, the main problem is their enforceability.
De toute manière, le principal problème est celui de leur applicabilité.

They receive their enforceability by the signature of the Prince, after publication in the“Journal de Monaco.
Elles reçoivent leur force exécutoire par la signature du Prince, après publication au Journal de Monaco.

How to combine the simple enunciation of principles with their enforceability?
Comment allier la simple énonciation des principes et leur applicabilité?

The legal validity of netting agreements and their enforceability against any creditor in the event of insolvency;
La validité juridique des accords de netting et leur opposabilité à tout créditeur en cas d'insolvabilité;

To examine proposals for restrictions with a view to advising on their enforceability.
Examiner les propositions de restriction en vue d'émettre un avis sur leur applicabilité.

Although limited in their enforceability, such codes can be valuable tools for identifying best practices and shoring up behaviour through increased scrutiny and accountability.
Si leur applicabilité est limitée, ces codes peuvent néanmoins se présenter comme de précieux outils d'identification des pratiques de référence et de consolidation des comportements en renforçant le contrôle et la responsabilisation.

Bilateral tax conventions: specifications relating to the conditions of their enforceability.
Conventions fiscales bilatérales: précisions sur les conditions de leur invocabilité.

Any dispute regarding their existence, their validity, their enforceability on any purchaser, and their execution will be determined by the competent court having jurisdiction of Nanterre 92- France.
Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Nanterre 92- France.

These rights shall be interpreted so as to ensure their enforceability on the Internet.
Ces droits doivent être interprétés de façon à assurer leur caractère effectif au sein de la Toile.

For non-Canadian airlines this is important as it has the effect of importing established international principles into Canadian domestic law and enhancing their enforceability.
Ce point est important pour les lignes aériennes étrangères, puisqu'il a pour effet d'inclure ces principes établis internationalement dans les lois canadiennes et de rehausser leur force exécutoire.

But the scope of their laws and in particular their enforceability- vary greatly.
Mais le champ d'application de leurs législations- et, en particulier, leur applicabilité- varie considérablement.

As adjudicators focus increased attention on the central role and possibilities of mediation, it is to be expected that more participants will pose questions about the status of settlements achieved through mediation and, particularly about their enforceability.
Comme les arbitres de griefs prêtent davantage attention au rôle primordial et aux possibilités de la médiation, il faut s'attendre à ce qu'un plus grand nombre de participants posent des questions sur le statut des règlements obtenus par la médiation et en particulier sur leur caractère exécutoire.

However, little detail about the functioning of these duties and their enforceability emerges from the reports.
En revanche, le rapport donne peu de détails sur la fonction de ces obligations et leur force exécutoire.

It was suggested that a paragraph might be added to the effect that it should be noted that in international franchising practices might differ significantly for the reasons stated and that this might lead the parties themselves to restrict the scope of covenants against competition, or might in some cases cast some doubts on their enforceability.
On a suggéré qu'un paragraphe pourrait être ajouté afin de faire observer que les pratiques au sein du franchisage international pouvaient varier considérablement pour les raisons avancées, et que cela pourrait amener les parties à limiter elles-mêmes l'étendue des obligations contractuelles contre la concurrence, ou dans certains cas, à jeter des doutes sur leur mise en application.

The nature of obligations arising from economic, social and cultural rights determines their enforceability before courts and tribunals.
La nature des obligations créées par les droits économiques, sociaux et culturels détermine leur applicabilité devant les cours et tribunaux.

However in the absence of contractual rules, or to the extent that applicable law may limit their enforceability, the legal value of electronic authentication and signature methods used by the parties will be determined by the applicable rules of law, in the form of default or mandatory rules.
En l'absence de règles contractuelles, toutefois, ou dans la mesure où le droit applicable peut limiter leur application, la valeur juridique des méthodes d'authentification de signatures électroniques utilisées par les parties sera déterminée par les règles de droit applicables, sous forme de règles supplétives ou obligatoires.

The resolution or the Act must be accompanied by a certificate which testifies their enforceability.
La décision ou l acte est accompagné d un certificat attestant de son caractère exécutoire.

While more work remained to be done with regard to interim measures for arbitration protection and their enforceability, the Commission was to be commended for its progress to date in the area of international commercial arbitration.
Même si les travaux concernant les mesures provisoires ou conservatoires et leur force exécutoire ne sont pas encore achevés, il convient de féliciter la CNUDCI des progrès qu'elle a réalisés à ce jour dans le domaine de l'arbitrage commercial international.

Review of current marital and inheritance contracts with respect to their enforceability.
Analyse des contrats de mariage et des pactes successoraux pour connaître leur applicabilité en Suisse.

Also provide information on steps taken by the State party to raise public awareness of economic, social and cultural rights and their enforceability, and to increase the capacity of staff in the judicial system to implement the Covenant.
Par ailleurs, fournir des informations sur les mesures prises par l'État partie afin de sensibiliser la population à ses droits économiques, sociaux et culturels et leur justiciabilité, et de renforcer la capacité du personnel judiciaire quant à l'application des dispositions du Pacte.

The level of legislation must be also taken into account- it is important to set out, if possible, objective rules and provide for sanctions to ensure their enforceability.
Il faut également prendre en compte la dimension législative, c'est-à-dire définir, si possible, des règles objectives et assurer leur application si besoin est par le biais des sanctions.

It is reflected in those elements of regulations, according to which the orders listed in them are accepted and enforced in other member states without the necessity to declare their enforceability and without the possibility to object to their recognition or enforceability..
Cela est reflété dans ces éléments des règlements, selon lesquels les titres mentionnés sont reconnus et exécutés dans d'autres États membres sans la nécessité de constater leur force exécutoire ainsi que sans la possibilité de contester leur reconnaissance où leur force exécutoire..

Parties are generally advised to refer to model arbitration clauses drafted by arbitration institutions which provide useful guidance to ensure their enforceability.
Le règlement des différends généralement conseillé aux parties de se reporter à des clauses d'arbitrage types élaborées par les institutions arbitrales dans lesquelles elles trouveront des conseils utiles qui garantiront leur validité.

The funding of these interventions is a key issue, affecting their enforceability.
Le financement de ces interventions est un enjeu majeur car il influe sur l'efficacité de leur mise en œuvre.

Exemplary practices include the alignment of the regulations with those of the U.S. Environmental Protection Agency, the external communication and consultations undertaken by the developers of the regulations, and the careful wording of the regulations to ensure their enforceability.
À l'étape de l'élaboration et de la conception d'un règlement, les pratiques exemplaires comprennent l'alignement du règlement sur ceux de l'Environmental Protection Agency des États-Unis, les activités de consultation et de communication externes entreprises par les auteurs du règlement, ainsi que la rédaction soignée de ce dernier afin de s'assurer de son caractère exécutoire.

It is important to consistently review non-compete policies to ensure their enforceability.
Il est important d'examiner systématiquement les politiques de non-concurrence afin d'assurer leur applicabilité.

Labor rights as special cases of the sustainability chapters- how to strengthen their enforceability?
Les droits des travailleurs, aspects particuliers de la durabilité- Comment renforcer leur applicabilité?

Humanitarian assistance instruments, especially those concerning natural disasters, should be studied to determine their enforceability during armed conflict.
Les instruments relatifs à l'aide humanitaire, en particulier ceux relatifs aux catastrophes naturelles, doivent être étudiés pour déterminer leur applicabilité pendant un conflit armé.